Новое лицо Сына Сэма появилось на первых полосах городских газет. В «Ньюс» ошибочно сообщили, что автором последнего описания стал «Томми З.», который «находился настолько близко к месту нападения, что смог описать крошечные узоры в форме почек на голубовато-серой шелковой нейлоновой рубашке убийцы».
Интересно, что эта блестящая рубашка из шелкового нейлона, которую, по словам миссис Дэвис, носил под джинсовой курткой Берковиц, никоим образом не напоминала более грубую серую рубашку униформенного типа, описанную Зейно, Мастерсом и Виоланте. Такое противоречие было гораздо серьезнее отмеченного ранее несоответствия между курткой снятой и надетой, рукавами опущенными и закатанными.
«Пост», оказавшаяся ближе других к истине благодаря своим источникам в полиции, опубликовала на первой странице материал под заголовком: «НОВЫЙ СВИДЕТЕЛЬ ВИДЕЛ, КАК СЭМ МЕНЯЕТ ПАРИК». В статье за подписью многосведущего Карла Пеллека говорилось, что новый «секретный свидетель <…>я сумел описать убийцу без парика, в связи с чем копы теперь полагают, что он постоянно использовал парики для маскировки».
«Полиция не стала говорить, заметил ли свидетель убийцу без парика до стрельбы или после нее.
По делу об убийстве Московиц имеются и другие свидетели, видевшие разные стадии нападения. <…> Другие видели мужчину с длинными растрепанными волосами, которые, как теперь считает полиция, были дешевым светло-каштановым париком».
Тридцать шесть часов спустя Департамент полиции сильно пожалеет об этом заявлении, поскольку Берковиц, утверждающий, что он является убийцей, заявит, что никогда не носил парик. И это правда: он никогда этого не делал. Но он и не был тем человеком, что нажал на курок.
Впрочем, 9 августа усиленная охота за желтым «фольксвагеном» убийцы по-прежнему велась всерьез. СМИ ничего об этом не знали и не имели представления обо всех тех деталях дела, что привели полицию к выводу о парике. Узнай пресса хотя бы некоторые аспекты, и арест водителя «гэлакси» Дэвида Берковица, возможно, не был бы с такой легкостью принят в качестве окончательного решения по делу.
Однако средства массовой информации и общественность ввели в заблуждение. Теперь, после раскрытия конфиденциальных подробностей расследования, можно сделать иные выводы о возможности представить Дэвида Берковица «единственным» Убийцей с 44-м калибром.
Для того чтобы Берковиц оказался убийцей Стейси Московиц, действия всей системы Департамента полиции Нью-Йорка – и общее направление монументального расследования – должны были быть на сто процентов ошибочными.
* * *
Пресс-конференция Кинана закончилась, эскизы представили миру, приближалось утро следующего дня. А для детектива Джеймса Джастаса вечер 9 августа проходил в обычном режиме – в офисе 10-го убойного сектора в бруклинском районе Кони-Айленд. Джастас имел большой опыт службы, но раньше занимался в основном ограблениями в Бруклине. На период расследования дела Сэма его временно перевели в 10-й сектор.
Работая в ночную смену, Джастас просматривал компьютерную распечатку с именами владельцев автомобилей, оштрафованных на 17-й Бей в ночь стрельбы. Ему поручили связаться с ними и спросить, не видели ли они чего-нибудь важного, раз уж находились поблизости.
Сев на телефон, Джастас исключил двух владельцев и около 7 часов вечера напечатал отчет формы DD-5 под номером 271. Позднее о событиях этой ночи обнародуют немало ложной информации, и некоторые будут преувеличивать и искажать произошедшее по очевидным, но не самым благовидным причинам. Но вот что тогда на самом деле произошло.
Джастас напечатал отчет на пишущей машинке:
Тема: РАССЛЕДОВАНИЕ В ОТНОШЕНИИ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ СВИДЕТЕЛЕЙ ПО ДЕЛУ:
1. Проверка штрафных квитанций, выписанных в районе совершения преступления, показала, что там было четыре (4) нарушения, оформленных следующим образом:
А. вр. 02.10 <…> Зафиксировано по адресу: 17-я Бей, 262. рег. № ХХХ-ХХХ. Регистрация на имя Роберта Э. Дональдсона*, проживающего по адресу: Фест-стрит, 20*, Стейтен-Айленд. Телефон: EL-0-0000.
B. вр. 02.10 <…> Зафиксировано по адресу: 17-я Бей, 262. рег. № ХХХ-ХХХ. Новая регистрация отсутствует в компьютере по состоянию на текущую дату.
С. вр. 02.05 <…> Зафиксировано по адресу: 17-я Бей, 290. рег. № 561-XLB. Регистрация на имя Дэвида Берковица, проживающего по адресу: Пайн-стрит, 35, Йонкерс, Нью-Йорк. Телефон: (914) 000-0000.
2. Проверка Дональдсона показала, что владелец умер, а автомобилем пользовался сын миссис Дональдсон. Утверждается, что сын в ночь преступления был на вечеринке в Бруклине. Сына зовут Джеймс, дата рождения: 3.01.53. Сыну оставлено сообщение, чтобы он связался с полицией по этому делу.
3. Проверка Берковица показала, что по телефону никто не отвечает.
Можно построить немало занятных предположений о том, что мог бы сказать Джастасу «потенциальный свидетель» Берковиц, если бы до него дозвонились. Но этого так и не произошло. Примерно через девяносто минут, в 20:25, Джастас снова набрал номер Берковица. Ему вновь никто не ответил. Джастасу надоело возиться со звонками, поэтому он решил свалить часть своей ответственности на полицию Йонкерса.
Джастас позвонил в справочное бюро и получил номер главного коммутатора Департамента полиции Йонкерса. На звонок ответила женщина:
– Главное полицейское управление, 63.
– Алло, это детектив Джастас, полиция Бруклина.
– Слушаю.
– Мы хотели бы передать уведомление у вас там, в Йонкерсе.
– Да, хорошо. Оставайтесь на линии.
Спустя мгновение оператора 63 сменит оператор номер 82.
Дэвиду Берковицу оставалось всего двадцать четыре часа до встречи с судьбой.
Глава 6
Уловка-44 [67]
Ожидая соединения с оператором полиции Йонкерса, Джеймс Джастас даже не подозревал, что ему может попасться что-то интересное. Этот звонок был для него самой обычной рутиной. Он четырежды пытался дозвониться до Берковица, но у него ничего не вышло. Казалось, что нужного человека просто нет в городе. Начальство требовало прояснить ситуацию со свидетелем, поэтому он решил попросить копов Йонкерса передать Берковицу официальное уведомление, чтобы тот связался с 10-м убойным сектором. Потом Джастас мог бы заняться более важными для расследования вещами – в частности, желтым «фольксвагеном». Спустя мгновение на линии появился новый оператор из Йонкерса.
82. Главное полицейское управление, 82.
ДД. Да, это детектив Джастас, из Бруклинского отдела по расследованию ограблений, Департамент полиции Нью-Йорка.
82. Слушаю…
ДД. Сейчас я работаю в 10-м убойном секторе над делом Убийцы с 44-м калибром.
82. Да…
ДД. И я пытаюсь связаться с человеком, который живет в Йонкерсе и, возможно, был у нас тут свидетелем преступления. Это мистер Дэвид Берковиц…
82. О, нет… не может быть…
ДД. Вы его знаете?
82. Ну, я… Я сама как бы участвовала. Этот человек, как мне кажется, виноват…
ДД. Дэвид Берковиц? [Тут Джастас, должно быть, подумал, что попал в Сумеречную зону [68]. Берковиц водил «форд», а не «фольксваген».]
82. …виноват. Мой отец ходил туда в прошлую субботу.
ДД. Да…
82. …и у вас, значит, тоже есть информация… Он живет на Пайн-стрит, 35?
ДД. Да, дорогая.
82. Дэвид Берковиц. Не знаю, откуда вы и как, но мой отец сообщил в 109-й, а теперь и вы тоже… кто-то брал информацию у наших полицейских, и мы считаем, что этот человек виновен в нескольких инцидентах со стрельбой. А еще он писал похожие письма с угрозами следователю шерифа, который недавно переехал. Так что я не…
