380
Торгсин (Торговый синдикат) – Всесоюзное объединение по торговле с иностранцами (1931 – 1936). Сеть магазинов, в которых иностранцы и советские граждане на наличную валюту, а также «валютные ценности» (золото, предметы старины и пр.) могли купить продукты питания и потребительские товары.
Историческая часть Харькова.
Эта фраза является зачином нескольких популярных частушек о Ленине и Сталине.
Речь идет о конституции, принятой в 1936 году и объявленной самой демократической конституцией в мире. Одним из наиболее распространенных агитационных штампов стало сравнение конституции с солнцем, согревающим своими лучами советскую землю. Штамп был усвоен и критически настроенными по отношению к власти людьми – например: «Все эти переживания в духе солнечной конституции сделали ее абсолютно циничной, не верящей ни в коммунистический чох, ни в идеалистический сон». – Осипова Л. Дневник коллаборантки // «Свершилось. Пришли немцы!»: Идейный коллаборационизм в СССР в период Великой Отечественной войны / Сост. и отв. ред. О.В. Будницкий. М., 2012. С. 77.
Подразумевается Мохандас Карамчанд Ганди – идеолог индийского национально-освободительного движения. Ганди неоднократно подвергался арестам и сидел в тюрьмах; в заключении и на свободе не раз объявлял голодовки.
Имеется в виду статья Сталина «Головокружение от успехов. К вопросам колхозного движения», опубликованная в газете «Правда», № 60, 2 марта 1930 года.
Фраза «Жить стало лучше, товарищи. Жить стало веселее» была произнесена Сталиным 17 ноября 1935 года в выступлении на Первом всесоюзном совещании рабочих и работниц – стахановцев. Поводом для подобной оценки ситуации стала отмена в стране карточной системы снабжения населения хлебом, мукой и крупами.
К записи есть примечание с указанием места публикации: «Колокол» ч. 28, 7.12.1941 г.
Примечание к тексту: «Записано от И.Н. Маслик, 56 лет, село Михайловка Синельникивского района».
Поводом для возникновения этого анекдота послужила фраза Сталина «Я готов отдать делу рабочего класса всю свою кровь, каплю за каплей», которая не была произнесена в его речи, посвященной собственному пятидесятилетию, но напечатана в «Правде» от 22 декабря 1929 года (Сталин И.В. Соч. Т. XII. М., 1949. С. 140).
В анекдоте обыгрывается лозунг «Пятилетку в четыре года», утвержденный на XVI съезде ВКП(б) в 1930 году.
Согласно тексту источника, за публикацию этого анекдота в западной прессе в статье «Увидеть Россию и умереть смеясь» из СССР была выслана американская журналистка Ева Г. Грэди, находившаяся в стране в качестве супруги американского инженера [WP 1931: 1, 7].
Данная дезаббревиация стала подзаголовком эмигрантской газеты «За новую Россию», издававшейся в Софии на протяжении 1935 – 1936 годов, а во время войны – эпиграфом газеты РОНА «Боевой путь», в прочем оформлении повторявшей советские фронтовые и армейские издания (Соколов Б.В. Оккупация. Правда и мифы. М., 2002. С. 280).
МТС – машино-тракторная станция (государственное сельскохозяйственное предприятие, осуществлявшее техническую и организационную помощь колхозам).
Сталин был впервые назван «Отцом народов СССР» 12 апреля 1936 года в передовице «Правды». В журнале «Знамя» (№ 7. 1950. С. 6) опубликовано стихотворение «Слово мира» за подписью «С. Смирнов», где были такие строчки: «Папа Пий беснуется, а в лапах / Держит крест и доллар золотой. / Чем земле иметь такого “папу”, / Лучше стать ей круглой сиротой». Вероятно, на создание этого стихотворения повлиял уже существовавший к тому времени анекдот.
В [АА 194?: 44] «фашизма» изменено на «капитализма».
Данный сюжет имел чрезвычайно широкое распространение до революции: в русском (Синдаловский Н. Династия Романовых в зеркале городского фольклора. М., 2007. С. 210) и еврейском [ДА 1935 – 1938 (1991): 211 – 212 (№ 2780)] фольклоре, в журнальной сатире периода первой русской революции (Дрейден С. 1905 год в сатире и юморе. Л., 1925. С. 78.). В лагерных мемуарах мы можем найти примеры использования данного сюжета в дореволюционном его варианте [ЛБ 1998: 189 – 190]. В специфически советском варианте данный сюжет, по нашим записям, актуализуется во время войны.
Военно-грузинская дорога – историческое название дороги, проложенной русскими войсками из Осетии в Грузию через Главный Кавказский хребет в конце XVII века. Символ соединения России и Грузии.
Лицо, работающее в хозяйственной обслуге лагеря (жарг.).
В «Антологии мирового анекдота» есть запись данного сюжета, помеченного как французский, в которой подчиненные предлагают начальнику в ознаменование юбилея фирмы прыгнуть с Эйфелевой башни [ЕА 1994: 61 – 62].
Возможно, данный анекдот послужил сценарием для поступка, легшего в основу следующего уголовного дела: «29 апреля 1954. Бугер И.И. (1892 года рождения, украинец, образование 2 класса, выслан на спецпоселение как член семьи оуновца, Баградский район Хакасской автономной области Красноярского края) в 1952 – 1953 гг., 6 марта 1953 г., по показанию свидетельницы, «мы пришли на базу, в это время привезли для кормозапарки ящик. Я, Устюгова, Аникина, Закревская, Романовская, Балгазин стали его снимать с саней. В это время подошел Бугер и стал нам помогать снимать ящик с саней и сказал: «Скажите, девки, “слава богу”». Мы сказали: «Слава богу», думая о том, что подвезли на базу корм, тогда Бугер ответил нам: «Сталин подох». Аникина сказала ему, что не надо, дядя, так говорить, а то вас посадят» [КМЭ 1999: 226].
Примечание составителя сборника: «Записано в 1944 г. в лагере Oslarbeiter-ib Hannover-Наinholz от Щупка с Кусковецкого района Украины».
Здесь, видимо, имеются в виду поздравления, посылавшиеся Сталину к его 70-летнему юбилею в 1949 году.
По-грузински уменьшительное имя от «Иосиф».
Лозунг «Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое детство!» впервые появился на параде физкультурников в 1936 году, организованном в качестве ответа советского спорта на XI Олимпийские игры в Берлине. На некоторое время стал одним из самых расхожих советских лозунгов.
Примечание к тексту: «Записал 19/XII в 1945 г. от Ильяшенко Ивана Егоровича 56 лет (фершал с. Кондратовка)».
Этот текст был зафиксирован в сопроводительных материалах к хранящемуся в архиве Бременского университета сборнику [ШО 194?]. Фондообразователь – И. Кочуровский – в своих записях упомянул, что он придумал этот сюжет. Сведений о том, что данный текст получил устное распространение, у нас нет.
Текст обыгрывает выдвинутый на XV съезде ВКП(б) (1 – 19 декабря 1927 г.) лозунг о самокритике. См., к примеру, речь Сталина «Против опошления лозунга самокритики» в газете «Правда» от 26 июня 1926 г.
Примечание Е. Андреевича (составителя сборника): «Советская армия в то время была уже пронизана полицейскими шпионами. Отец Сталина – сапожник».
В 1849 году был зафиксирован подобный сюжет: «Однажды в сильную грозу убило громом несколько человек. “Жаль, сказал один: не тех бы, кого надобно”». – Русский литературный анекдот XVIII – начала XIX вв. / Сост. Е. Курганов, Н. Охотин. М., 1990. С. 242.
Сюжет восходит к христианской притче, впервые зафиксированной в VI веке: «Некий старец в видении узрел душу усопшего брата в огненном озере по шею и сказал ему: “Не ради ли этой муки я молил тебя, чадо, чтобы ты позаботился о своей душе?” – “Благодарю Бога, отец мой, что хотя голова моя свободна от мучений. По молитвам твоим я стою над головою епископа” (Иоанн Мосх. Луг духовный. Сергиев Посад, 1915. С. 59) В свою очередь данная притча представляет собой искаженный сюжет о Макарии Великом и черепе эллина-язычника, впервые зафиксированный в четвертом веке в сборнике текстов «Apophtheymata Patrum» (Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов. Макарий. § 38). Ср. c сюжетом, по примечанию фиксаторов имеющим британское происхождение: «Полковник “дал дуба”, как говорят в народе. Солдаты частенько вспоминали своего командира. Однажды рядовой Мейснер высказал желание увидеть во сне, как их бывший начальник поживает на том свете. Ночью ему приснился сон: в аду среди пламени и дыма горящей серы он увидел стоящего полковника, с которого градом лил пот от невыносимой жары. “Как вам здесь, полковник?” – спросил он его. “Со мной все в порядке, – ответил офицер. – Здесь тоже четкая субординация. Я стою на голове подполковника, который в свою очередь взгромоздился на майора, тот на капитана… ну и так далее”» – СБ: н.д. [ДК 1994: 40].
