– Сколько у тебя товара, сынок? – проникновенно спросил у меня дядя Херман сразу после того, как дверь отсекла от нас шум, доносящийся из залы.
– Вопрос не в том, сколько у меня его есть, – осторожно ответил ему я. – Вопрос в том, сколько вы готовы купить и чем за это расплатитесь.
– По оплате не беспокойся, – вступил в разговор Хорхе. – Получишь то, что надо будет: стволы, патроны, одежду, рабов. Об этом мы договоримся.
– Скажем, для начала квинтал, – сообщил мне дядя Херман.
– А это сколько? – перевел я взгляд на Хорхе.
– Дядя долго работал с колумбийцами, – пояснил мне тот. – Вот и привык. Это по-вашему пятьдесят килограммов.
Ого. Где же я тебе столько возьму? Пятьдесят килограммов – это перебор.
– Врать не стану, столько нет пока, – развел руками я. – Только начали дело.
– То-то! – назидательно помахал пальцем дядя Херман. – Так что, сколько у тебя есть?
– Через месяц-другой килограммов десять выдам, – подумав, ответил я. – Потом будет больше.
– Все берем, – деловито заявил Хорхе. – По оплате ты слышал. Заранее только присылай человека, за день-два, чтобы мы знали, что конкретно хочешь получить за товар, и подготовили необходимое.
– Но есть условие, – снова вклинился в разговор дядя Хорхе. – Важное. Такое важное, что если ты его не соблюдешь, то будет война. Весь товар идет нам, ты ничего не пускаешь на сторону. И сам не торгуешь им, в смысле, в розницу. Монополия, понимаешь?
Э-э-э. Чую я, надо предпринимать кое-какие меры безопасности. Этот старый хрыч рано или поздно захочет убрать и нас, как лишнее звено в торговой цепи. Ладно, это потом.
– Не вопрос. – Тем не менее я принял его условие. – Я и сам заинтересован в постоянном партнере.
– И еще. – Дядя Херман насупил клокастые брови. – Мы ведем дела только с la mayor parte[3]. На сделку ты должен прибыть сам, а не присылать своих людей. Это вопросы взаимного уважения.
Ишь ты. Традиции у них тут.
– Само собой, – кивнул я. – Буду лично.
– Скажи, амиго. – Хорхе склонил голову к плечу. – А потяжелее травки ничего нет? У нас тут глухо, а у вас там – кто знает.
Есть. У меня лично есть. В лесу закопано, с зеркалами и еще какими-то блестящими штучками. Но тебе я это шиш дам. Я и насчет травки еще подумаю. Вот с самого начала у меня к этому делу душа не лежала.
– Не видел ничего такого, – соврал я не краснея. – И не слышал.
– Если услышишь или увидишь, ты знаешь, кому об этом рассказать, – требовательно попросил Хорхе.
– Сам растишь товар? – не обращая внимания на нашу беседу, поинтересовался дядя Херман.
– Сам, – решил не кривить душой я. А смысл? – Семейный бизнес.
– Это хорошо, – одобрил он. – Пригласи в гости, может, полезный совет дам. Я про всякое такое много чего знаю.
Ага, вот таких гостей мне только и не хватало.
– А как же, – тем не менее ответил ему я. – Как окончательно обживемся, сразу приглашу на новоселье.
– Когда будет первая партия? – Дядя Херман явно был не дипломат и задавал вопросы в лоб. – Сроки?
– Месяц-два, я же сказал, – добавил чуть раздражения в голос я.
– Старый я уже, – пояснил дядя Херман. – Памяти нет. Ладно, договорились. Через месяц ждем гонца от тебя.
– Скажем так, – решил я внести определенную ясность. – Пока мы ни о чем не договорились, пока мы только достигли определенного согласия, так сказать, протокол о намерениях составили. Когда партия будет готова, я пришлю человека, и он объявит цену. Если она вас устроит, начинаем работать.
– Э-э-э, цена, – отмахнулся Хорхе. – Сказал же: сколько назовешь – столько назовешь. Мы все равно внакладе не останемся.
– А кому тут это нужно? – задал я вопрос, который меня давно мучил. – Здесь-то наркотики на кой?
– Наркотики везде нужны, – охотно ответил Хорхе. – Здесь даже больше, чем там. Грезы здесь заковыристей, понимаешь? Штрафы за это вешают будь здоров какие – а все одно, люди на это идут. Опять же здесь от этого не сдохнешь, а если и сдохнешь – так возродишься. Да и магам они нужны для…
– Кому нужны – тому нужны, – оборвал его дядя Херман с недовольным видом. – Все, пошли за стол. Чего еще говорить? Все сказано.
За столом старик про нас как будто забыл и с задумчивым видом начал жевать огурец.
Да и Хорхе заметно потерял к нам интерес – товар отодвинулся вдаль, чего на нас время тратить?
Впрочем, нас это устроило, мы посидели еще минут пять и откланялись.
И ведь что примечательно – на обратной дороге никто на нас внимания не обращал, не задирался и на рожон не лез. Вообще улица опустела.
– Что скажешь? – спросил меня Голд, когда мы покинули негостеприимный квартал.
– Много чего. – Я вытер со лба пот – полдень, солнце начинало припекать. – Но прежде всего то, что это очень опасные люди.
– А то я вам этого не говорил, – язвительно сообщил Оружейник, видимо все еще переживающий за свою оплошность.
Вот такая у него натура, что тут сделаешь. Свою вину сроду публично не признает, хотя и будет по этому поводу терзаться. Удивительно, что он перед тем, как мы в дом зашли, что-то похожее на извинения произнес.
– Не говорили, – неожиданно возразила ему Фрэн. – Я такого не слышала.
Лев Антонович удивленно глянул на нее, но спорить не стал. Вместо этого он сказал:
– Ладно, давайте все обсудим на ходу. Нам осталось только посетить «Азиатский блок» – и обязательная программа выполнена. А свои впечатления Сват нам по дороге расскажет.
– У нас посещение азиатов тоже на определенное время назначено? – поинтересовался я у Оружейника. – Не люблю о серьезных вещах говорить на ходу. И еще – надо бы перекусить. Бодрость-то не бесконечна.
– Я за, – поддержала меня Фрэн, и следом за ней Азиз закивал своей лысой башкой. Уж кто-кто, а он никогда от «перекусить» не отказывался.
– Вы странные люди, – всплеснул руками Оружейник. – Я им про бизнес, они мне про еду. Утро – время дел, вечер – время еды.
– У вас, Лев Антонович, любое время для бизнеса предназначено, – с легкой ноткой иронии произнесла Фрэн.
– Сват, кто эта девушка? – возмутился старый еврей. – Я ее среди наших даже не видел, когда уезжал. Откуда она взялась?
– Это Фрэн, – миролюбиво ответил ему я. – И ее тебе представили еще вчера. Не сходи с ума.
– И не вымещайте зло на других людях, – попросила его Фрэн. – Вы беситесь от того, что не совсем верно оценили людей из «Латинского квартала». Вам немного стыдно, вот вы и ищете, на ком сорваться. Если вам станет от этого проще, так накричите на меня. Я не обижусь, я же все понимаю.
– Фрэн… – задумчиво произнес Лев Антонович, глядя на переводчицу. – Это сокращенное от «Фрейда»? Или, может, от «Эсфирь», чтобы с нашим рыжим живчиком не путать? И как звали вашего папу?
