– Фрэн… – задумчиво произнес Лев Антонович, глядя на переводчицу. – Это сокращенное от «Фрейда»? Или, может, от «Эсфирь», чтобы с нашим рыжим живчиком не путать? И как звали вашего папу?
– «Фрэн» – это сокращенное от «Франческа». – И она взяла Оружейника под руку. – А папу моего звали Эдвард. Я не еврейка, Лев Антонович, нет во мне этой крови.
– Ой, что вы мне рассказываете? – Было видно, что наш главный делец уже остывает, не успев закипеть. – При той глобализации, что была последние три века, говорить о чистоте крови просто глупо. Сначала две большие войны в двадцатом веке, когда огромные толпы людей мотались по всему евразийскому континенту, да и не только по нему, туда-сюда, кто с оружием, кто в качестве пленного, а кто и в качестве раба. Потом безобразие в следующем веке, когда Черный континент разорвало на две части и толпа предков нашего Азиза хлынула в Австралию и Новую Зеландию, я уж молчу о войнах и беженцах. А что было потом… Так что в каждом из нас есть по паре эритроцитов от всех наций, которые создал Творец.
– Золотые слова. – Я остановился у небольшого здания с вывеской, на которой был нарисован какой-то бородатый мужик с пивной кружкой в руках и красовалась надпись «Капитал». – Так как насчет чего-нибудь съесть и чем-нибудь это запить? Полчаса дела не решат, как я думаю.
Мне невероятно захотелось пива. Вот не знаю почему. На «том свете» я не был его любителем, но сейчас, только представив себе запотевшую кружку с шапкой пены и янтарного цвета терпкой влагой, я сглотнул слюну.
– Азохен вей, пивная, – сморщился Оружейник. – Тут неподалеку есть очень милое заведение, там хорошо кормят. И недорого!
– Пиво, – проворчал Азиз. – Пиво – хорошо. Азиз люби пить пиво и есть мясо.
– Ай, делайте что хотите, – сдался Лев Антонович.
Внутри «Капитала» было прохладно и приятно пахло какими-то копченостями.
– Вон хороший стол, в углу, – сказал Голд, осмотревшись. – И удобно, и уши греть никто не будет.
Впрочем, подслушивать нас было особо и некому – час был довольно ранний, и посетителей в этом заведении находилось не так уж и много, буквально пара человек.
– Что будете заказывать? – подошел к нам официант сразу же после того, как мы уселись за столик.
– Пива. – Азиз улыбнулся. – Большой кружка. Три. Мне. И, это… Ребрышка свиной есть? Много. Десять.
– И это тоже только ему, – пояснил я.
– Кто хорошо ест, тот хорошо работает, – с уважением произнес официант. – А вы что пожелаете?
– Тоже пива, – переглянулся я с Голдом. – И… Что у вас там так славно шкварчит? Не колбаски ли?
– Они, – с достоинством произнес официант. – Желаете?
– Желаем, – кивнул я. – На всех.
– А чего-то другого нет? – поинтересовалась Фрэн. – Не такого жирного?
– Есть оленье копченое мясо, есть бастурма. – Официант отчего-то напрягся. – Брускетта есть. Но ее я вам не советую.
– Почему? – Фрэн явно стало интересно, в чем тут дело. – А что входит в ее состав?
– Возьмите бастурму, она дивно хороша, – как-то жалобно сказал официант. – Что вам в этой брускетте?
– И все-таки, – упорствовала наша переводчица. – Что в ней?
– Рулетики и рулетики, тесто, мясо и ягоды, – натужно улыбнулся официант, явно уже жалеющий о том, что вообще упомянул это блюдо.
– Не мучь парня, – попросил я. – Тащите пиво, ребрышки и колбаски.
– Я тоже буду колбаски, – сказала Фрэн. – Не надо брускетты.
– Чем платить будете? – ошарашил меня вопросом официант.
А правда, чем? Я как-то и не задумывался об этом.
– Что принимаете? – перехватил инициативу Оружейник.
– Векселя «Азиатского блока», патроны, короткоствольное оружие, – заученно протараторил официант. – Патроны – с наценкой, сами понимаете – риски со старым порохом.
– А сводики? – с живым интересом спросил Лев Антонович.
– Сводики неделю как не принимаем, – покачал головой официант.
– Ага, – удовлетворенно кивнул Оружейник.
Из этой беседы мне интереснее всего было, что за риски такие с патронами, что за старый порох? Хотя название говорит само за себя, может, у них тут частенько некондиционные боеприпасы встречаются?
– Отлично. – Лев Антонович достал из кармана какие-то бумажки и показал их ему. – Векселя «Азиатского блока». Смотреть будете?
– Конечно. – Официант глянул на то, что сунул ему под нос Оружейник, удовлетворенно кивнул и отправился в сторону кухни.
– Сразу возникла куча вопросов, – сообщил в никуда Голд.
– Отвечу на все, – пообещал Оружейник. – Но сначала… Сват?
– Вы знаете, о чем я подумал? – Мне было предельно ясно, что имеет в виду Лев Антонович.
– Отвечать вопросом на вопрос – это моя привилегия, – засопел Оружейник. – По национальному признаку. Давай обойдемся без прелюдий.
– Хорошо, – покладисто согласился я. – Вот что я вам скажу: я не хочу работать с «Латинским кварталом». Совершенно. Более того, пообщавшись с ними, я вообще разочаровался в идее торговли наркотиками. Глянул я на эту публику, и что-то так мне тошно стало. Ведь присядут они на каналы наркоты, наводнят этот мир подобной дрянью, и что мы получим в результате? То, от чего ушли.
– Они и без нас могут это сделать, – резонно заметил Голд. – Не думаю, что то славное растение, из которого делают дурь, растет только у нас.
– Не исключено, – не стал спорить с ним я. – Даже наверняка не только у нас. Но я не желаю быть к этому причастным. Не потому, что я чистоплюй или духовно возвышенный тип, а просто нет, и все. Возможно, со временем я изменю свою точку зрения или сложится такая ситуация, когда продажа данного товара будет насущной необходимостью. Но это будет потом. Да и Рувим был прав – эти люди не будут все время платить, в какой-то момент они просто постараются забрать себе все бесплатно.
– Скорее раньше, чем позже, – вставила свою реплику Фрэн. – Они ни о чем таком при нас не говорили, но я такие взгляды знаю, так на добычу смотрят.
– Во-во. – Азиз потер нос рукой. – Я заметить, они на нас гляди, как на еда. Плохие люди.
– Да что ты? – немного удивился я, до этого мой телохранитель в подобные разговоры не лез.
– Все так, – заверил меня Азиз.
– Но ведь ты о чем-то с ними договорился? – Оружейник был очень серьезен. – Если сделка заключена, ее надо проводить.
– Если бы я с ними ни о чем не договорился, то была велика вероятность вообще не покинуть «Латинский квартал». – Я сделал жест рукой, предлагая прекратить на время дискуссию, – к нам приближался официант с подносом, заставленным глиняными объемными кружками.
– Пиво, – сообщил он нам, переставляя запотевшие кружки на стол. – Ребрышки будут минут через десять, колбаски сейчас принесу.
