Брэди положил Пьеру руку на плечо.
– Как твое здоровье? Есть новости? – спросил он.
– Да. Знаешь, эта гадость научила меня одной вещи: у тебя будет именно такой рак, которого ты заслуживаешь. Я метил свою территорию и трахал все, что движется, – и умру от рака простаты. У моего отца были большие амбиции, но он их так и не реализовал. Ему не хватило духу, и он умер от рака легких. Забавно, правда? У моей соседки в прошлом году обнаружили рак горла. Логично, ведь она была жуткой скандалисткой. Хорошо бы Фред Фелпс-старший[3] сдох от рака прямой кишки.
Брэди знал, больше Пьер не скажет ни слова. Пьер ничего не скрывал о своих похождениях и постоянно меняющихся любовниках, но чувства запирал на двойной засов.
– Скажи, – спросил он, поправляя берет, – ты счастлив?
– Жаловаться не на что.
– А Аннабель?
Брэди вспомнил прошлую ночь:
– У нее тяжелая работа, но она справляется.
Пьер внимательно посмотрел на него:
– У вас проблемы?
– Это что, у меня на лбу написано?
– Иногда молчание красноречивее слов.
– Если честно, да, у нас проблемы. Быт и рутина губят наши отношения. Это причиняет мне боль.
– Но ты при этом ведешь себя как настоящий мужчина: притворяешься, что все в порядке. Но, видишь ли, когда отношения трещат по швам, спасать их уже поздно!
– Все наладится. Просто нужно время, чтобы разобраться…
– А что думает Аннабель?
– Мы об этом не говорили. Она не знает, что со мной происходит.
– Не смеши меня! Твоя жена почувствовала все гораздо раньше тебя!
– Если, как ты говоришь, от проблем бегают только мужчины, значит, Аннабель родилась женщиной по ошибке. Она боится проблем даже больше, чем я. Думаю, она понимает, что у нас не все в порядке, но не отдает себе отчета до какой степени. Ты же знаешь, как это бывает: хочется нежности, которая была вначале, сочувствия. Начинаешь успокаивать себя тем, что…
– Послушай, Брэди, ты много лет трахаешь одну и ту же задницу. Тебе это надоело! Вы изучили друг друга вдоль и поперек, а секс без загадки и остроты превращается в утомительную обязанность! Ты же знаешь, у мужчины страсть напрямую зависит от оргазма. Тусклый оргазм – тусклые отношения. Вам нужно завести любовников.
Брэди отмахнулся:
– Пьер, мы не такие, как ты…
– И очень зря. Мужчина не создан для того, чтобы всю жизнь жить с одной женщиной. Это чистая биология, а ты пытаешься идти наперекор природе. Ничем хорошим это не кончится. Постарайся увидеть в том, что происходит, возможность спасти ваш брак. Заведи отношения на стороне, и ты избавишься от напряжения, успокоишься и сможешь сделать жену счастливой. И возможно, вы останетесь вместе до конца ваших дней и не будете ненавидеть друг друга, как те, кто одержим верностью и обвиняет супруга в том, что жизнь превратилась в дерьмо!
– Спасибо, но… Видишь ли, мы с Аннабель оба ревнивы…
– Ну и прекрасно. В измене не обязательно признаваться. Аннабель начнет что-то подозревать и будет стараться тебя удержать! А ты изменишься к лучшему… Ладно, мне надоело выступать в роли демона-искусителя. Как дела на работе? Все в порядке? Чем ты сейчас занимаешься?
– Ничем. Я завершил все проекты. Не подкинешь мне пару идей?
Пьер был сыном богатого банкира и никогда не работал. От скуки он спасался, заполняя жизнь свиданиями, вечеринками, зваными обедами. Благодаря своему обаянию и записной книжке, он стал одной из самых известных личностей в Нью-Йорке. Он знал все обо всех, и перед ним открывались все двери. Его можно было увидеть за столом мэра или в компании миллиардеров, он слонялся по художественным галереям и был членом благотворительных организаций, помогавших нищим, наркоманам и бомжам. Он был потрясающим посредником. Стоило Брэди заикнуться, что ему нужна информация для репортажа, как Пьер брал телефон и находил нужных людей.
– Порно. Напиши о порноиндустрии.
Брэди фыркнул:
– Ни один журнал из тех, с которыми я работаю, этим не заинтересуется. Тут нет ничего нового.
– Ошибаешься! Во-первых, задницы всегда хорошо продаются. А во-вторых, телевидение слишком трусливо, чтобы заглянуть за кулисы этой империи, но ты мог бы рассказать о том, о чем не говорят вслух. Нарушить табу.
– Почему ты мне это предлагаешь? Твой нынешний бойфренд снимается в порнушке?
Пьер повернулся спиной к окну. Он выглядел уставшим и измученным.
– В порно соединилось все, что наше общество отказывается признавать. Все, чем мы являемся и о чем не расскажет ни одна книга. Если история человечества – дом, то порнография – его темный подвал. Никто не хочет копаться в дерьме, которое скопилось там за долгие годы. Лезть вниз, в пыль, паутину и мрак, ворошить старые тайны – нет уж, спасибо! Никто даже не помнит, где вход в этот подвал. Но я нашел для тебя лазейку.
– Пьер, я не понимаю. Меня никогда не интересовали такие… мрачные темы.
– Да ладно. Ты же ездил в Боснию и писал о кучах трупов, которые там обнаружили.
– Я сопровождал судмедэкспертов, которых туда направили. Это совсем другое дело.
Пьер пожал плечами:
– Как хочешь. Но если передумаешь, у меня есть один контакт. Ее зовут Руби. Уверен, если ты сумеешь завоевать ее доверие, она откроет тебе целый мир.
– Где ты с ней познакомился?
– На одной вечеринке, в туалете. Вместе пудрили носики.
– Так она еще и наркоманка! Только этого не хватало.
– Эй, поосторожнее! Я ведь тоже наркоман.
– Тебе кокс необходим как лекарство…
– Ладно, она действительно наркоманка. И в тот вечер крышу ей снесло капитально. Хотя в этой среде ты вряд ли встретишь кого-нибудь, кто не знаком с наркотиками.
– Спасибо, но, думаю, я пас.
Пьер вздохнул и слабо кивнул:
– Тебе решать. Если у вас с Аннабель не все гладко, сейчас, наверное, и правда не лучший момент, чтобы знакомиться с миром порнографии. Для этого нужно твердо стоять на ногах и голова должна быть ясной.
Они долго пили кофе, перемывая косточки общим знакомым. Каждая минута, проведенная с умирающим другом, была бесценна, но настало время прощаться.
Пьер протянул Брэди визитку:
– Возьми на всякий случай. Вдруг я сегодня сдохну…
– Пьер, ты профессиональный искуситель.
На карточке были номер телефона, адрес какого-то сайта и фотография молодой синеглазой блондинки. Брэди понравилась ее лукавая улыбка, и он сунул визитку в карман.
Вернувшись в мастерскую, Брэди поставил на стол стакан холодного латте из «Старбакса» и включил ноутбук. Проверил почту, заглянул на несколько форумов и, наконец, от нечего делать, стал читать новости о последних спортивных достижениях.
