-Сделаю, Генрих. Если это дела людей, а не поднявшихся богов.
Интервью журналу "Пари матч". Записано в Париже, 1960 год.
Да, это я, Гастон Сенжье. Участник той самой, "наиболее известной акции французского Сопротивления" - куда уж известнее, после этого фильма! Как видите, совсем не похож на Жана Марэ, сыгравшего там меня.
Количество "Оскаров", совсем не показатель исторической правды! Не мог я сходить с борта "Страсбурга" после Лиссабонского сражения, поскольку на тот день был дезертиром, живущим в Тулоне по чужим документам -- если бы поймали, штрафные батальоны Остфронта, это самое меньшее, что мне грозило. И у моей Мари с Тиле не было романа, и она не терзалась сомнениями, кого предпочесть меня или его, и что выбрать, патриотический долг, или чувство -- потому что впервые увидела этого мерзавца всего за час до того, как это случилось. И сам "великий Тиле" вовсе не был похож на древнего викинга, каким он там изображен, гигант безупречной нордической внешности, вполне уместный на палубе драккара, в рогатом шлеме -- мне он не показался ни великим, ни ужасным, и к тому же был гораздо старше, чем киногерой.
"Убить Берсерка" - и на афише, Мари с мечом в руке? Уверяю, она никогда не держала в руках оружия! Жизнь была для нее, как игра, театр, блеск -- она просто не воспринимала всерьез опасности, легко порхала, как мотылек у огня! И то, чем мы занимались, было для нее не больше, чем очередная роль, "шпионка в стане врага, как это романтично!". Парадоксально, но это ее выручало - наверное, в гестапо были очень серьезные люди, и они не могли представить, что столь легкомысленное на вид существо может быть хоть сколько-то опасно!
Нашим куратором от британского УСО был "месье Поль". Не знаю его настоящего имени и звания, он безупречно говорил по-французски, и по виду и манерам был как настоящий француз. Он уже был с "доком" Андре, когда я и Мари присоединились к группе. Но это был британец, знаю достоверно. Как -- из очень напряженного разговора, как раз перед тем делом. Когда он передал нам приказ -- и ясно было, что после все мы скорее всего, погибнем, ведь гестапо будет очень искать виновных, а скрыть следы почти невозможно! В то же время мы уже слышали про британские планы после взять с нас огромную контрибуцию, а возможно, и установить свой оккупационный режим -- и Андре спросил, ради чего нам идти на смерть, чтобы сменить немцев на англичан? Но "месье Поль" не уклонился от ответа, а честно сказал -- разве Британия не является пока единственной европейской страной, непримиримо воюющей с немецким фашизмом, единственным островом света в океане тьмы, и несущей тяжелые потери, терпящей огромный урон? Разве не справедливо, что все прочие, поддавшиеся злу, хотя бы возместят Британии эти затраты, вместе с расходами на свое освобождение? Но если Франция восстанет и присоединится к стороне добра, это обязательно будет зачтено -- и эта акция нужна прежде всего нам, чтобы показать, что и по эту сторону Пролива, злу служат не все.
-Вы рассуждаете как проповедник -- заметил Андре.
-А разве эта война не является чем-то большим? - ответил англичанин -- битва, где решается судьба всей мировой цивилизации, фашизм или демократия, гнет или свобода?
Наверное. "месье Поль" был священником, миссионером в той, довоенной жизни. Как это было давно!
Я вспоминал, как мы ездили с Мари на Ривьеру, летом тридцать девятого. Последний раз мы были счастливы вместе. Ей нравилось быть в центре внимания -- помню, как она ответила мне, когда я делал ей выговор по поводу кого-то из ее поклонников, "если хочешь, вызови его на дуэль, а я посмотрю на это зрелище!". Но она всегда возвращалась ко мне. И все же была патриоткой - "прекрасная Франция" была для нее не пустой звук!
Она и была центром нашей группы. Хотя командиром был Андре. Еще в группе были Марселец, бывший матрос, Иван, русский, бежал из лагеря пленных, кажется, летчик, и я не знаю его подлинного имени, мы звали его так, еще Легионер, действительно отслуживший в Иностранном Легионе, а также Фернандо, Родриго и Исабель -- двое парней и девушка, испанцы, у них были какие-то проблемы с режимом Франко после их гражданской войны. Нет, радиста у нас не было -- мы передавали все Андре, а он "месье Полю" во время его приездов в Тулон. И основную информацию добывала Мари, а мы были на подхвате. Я даже не мог у нее появляться открыто, ведь по документам я был совсем не ее муж -- лишь иногда, не чаще чем раз в месяц или два... Потому я ждал, когда мы, выполнив приказ, должны наконец будем бежать из Тулона. В Швейцарию -- и будем жить там до конца войны, а затем долго и счастливо, пока смерть не разлучит нас. Мы были молоды, и верили в лучшее.
В тот день мы собрались все в доме Мари. Родриго с Исабель изображали влюбленную пару снаружи, на улице, а мы шестеро ждали в квартире этажом выше. "Месье Поля" не было, он никогда не ходил с нами на акции, лишь до того передавал приказы, а после принимал рапорт. Мы слышали, как все подъехали, сначала зашли гестаповцы, осмотрели внизу -- и поднялись к нам, позвонили в дверь. Тут выглянула соседка напротив, мадам Тарваль, и сказала, что "это квартира месье Дефанжа из интендантства (на это имя были документы у Андре), но сейчас он в отъезде, там никого нет". Она отвечала искренне -- мы зашли с черного хода, и сидели тихо, не зажигая свет. Милейшая старушка, чуждая войне и политике -- я узнал, что ее после арестовали и отправили в концлагерь, всего лишь за то, что она невольно выручила нас!
Мы сидели и слушали. Так как в квартире-"клубе" Мари нередко бывали очень интересующие нас лица, то мы сделали прослушку -- скрытые микрофоны в нескольких комнатах, а наверху не репродуктор, а телефонный аппарат, и если снять трубку, и нажать одну из кнопок под ним, то слышно, что происходит в выбранном помещении. И тогда слушал я -- как этот подонок насиловал Мари! Но Андре приказал, ждать, не вмешиваться! Мы должны были войти, лишь когда мерзавец уснет, после бокала вина. Снадобье дал "месье Поль", и несколько раз повторил, все должно быть по всей форме, не просто труп, но с фотографиями и подписанным приговором. И если бы поднялся шум -- по улице даже в этот час ездили и ходили немцы, нам было бы не уйти.
А после, мы не поняли что случилось. Затем Мари сказала странным и спокойным голосом -- заходите, я открою. Она прижимала к лицу окровавленное полотенце -- и упала в обморок, лишь отперев дверь. Эта немецкая скотина ударила ее саблей, снизу вверх, вот сюда, в скулу -- и, клинок был острый, как бритва, слава богу, череп не рассек, но снес ей щеку, ухо, нос, левый глаз -- как она не упала сразу от боли, а еще сумела нас впустить, не знаю! Андре наложил повязку, что еще мы могли сделать? Затем мы разошлись, как было сговорено, Иван с Марсельцем в подъезд, Легионер с Фернандо к черному ходу, Родриго с Исабель так и прогуливались внизу, ну а я и Андре приступили к исполнению приговора, эта фашистская свинья уже пришла в себя, но не могла шевелиться, так и было задумано, чтобы он все видел и понимал.
