— Я хочу, чтобы вы заменили группу Ватсона.
Сукин сын!
Это было против правил. Неписанных — но все же правил. По этим правилам, за время одной ходки, каждая группа должна была только одну смену отдежурить на границе. Дело было не в том, что британцы боялись риска — британцы любили риск, но не хотели накликать беду. Миллс должен был вызвать группу, которая еще не побывала на границе и досрочно завершить дежурство группы Ватсона. Вместо этого он вызывал их, гражданский сукин сын.
— Сэр, мы уже отдежурили.
— Мне нужна опытная боевая группа, Миддс. Это приказ! Вы слышите — приказ!
Если ты из САС — ты просто идешь и делаешь это.
— Да, сэр. Когда мы должны выдвигаться?
— Немедленно! Вертолет за вами сейчас вылетит.
Бросив трубку на пульт и снова недобро выругавшись, первый сержант вызвал вестовых — нужно сообщить группе ведущей занятия «радостную новость» — о том, что надо идти и паковать свои вещи.
Конец второй части
В Варшаве были размещены не консульства, а посольства, потому что Польша считалась отдельным государством.
В польской шляхте ценились именно звания Священной римской империи — и никто особо и не замечал, что речь тут идет не Священной Римской Империи германской нации, а о павшей под натиском варваров Римской империи со столицей в Риме. Цезарем Рима был русский император, но он простодушно не пользовался этим, считая неразумным и ненормальным присваивать кому-либо дворянство несуществующего государства. Хотя в умелых и циничных руках это могло быть страшное оружие! Однако титулы Священной Римской Империи, полученные польской шляхтой ранее, сохранялись и передавались по наследству. А ценились они потому, что не обязывали служить в армии и вроде как не имели никакого отношения к ненавистной России.
Ординат, ординация — принятая в Польско-литовском государстве форма майората, при котором земельные владения были неотчуждаемыми и неотделимыми и переходили от отца к старшему сыну по наследству. В пределах своей ординации магнат обладал чуть ли не суверенными правами. У богатейших родов Польши в ординации были целые города. На текущее время прав таких уже не были и ординациями владели на основании обычных вещных прав как землей и недвижимым имуществом.
Гербовая бумага — один из источников дохода для государства. В Российской Империи для того, чтобы составить юридически значимый документ обратиться в суд, к властям нужно было купить гербовую бумагу, стоившую приличных денег и имевшую степени защиты. Иногда по этому поводу возмущались, не понимая, что казне нужны источники дохода и если не будет гербовой бумаги — придется повышать налоги.
Павел Буре — придворный часовщик, поставщик двора ЕИВ. Весьма известная фирма, по качеству превосходящая даже швейцарские бренды. Помимо придворных часов, выпускала и обычные, но очень дорогие часы, с корпусами из титановых сплавов и спецсталей.
В обычаях поляков было брить голову. На Руси такая «прическа» считалась ненормальной.
Контрданс — начальная часть бала, в этой части подбираются пары для танцев.
При русском дворе выявленного мужеложца скорее всего предали бы гражданской казни и пожизненно удалили от двора. При выявленной попытке совратить кого-то из детей, тем более цесаревича содомит недолго прожил бы: все придворные соревновались бы за право вызвать извращенца на дуэль и убить.
Абсент — полынный ликер, крепость 70 градусов. Принимая его часто, можно и свихнуться.
Молодой двор — то есть двор наследника престола, бытовало такое выражение.
Соусированных — то есть сигареты вымачивают в «соусе» а потом заново высушивают. Это дает своеобразный вкус и ароматный дым.
Social animal — распространенное в английском языке выражение, социальной животное — то есть компанейский, испытывающий нужду в общении человек.
Это высокое звание, соответствует начальнику РОВД.
В этом мире American motors не обанкротилась.
Прим автора — существует и в нашем мире. Возглавляется братом президента Хамида Карзая — Ахмедом Карзаем. Так что войска НАТО, находящиеся в стране крышуют наркомафию.
Одной из мер, позволяющей Японской Империи держать в повиновении гораздо более многочисленные народы была наркотизация населения. Сами же японцы если и употребляли наркотики то осторожно, потому что японца-наркомана ждала смертная казнь. Большая часть наркотиков уходила именно в Китай — но и в Россию просачивалось достаточно, чтобы оправдать принятие жестких мер.
По меркам ислама брать плату за воду — чудовищно. Что не мешает делать это в самых разных уголках мира людям, считающим себя правоверными.
Для мусульманина смертная казнь через повешенье недопустима. Согласно нормам ислама во время смерти горло должно быть свободно, ибо через него исходит из тела душа, устремляющаяся к Аллаху. Если же горло несвободно — то душа находит другой путь, и понятно что Аллах не пожелает видеть душу, измазанную простите в дерьме.
Иблис — дьявол.
Прим автора — этот текст — переработанный текст хадиса, повествующий о пришествии Махди. Это очень схоже с верой христиан о втором пришествии Христа.
57 сура, 10 аят.
Прим автора — когда князь Воронцов говорит «владения» — он не ошибается. По закону, территория посольства считается территорией страны, которую представляет это посольство. Право экстерриториальности. Поэтому, территория посольства Российской Империи в Персии была русской.
Смычок — на слэнге собачников — любителей охоты с борзыми это поводок
