— Они не виделись двадцать лет? — поразился лейтенант.
— Так случается… — кивнул Горовиц и шмыгнул носом.
— Хорошо, джентльмены, я сейчас же провожу вас к Ли Енгу, только он… — Офицер хотел что-то объяснить, но Фрэнк перебил его:
— Прошу вас, сэр, моему другу плохо. Лейтенант-механик пожал плечами и пошел вниз, а следом за ним поспешили Джеф и Фрэнк.
Лейтенант шел не оборачиваясь, а его гости вовсю крутили головами, изучая расположение служебных помещений. Особенно агентов интересовали лестницы, ведущие вниз, туда, где, без сомнения, находилась демпферная камера.
Механик уверенно шагал вперед, перебрасываясь со встречными подчиненными только им понятными фразами вроде: «Как масло?» — «Между первой и второй…» — «Продувку закончили?» — «Да, нагар во всех штуцерах…».
Вспомогательный персонал из любопытства выбирался поглазеть на прилично одетых пассажиров, но под строгими взглядами своего начальника тут же испарялся и прятался в провонявших смазкой закоулках.
Наконец лейтенант толкнул одну из дверей и, указав на сидевшего перед приборами человека, сказал:
— Вот вам Джон Ли Енг.
— Брат!.. — раскинул руки Мэнсон и едва не опустил их.
Ли Енг оказался желтолицым узкоглазым парнем, который поднялся из-за стола и недоуменно уставился на Джефа Мэнсона. Однако отступать было поздно, и Джеф, сделав несколько последних шагов, добрался до Ли Енга и крепко его обнял.
Секунды текли одна за другой, и идиотская ситуация, в которую попал Мэнсон, требовала своего объяснения.
Наконец Джеф отпустил обалдевшего дежурного и, повернувшись к лейтенанту, произнес:
— Увы… Я ошибся. Это не мой брат.
— Именно это я и хотел вам сообщить, сэр, — сказал лейтенант. — Но вы меня не слушали…
— Да-да, конечно, — кивнул Джеф и, подойдя к Фрэнку, обессиленно оперся на его плечо.
— Пойдем, друг… — сказал Джеф и, обращаясь к офицеру, добавил:
— Не нужно провожать нас, лейтенант. Спасибо вам и извините…
— Ничего, сэр. Мне тоже очень жаль, что так получилось.
Очередной пассажир подал свои документы, и Лайош Энгр тщательно сличил фотографию с оригиналом. Не ограничившись этим, он провел сканером по магнитной метке и связался с Главной полицейской базой.
Вскоре оттуда пришла личная карточка проверяемого объекта. Файл развернулся на небольшом переносном экране, и Энгр убедился, что перед ним действительно «Бенджамин Кантор, 48 лет, холост, глаза серые…» и так далее.
Лайош Энгр вздохнул и нехотя возвратил пассажиру документы. Лицо Кантора ему не нравилось и хотелось арестовать неприятного пассажира.
«Спокойно, приятель, — начал успокаивать себя Энгр. — Это первый класс, здесь сплошные разожравшиеся рожи…» Он заставил себя улыбнуться и сказал:
— Прошу прощения за беспокойство, господа. Счастливого вам пути. — Энгр развернулся и подтолкнул своего коллегу, Хуго Ранца, вперед. Получилось довольно сильно, и Ранц налетел на двух нижних чинов.
— Эй, Лай, ты чего пихаешься? — возмутился Хуго, когда они оказались в коридоре. Один из нижних чинов
Тоже неодобрительно покосился на Энгра, потирая отдавленную ногу. Да и новые ботинки «Ширак» стоили недешево.
Едва сдержавшись, чтобы не разбить ноутбук о голову Ранца, Энгр выдохнул воздух и сказал:
— Ну извините, ребята. Я просто споткнулся… — Лайош приблизил злое лицо к физиономии Хуго и повторил:
— Споткнулся я…
— Я понял, — принял извинения Ранц.
— В таком случае, господа, мы продолжим осмотр, — сказал Энгр и пошел к следующей каюте. Хуго Ранц и нижние чины засеменили следом.
Возле двери купе Энгр остановился и пропустил вперед Ранца. Тот вежливо постучал и, не услышав ответа, рванул дверь в сторону.
Растрепанная старуха удивленно взглянула на появившихся людей и проскрипела:
— А не могли бы вы постучаться, джентльмены?..
— Мы стучались, мадам, — возразил Энгр и уже привычным казенным тоном добавил:
— Прошу документы — это раз, и почему нет второго пассажира — это два…
— Или вас плохо воспитали, джентльмены? — продолжала гнуть свое старуха.
— Я не понял, вы зафиксировали мои вопросы, мадам? — шагнул к старухе Энгр.
— Уходите!.. — резко сказала она и махнула рукой. — Я ничего не заказывала!..
— Так-так. Она или глухая, или сумасшедшая… — произнес Энгр, ни к кому не обращаясь. Разбираться со старухой у него уже не было сил, и, отойдя в сторону, он коротко бросил:
— Общайся, Ранц…
Хуго подошел к старухе ближе и, наклонившись к самому уху, прокричал:
— Предъявите документы — это раз, и где второй пассажир — два…
— Зачем ты говоришь «раз» и «два», придурок? — снова начал злиться Энгр.
— Но ты же говорил… — И Хуго недоуменно уставился на старшего.
— Ладно, валяй, — махнул рукой Энгр.
— Перестаньте дышать на меня табаком! — заявила старуха.
— Она опять ничего не услышала, босс, — пожаловался Хуго.
— Возможно, ты кричал не в то ухо… — предположил Энгр.
Ранц опять нагнулся к старухе, но та отшатнулась от него и снова заверещала:
— Вы воняете табаком!..
— О-о… — раздался откуда-то сверху стон. Энгр молниеносно выхватил пистолет и, наведя его на верхнюю багажную нишу, закричал:
— Выходи с поднятыми руками!..
Из ниши свесилась голова девушки. Она недоуменно посмотрела на собравшуюся компанию и стоявших в коридоре людей.
— Что вам здесь надо? — спросила девушка хрипловатым ото сна голосом и потерла рукой помятое лицо.
— Спускайтесь, мисс, — сказал Энгр, убирая пистолет.
Голова исчезла, а вместо нее появились две премиленькие ножки, а затем и попка, обтянутая кружевными трусиками.
«Первый приятный сюрприз за весь день…» — подумал Энгр, наблюдая за девушкой и стараясь ничего не пропустить.
Наконец пассажирка спустилась вниз, и все увидели, что она еще и без бюстгальтера.
— Э… Может, вы оденетесь, мисс? — предложил Энгр.
— Да… — добавил забывший о старухе Хуго Ранц.
— А может, лучше вы уберетесь?.. — сказала девушка и села в кресло. — Или хотя бы закроете дверь…
Энгр повернулся к очарованным нижним чинам и сказал:
— Пет… Быстро…
Стажер Бельканто вздохнул и нехотя закрыл дверь.
— А теперь говорите, кто вы такие? — потребовала девушка, медленно массируя виски.
— Мы проводим полицейскую проверку, мисс, — сказал Энгр.
— Ладно врать-то. Полицейская проверка уже была…
— От них воняет табаком, Линда… — заметила старуха.
