– В медотсек, конечно, – как о чем-то само собой разумеющемся сказала она.
– Это еще зачем?
– Мы только что пили жидкость неизвестного происхождения и химического состава, – ответила ашу. – Нужно провериться.
– Думаю, что мне не нужно.
– Судя по моим ощущениям, – ответила Гинта, – жидкость, носящая название «коньяк», негативно воздействует на нервную систему. Ухудшаются реакция и вестибулярный аппарат, притупляются зрение, слух и другие чувства, возникают ложные уверенность в собственных силах и эйфория.
Однако! Всего после одного глоточка – и так вставило! И ведь не поспоришь, так и есть, все свойства алкоголя перечислены.
– И весь этот анализ ты проделала на основе маленького глоточка?! – удивилась я.
– Да.
– Что же произойдет, если выпьешь полбутылки?
– Я не стану пить полбутылки, но думаю, результатом будет сильное отравление, несовместимое с жизнью. Как для ашжура, так и для хомо.
– Любой из землян на спор может выпить и больше и на следующий день будет вполне способным выполнять свои обязанности, – ответила я.
Но напарница мне явно не поверила. Ее проблемы. В случае чего можно выиграть пари.
– Ладно, ты иди, а за меня можешь не беспокоиться. Я, будучи стрелком, пью подобного рода жидкостей куда меньше, чем большинство у нас, и, как видела, без каких-либо последствий. Хотя и затрудняюсь сказать, сколько в литрах за свою жизнь успела выпить.
Анатолий Шишкин. Сержант космодесантной дивизии
Вот никогда не думал, что на девушку можно произвести впечатление всего одной песней. И если бы серенадой под окнами, так ведь нет.
Поначалу Гинтири держалась как-то скованно. Второй раз из котелка отпить категорически отказалась и вообще все больше молчала, сидя в сторонке.
Естественно, я захватил с собой гитару. Гвоздем программы в этот день были песни об истребителях. Что неудивительно, учитывая утреннее награждение и то, ради чего мы собрались. «Их восемь, нас двое» Высоцкого, еще несколько других пошли на ура. Все в моем собственном переводе на ашжурский. Во-первых, было бы невежливо по отношению к пилоту Гинтири петь на русском, тем более что после гипнообучения местный язык для нас всех стал неотличим от родного. Многие совершенно без труда подпевали, хотя перевод слышали впервые. Во-вторых, я хотел на ней же и проверить качество перевода как такового, да и самих песен тоже.
К первым она отнеслась если и не благосклонно, то, во всяком случае, не морщилась, как та эльфийка на пересадочной станции, что проходила по коридору. И тогда я решил перейти к космической тематике:
Не укладываясь в рамки, ни в мораль и ни в закон,
Мы всегда готовы к драке – Черно-белый легион.
Не злодеи, не герои, а на слухи – наплевать!
Просто кто-нибудь порою должен в небе воевать!
В небеса в пилотажной круговерти
Стартует Эскадрилья «Смерть».
Космос мирным называли, но из множества планет —
Столько мы завоевали, что от нас прохода нет!
Но минувшие победы камнем канули во мгле:
Мы – отверженные в небе и чужие – на земле!
В небеса в пилотажной круговерти
Стартует Эскадрилья «Смерть».
С первых же строчек ашу проявила явный интерес. Даже уши навострила. Или мне это только показалось? Ажшуры вроде бы, как и люди, ушами шевелить не умеют. Правда, у нас попадаются особо в этом деле одаренные индивиды, но их в расчет принимать не стоит. Люди же, и Даля в особенности, вообще были в полном восторге от перевода.
Несмотря на всю как литературную, так и кинофантастику, песен подобного рода на Земле почему-то всегда было довольно мало. И даже после вторжения их количество не особо возросло.
Нет империи, нет цели, нет надежды, нету слов.
Наши «Драккары» в прицеле у любого из миров!
Но военные отличья мы не носим на груди.
Если мы меняем личность – то попробуй нас найди!
В небеса в пилотажной круговерти
Стартует Эскадрилья «Смерть».
Веет древнею войною из бездонных наших глаз.
Обернитесь! За спиною будет кто-нибудь из нас!
Оставляя за собою суету: добро и зло,
Меч в руке – готовы к бою! Эскадрилья, на крыло!
В небеса в пилотажной круговерти
Стартует Эскадрилья «Смерть».[4]
Как только прозвучало про империю, которой больше нет, Гинтири как будто дернуло. Она вся подалась вперед и теперь вслушивалась в каждое слово. А стоило закончиться песне, как она сразу попросила:
– Можно еще раз?
– Конечно, можно! – ответил я.
Теперь уже девушка мне подпевала. Голос у нее был красивый, а если учесть, что песня исполнялась всего второй раз…
Даля. Стрелок-истребитель
Сбитый мною последним истребитель дзыниров, который отбуксировали на линкор, потом еще долго изучали. И вовсе не в смысле технологий. Просто не могли поверить, что вообще возможно так попасть. Буквально охали и ахали. И то, что щиты оказались на момент выстрела почему-то выключенными, еще ничего не значит. Выяснилось, что я поразила единственную точку, позволяющую гарантированно вывести боевую машину из строя, при той мощности заряда, что у меня тогда оставалась.
Даже пытались меня спрашивать, как такое возможно. А я сама не знаю как. Просто почувствовала, что стрелять нужно именно в тот момент. Не раньше и не позже! Вот и выстрелила. Я всегда руководствуюсь прежде всего чутьем, а не глазами. Поэтому тренировочные и тестовые результаты у меня хоть и немаленькие, но боевые все равно выше. В последнем случае опасность настоящая, следовательно, и чутье острее.
Почему у того истребителя оказались выключенными щиты, так никто и не понял. Чисто технически они были в полном порядке, а считать информацию с бортового компьютера, который по совместительству служил еще и черным ящиком, возможность отсутствовала, так как я вместе с пилотом сожгла и главный узел электронного мозга. А спросить у выжившего пилота дзыниров, которого тот и пытался спасти, почему-то никто, кроме меня, не додумался.
Поскольку никаких запретов на общение с пленным не было, я так и сделала. Помогла мне одна особенность, обнаружившаяся при гипнообучении языку. Те, кто говорил только на родном, а какой-нибудь из иностранных знал на уровне школьной программы, то есть между почти никак и совсем никак, почему-то дзынирский получили примерно в таких же объемах. Я же свободно говорила на двух языках и, соответственно, оба их и получила.
Пленный дзынир выглядел вполне как человек или ашжурец. Если издалека и не присматриваться. Хотя нет, лысых ашу или ожу я что-то не видела, поэтому с ними точно перепутать было бы сложно. Слышала, что кожа у дзыниров может быть самых причудливых расцветок, но этот имел вполне человеческую, в смысле нормальную, белую, разве что слегка сероватую. Только вот при ближайшем рассмотрении оказалось, что состояла она из маленьких змеиных чешуек.
