- Извините, Михаил, у нас ЧП. Клык, ты за главного, - и умчалась бегом. За ней - Мечталка.
- Плохо будет, если Жамах помрет, - говорю я на языке чудиков. - Зимой Жамах болела сильно. Все думали, помрет. Ксапа ее выходила.
- Сергей! - кричит Михаил, - Вас на курсах учили роды принимать?
- Нет. Только раны и переломы.
Я сажусь на пригретое Ксапой место. Пол ВЕРТУШКИ холодный как камень зимой. Даже через штаны холод чувствуется. Роды - это по-любому надолго.
- Хотите, я вам хыз покажу? Мы зимой в хызе живем.
- Видел в записи, - говорит Михаил. Вот, блин, незадача! Роды - это надолго. Сергей! Свяжись с базой, доложи ситуацию.
- Не получится, товарищ полковник. Горы мешают. Надо машину на полторы тысячи поднять.
О том, что такое радиосвязь, Ксапа рассказывала долго и подробно. Я не все понял, но слова ее запомнил.
- Ксапа во-он туда бегала, - я машу рукой в сторону перевала. - Там, говорит, есть сигнал. А можете на длинных волнах попробовать. Или вечером на коротких. Днем на коротких не получится, Солнце мешает.
Оба чудика смотрят на меня так, будто я крылья отрастил.
- Я ваши слова перепутал? Не так что-то сказал?
- Нет у нас длинноволнового передатчика, - первым приходит в себя Михаил. - Только приемник. В нашем мире нельзя кому угодно длинноволновый диапазон занимать. А у вас как?
- У нас тоже нет передатчика, - уклончиво отвечаю я. Надеюсь, правильно. Потому что вторую часть, про "нельзя занимать" не понял. Но Михаил кивает и барабанит пальцами по гулкой стенке хыза.
- Так хорошо начиналось, - вздыхает Михаил. - У меня столько дел к Оксане, столько вопросов...
- Могу вас с охотниками познакомить. Успеем на охоту сходить. Потом еще раз поесть, - предлагаю я.
- Развлечения на потом, - отказывается Михаил. Давайте решим, где посадочную площадку организуем, где склад, где нашему человеку жить.
Я Мудренышу перевожу. Ксапа знала, что об этом разговор пойдет, мы место заранее присмотрели. Сергей двери в летающем хызе закрывает, Мудреныш велит Фантазеру и Верному Глазу проследить, чтоб мальчишки ничего не трогали, и мы идем осматривать место. Посадочную площадку чудики одобряют. Насчет места для склада сетуют, что далековато от посадочной площадки, и кустарник надо вырубать. Но соглашаются, что если пожар, то пусть лучше ВЕРТУШКА уцелеет. Потом выясняется, надо выбрать место для аккумуляторной. Об этом Ксапа не говорила. Но чудики указывают место, и мы с Мудренышем соглашаемся. Затем заходит разговор, где будет жить ПРИКОМАНДИРОВАННЫЙ чудик.
- Зимой - в хызе. А летом - пусть ставит свой вам рядом с нашими. Места много, - говорит Мудреныш. Я перевожу.
- Мы умеем теплые вамы ставить. В нашем ваме и зимой жить можно, - сообщает Михаил.
- Пусть живет где хочет. Но настанут холода - сам в хыз прибежит, - говорит Мудреныш по-нашему. Мы с ним смеемся, а чудики не понимают. Я им переводить не стал. Обсуждаем с чудиками, на какой вершине лучше установить РЕТРАНСЛЯТОРЫ, чтоб связь была УСТОЙЧИВОЙ. И назад идем. А у ВЕРТУШКИ нас уже Ксапа поджидает. Как увидела - навстречу бежит. И прямо к Михаилу.
- Миша, выручай! Требуй потом с меня что хочешь, но сейчас помоги.
- Чем могу?
- Тяжелые роды. Ребенок неправильно идет, может, кесарево придется делать. Врач нужен.
- Если кесарево - это не врач, это целая бригада и передвижная операционная, - на ходу размышляет Михаил. - Такой у нас на этой стороне нет. Пока разрешение пробьем, пока машину через портал протащим... Легче роженицу к нам отвезти. Выдержит она три часа полета?
- А куда ей деваться? Ты лучше подумай, как ее через портал провести?
- Оксана, вы меня совсем не уважаете! Я же - внешняя безопасность! Портал охраняют мои ребята.
- А комитет по надзору?
- Эти шакалы могут сесть на хвост. Но это - моя забота. В крайнем случае ее за вас выдам.
- Миша, она мне очень-очень нужна живой. Она из другого племени. На нее завязана политика целого региона, понимаете? Ох, боже мой! Она русского не знает. Клык, тебе надо лететь с Жамах.
- Ксапа, принимать роды - не мужское дело. Не умею я этого.
- Ты просто за руку ее держи, успокаивай и переводи, что доктора говорить будут. Клык, помни главное - не хватайся за оружие. Ты увидишь там много странного, необычного. Может, страшного. Но ничего не бойся. Никто там не желает тебе зла. Понял? Жамах может умереть. Но не вини в этом никого. Они сделают все, чтобы ее спасти. А не смогут - значит, не судьба.
Это все Ксапа мне по-нашему говорит. И тут же начинает ВПРАВЛЯТЬ МОЗГИ Михаилу. Чтоб от меня ни на шаг не отходил, чтоб объяснял и за ручку, как маленького, водил. Особенно по улицам, там, где ДВИЖЕНИЕ.
Потом - снова мне. Что если все пойдет хорошо, то мы с Жамах вернемся уже через два дня. А если плохо, то две недели у чудиков проживем. А может, и больше.
Трудней всего оказалось уговорить Жамах отпустить мое копье. Вцепилась в него мертвой хваткой. Ксапа ИНСТРУКТИРУЕТ ее, пока мы с Мудренышем несем ее на носилке к ВЕРТУШКЕ. Говорит то же, что и мне. Что будет страшно, что с ней будут делать непонятное, даже больное, но бояться не нужно. Врагов там нет, только друзья.
Рядом семенит Мечталка с охапкой мягких шкур и просит взять ее с собой.
- В следующий раз, - отрезаю я.
Мечталка первой забирается в летающий хыз, расстилает шкуры. Мы ставим рядом носилку, и Жамах ложится на шкуры. Сергей что-то делает, и весь хыз начинает гудеть, а в потолке зажигается свет. Ксапа вытаскивает из хыза сначала носилку, потом Мечталку и Мудреныша. Хыз закрывает брюхо, дрожит сильнее, качается слегка, наклоняется вперед.
- Летим, - говорит Михаил. Я приподнимаюсь и смотрю в круглое окно. Внизу проплывают вершины деревьев.
- Сергей, предупреди, как только появится связь с базой.
- Есть!
- Клык, тебя мы переоденем геологом. Только вот бородку надо подстричь покороче.
- Начинается... - вздыхаю я. А у Жамах начинаются схватки, и она вопит басом.
- Есть связь, - кричит из КАБИНЫ Сергей. Михаил успокаивающе хлопает Жамах по плечу и уходит говорить с базой. Говорит долго, временами кричит и ругается. Но слова трудно разобрать, слишком шумно.
- Клык, ты веришь чужим? - спрашивает Жамах.
- Я верю Ксапе. А это - ее друзья. Ксапа сказала им, что ты ее лучшая подруга.
- Но ты им веришь?
- Тебе худого они не сделают. Не сомневайся.
Возвращается Михаил и объясняет, что нам навстречу идет машина с одеждой и документами для нас, что я теперь не Клык, а Юрий Орлов, геолог, что нас будет ждать машина скорой помощи, и все складывается очень хорошо.
Я перевожу Жамах и добавляю от себя, что насчет "очень хорошо" я Михаилу не верю. Жамах требует объяснить. Легко сказать! Ксапа мне полночи расписывала, кто у них хороший, кто плохой, и кто чем занимается. Я, хоть на память никогда не жаловался, но запутался. Приходится упрощать историю. Мол, есть славные ребята - друзья Ксапы. И есть скверные парни. Так вот, скверные парни не должны понять, кто мы и откуда. Они против, чтоб по их земле чужаки ходили.
