- Та-ак. А здесь вы кто?
- Здесь я охотник. Но Ксапа хочет, чтоб я стал контактером - переговорщиком.
- Ксапа - это Оксана Давидовна, - подсказывает Михаил.
- Как интересно, - Питер косится на Михаила, и брови его смешно приподнимаются. Разрешите узнать, что делает контактер?
Я понимаю, что этот вопрос он задает не просто так. Это разведка и политика, как говорит Ксапа. И задумываюсь, что ему ответить. Наверно, надо сказать все как есть.
- Сейчас узнаю, зачем вы к нам прилетели. Потом познакомлю с уважаемыми людьми. Затем мы сытно поедим. А когда кончим есть, будем говорить о важных вещах. Я буду помогать вам говорить, я лучше всех знаю языки. Если вы что-то скажете неправильно, я поправлю, чтоб никто не обиделся. А сейчас я задам самый важный вопрос: Уважаете ли вы наши законы и обычаи?
- Говорите, что уважаете, иначе вас выгонят, - подсказывает Михаил. Питер выпрямляет спину, расправляет плечи.
- Я уважаю ваши законы и обычаи, Клык. Так и передайте уважаемым людям.
Дальше все идет как всегда. Я представляю Питера Мудру, Головачу и Старой. Уточняю, что Жамах у Чубаров входит в совет матерей, а Платон добавляет, что у Чубаров матриархат. Жамах убегает кормить Олежку. Жук лезет под авиетку, откуда его вытаскивают пилоты, а Бэмби ведет Чанан знакомиться с туалетом. Я шепчу Михаилу, что после еды надо Питеру показать, где у нас туалет. Михаил зачем-то тут же шопотом передает это Питеру.
После еды задумываемся, где будем говорить о важных вещах. В хызе прохладно и темновато. В ваме места мало. Решаем расположиться на ровном дощатом полу недостроенной летней столовой. Только застелить его шкурами, чтоб сидеть было мягче.
Питер внимательно слушает рассказ про наше общество, про то, какие земли нам принадлежат с этой стороны перевала и с той, про дружественные общества Заречных, Чубаров и Степняков. (О том, что это степняки Ксапу чуть не убили, мы Питеру не говорим, незачем ему это знать.)
Когда Питер начал рассказывать о себе, о своей стране, Жамах жутко занервничала. Просто подпрыгивает на месте как девочка, которая на совет охотников попала, и ей что-то важное надо папе сказать. Не выдерживает, пересаживается ко мне поближе и шепчет на ухо. Причем, на языке чубаров.
- Не отпускай этого чудика. Сделай все, что угодно, но пусть он останется у нас. Это тот самый, который Ксапе нужен!
- Что-то случилось? - беспокоится Питер. Что я могу ему ответить?
- Жамах надо ребенка покормить, а вы такие интересные истории рассказываете. Она не знает, что делать.
- Может, прервемся на полчаса? Ноги разомнем, Михаил мне туалет обещал показать... - предлагает Питер и вопросительно смотрит на Мудра.
- Пусть будет так, - соглашается Мудр, когда я объясняю ему, что полчаса - это как дойти отсюда до брода. - Клык, покажи уважаемому гостю все, что он хочет увидеть.
БЛИН ГОРЕЛЫЙ! Не ожидал от Мудра такого. Как же мне с Жамах поговорить?
В туалете, оголив зад, сидит Папа-Бэмби. Я представляю ее Питеру, и она радостно тараторит на своем языке. Так быстро, что я одно слово из десяти понимаю.
- Какое странное имя, - удивляется Питер.
- Папа - это родное имя. А Бэмби - имя на вашем языке. Чтоб путаницы не было, - объясняю я. Брови Питера опять лезут на лоб.
- А что означает имя Бэмби, вы знаете?
Мы с Ксапой немного поспорили насчет имени, но о наших спорах Питеру знать не нужно.
- Бэмби - это маленький лесной олененок. Имя не совсем правильное, потому что Папа раньше в степи жила. Там нет лесных оленей. Но сейчас Папа живет с нами, так что имя как бы подходит.
- Кто ее избил? И за что?
Я перевожу вопрос Бэмби. Она опять тараторит. Ну не рассказывать же чудику правду. Ксапа много раз повторяла, что о наших неладах со Степняками чудики знать не должны.
- Говорит, когда она последний раз летала к родным, там чуть страшная беда не случилась. Все подумали, что из-за нее охотник погиб и очень разозлились. Охотника Савэй зовут. А он через несколько дней живой и здоровый вернулся. Бэмби обещает поубивать всех, когда в следующий раз к родным полетит.
- Так она нездешняя?
- У наших женщин на щеках полоски. А у Бэмби на плече татуировка. Бэмби с нами всего несколько дней живет. Еще языка не выучила. До этого у Чубаров жила. А теперь она женщина Сергея. Русский язык тоже еще не выучила. Я даже не знаю, как они друг друга понимают.
Ловко я разговор на другое перевел. Питер тут же расспрашивает, сколько у нас языков, кто на каком говорит, да кто какого рода-племени. А я предлагаю ему пожить у нас, увидеть все своими глазами.
Когда вновь садимся кругом, Жамах расстегивает рубашку и Олежке титьку дает. Мудр морщится, но при чужих не прогоняет. Мал еще Олежка, чтоб на совете вместе с уважаемыми людьми сидеть.
- Уважаемый Мудр, разрешишь ли ты пожить здесь пятерым моим друзьям? - спрашивает Питер.
- Что будут делать здесь твои друзья? - интересуется Мудр.
- Ничего особенного. Будут смотреть, как вы живете, учить ваш язык и обычаи.
Задумывается Мудр. Вспоминает, видимо, что Ксапа говорила. Сначала один белый человек приходит на земли краснокожих, потом два, потом пять, потом десять. Потом десять раз по десять! И вот уже белые выгоняют краснокожих с их родной земли. А у нас и так через два года голод начнется...
- Нехорошо, когда взрослый охотник ничего не делает, - говорит Мудр. - Посмотри на геологов. Они ни дня без дела не сидят. Свет в хыз провели, стеклопакеты в окна поставили, теперь даже зимой в хызе светло будет. Не нужно будет на реке льдины вырезать да в окна ставить.
При слове "стеклопакеты" брови Питера опять на лоб лезут. А Мудр продолжает:
- Нас здесь столько, сколько может прокормить эта долина. Мы живем в РАВНОВЕСИИ с природой. (Тут у Питера челюсть отвисает.) Если мы будем кормить ваших охотников, скоро на нашей земле не останется дичи. Нам придется бросить хыз, бросить обжитое место с водопроводом, идти через перевал к реке и дальше, вниз по течению много-много дневных переходов. Пока на берегах реки вновь не зазеленеют леса. А нам это надо? Нет, не могу я разрешить здесь жить пятерым бездельникам.
- Мои друзья привезут еду с собой, - говорит Питер. - Много еды. Из-за них не нужно будет убивать животных. Мои друзья поделятся едой с вашим народом.
- Консервы, - качает головой Мудр. - Нельзя есть одни консервы. В консервах ВИТАМИНОВ нет. Но что, все-таки, они будут делать?
Питер в замешательстве смотрит на Медведева.
- Они будут помогать моим людям, - предлагает тот.
- Это хорошее дело, соглашается Мудр. - Но я хочу предложить другое. Смогут твои люди обучить наших охотников читать и писать?
