– В этом-то все и дело, Джудит. Я много думал о том, что произойдет в результате осуществления нашего плана, и боюсь, что сделаю со своим народом то же, что мое начальство сделало с ни в чем не повинными жителями Внутренней Сферы.
– Нет! – ответила Джудит. – Каста воинов ведет войну постольку, поскольку для этого она и выращена. Воины умеют только воевать и не умеют ничего другого. Командиры распоряжаются жизнями своих офицеров во имя политических игр, а когда их в этом уличают, они тут же осуждают действия своих подчиненных, хотя сами отдавали приказы. Истина состоит в том, Трент, что, осуществляя свой план, мы принимаем сторону правых. Если Внутренняя Сфера когда-нибудь нанесет удар по Дымчатым Ягуарам, если война станет на пороге дома каждого члена Клана, в какой касте он бы ни состоял, то, возможно, это остановит вторжение…
Трент обернул полотенце вокруг шеи и повернулся к выходу. Логика Джудит безупречна. Он сам тысячи раз размышлял надо всем этим, придя к подобным выводам.
– На обратном пути мы тоже будем собирать данные, – сказал он, – сверяя их с данными на наличие нейтрино и данными спектрального анализа, которые мы собрали по пути на Охотницу Очень часто корабли возвращаются по Дороге Исхода другим прыжковым маршрутом, и мы должны это учитывать.
– Если мы должны довести до конца это почетное дело, то сделаем его как надо…
Шаттл «Дхава»
Точка перехода в зените
Безымянная планета
Дорога Исхода
27 мая 3056 года
Трент ощутил легкое головокружение, когда Т-корабль «Адмирал Эндрюс» вышел в обычное пространство в точке перехода безымянной планеты. Обратный путь во Внутреннюю Сферу казался ему более долгим, тягучим и скучным, чем путь в пространство Кланов, особенно когда два раза их кораблю пришлось дожидаться на станциях подзарядки, пока во Внутреннюю Сферу не уйдут другие Т-корабли, имеющие более важные задания. Звездный командир Аллен немного рассказал о миссии этих кораблей, упомянув только, что они направляются на планету, называемую Обочина V, а перевозимые на них воинские части должны были влиться в новосформированную Двадцатую галактику. Тренту это было до лазера. Своих забот хватало. Они не могли ждать, но выбора не оставалось.
Тринарий, отданный на время пути во Внутреннюю Сферу под его команду, оказался тем еще подарком. Дело было не в нехватке у них боевого мастерства. Наоборот, из того, что Трент видел во время учебы на симуляторах и на тактических учениях, он мог заключить, что это вполне профессиональные бойцы. Его тревожило их отношение к нему самому. Между собой, по отношению друг к другу, они вели себя как воины. Но Трента они явно презирали и все время балансировали на грани неподчинения и открытого нарушения правил субординации В сравнении с отрядом солахма, который он доставил на Охотницу, эти зеленые вернорожденные слишком высокомерны и самонадеянны.
Трент переодевался в своей каюте, готовясь к очередной встрече с этими юными засранцами. Он посмотрел в зеркало, коснулся синтедермы на правой стороне лица Трент редко думал о шрамах и ожогах, обезобразивших его, но вот сейчас, глядя на свое отражение, он внезапно вспомнил, каким было его лицо до кровавой бани на Токкайдо, лицо, которое навеки изменил огонь. Лицо молодого воина…
Вроде воинов в моей команде.
Изучая свою изуродованную физиономию, Трент начал понимать, о чем думают его подопечные, глядя на своего наставника. Те, кто их готовил, просто задурили салажатам головы. Просто обманули юнцов, все наврали про Токкайдо.
Ничего нового в этом не было. Он уже с этим сталкивался. Был только один способ расставить все по своим местам так, чтобы молодежь все просекла и уяснила.
* * * * *
Джудит направлялась в ангар роботов для рутинного обслуживания роботов, направляемых во Внутреннюю Сферу, когда нос к носу столкнулась с Трентом. После долгого времени общения с ним Джудит уже научилась понимать выражение его изуродованного лица.
– Что-то не так, звездный капитан?
– Да, – ответил он. – Дело уже давно вызревало, и надо как-то его разрешить.
Джудит кивнула. Она тоже была озабочена поведением необстрелянных воинов.
– Ваша новая команда?
– От тебя ничего не скроешь, Джудит.
Она улыбнулась.
– Вы совсем забросили шахматы и добавили еще два часа в сутки к своим тренировкам. Что-то вас гнетет, и это отнюдь не изучение данных об Охотнице. Я видела, как эти малолетки ведут себя рядом с вами, и слышала, о чем они говорят в машинном ангаре, когда остаются одни.
– Они меня ненавидят.
– Они вас не знают, – возразила Джудит.
– Вот именно. Поэтому я решил ускорить процесс знакомства.
Они подошли к входу в ангар. Трент набрал на пульте код открывания двери.
Когда они вошли, то увидели, что юные подопечные Трента сгрудились у переносного головизора на площадке симуляторов. Они изучали тактическую карту и обсуждали различные способы выполнения поставленной по сценарию игры задачи. Обычная учебная практика перед прогоном на стимуляторах. Некоторые из воинов бросили взгляды на приближающегося Трента, но никто не подал команду «смирно».
Совсем зарвались, гаденыши.
Нет, подумал Трент, не сейчас.
Он нажал на кнопку сбоку стола и отключил голопроектор. Трехмерная карта мигнула и пропала.
– Какие-то проблемы, звездный капитан? – спросил один из воинов, которого звали Кеннет.
– Угу, – ответил Трент. – И проблема заключается в тебе.
Он ткнул пальцем в Кеннета, потом еще в нескольких:
– …И в тебе, и в тебе. Собственно, проблема заключена во всех вас
– Да, тут точно есть закавыка, – сказала невысокая мускулистая девица по имени Александра. – Вы безо всяких причин прервали занятие.
– Я твой старший офицер. Мне не нужны причины и объяснения.
– Прервав работу симулятора, вы совершили разбазаривание компьютерных ресурсов, а это совершенно недопустимо, – заявила она.
Трент слегка улыбнулся краешками губ.
– Александра, – сказал он мягко, – твои слова оскорбляют меня как твоего старшего и как воина. Я вызываю тебя на Испытание Протеста.
– Всего лишь из-за каких-то слов? – удивилась она.
– Нет, из-за твоего поведения, несовместимого со званием офицера Ягуара. Ты будешь драться за всех щенков твоей сиб-группы. – Он сознательно использовал оскорбительное слово, которое часто использовали «наседки» при натаскивании кадетов сиб-групп. – Если не боишься, конечно.
Остальные воины сформировали подобие круга вокруг Трента и Александры. Трент знал, что эта девушка – один из лучших бойцов в группе и что рано или поздно она должна будет стать лидером. Чувствовалось в ней что-то такое.
