— Конечно.
— Мне очень жаль… — Несколько секунд Маргарет молчала, нервно покусывая губы. — Ты не оставляешь мне выбора.
— Выбор есть всегда. Оставайтесь — и, может, ваши мечты станут нашими, — сказал я, и она растерялась. Пусть это и было почти незаметно.
— Что ты сказал?
— Оставайтесь, Маргарет. Новый мир слишком велик для одного человека. Для двоих он может стать очень уютным.
— Здесь? Нет… это невозможно.
— Почему?
— Устала я от этого мира… Но ты, Карим… Я рассказала тебе так много…
— Я вам обещаю, Маргарет, что тайна о двухстороннем переходе умрет вместе со мной.
— Мне кажется… мне будет не хватать тебя.
— Мне очень жаль, — сказал я и кивнул в сторону пирса: — Мсье Роберт. Он уже ждет вас.
— Прощай, Карим… — Она сделала шаг назад.
— Прощайте, Маргарет… Нет, постойте!
— Что?
— Марго, если вы случайно окажетесь в Париже, — я улыбнулся и снял амулет со своей шеи, — не откажите в маленькой любезности — бросьте его в Сену…
Я стоял на набережной, опираясь на парапет, и провожал глазами мадам О'Рейли, идущую по пирсу. Даже после всех приключений, выпавших на ее долю, она изумительно выглядела. Стройная фигурка, скромный, но чертовски сексуальный наряд. Все-таки я был прав! Одежда в стиле пятидесятых годов никогда не выйдет из моды. Маргарет? Этот город — не для нее. Весь Новый мир — не для нее. Ей нужен яркий свет улиц, блеск витрин и люди ее круга. Здесь такие не водятся. Они просто не выживают.
— Карим! — Ко мне подошел Эдвард Тревельян.
— Уже уезжаешь? — лениво отозвался я. — Удачи…
— У нас дел по горло, — усмехнулся Снупи, — хотел сказать… спасибо тебе.
— Не благодари, не надо. Я тебе вышлю счет. О'кей?
— Если он не будет очень большим, то я не против, — засмеялся он.
— Эдвард, а почему ты так легко отдал Барги? — неожиданно спросил я. — У меня такое чувство, что ты сам и подстроил этот обмен, но разыграл эту сцену для… Для кого? Для Роберта?
— Карим… — вздохнул Тревельян, — ты умный человек и прекрасно понимаешь, что Господь повелел делиться, иначе удача отвернется. Тем более что Лучиано нам не нужен, а пышногрудой красавице Оксане может пригодиться. Где-то там… — Он махнул рукой куда-то на юго-запад. — Ты меня понимаешь?
— Стараюсь…
— Вот и прекрасно. Тем более что ему обещали сохранить жизнь.
Мы пожали друг другу руки и разошлись. На пристани его уже ждали Маргарет и Роберт. Небольшой катер, который весело покачивался на прибрежных волнах, доставит их на судно, следующее в Порто-Франко. Потом, если Маргарет не ошибается насчет возможности обратного перехода, она сможет вернуться в Старый Свет. И что? Наступит новая жизнь? Рим… Лондон… Париж… Я даже усмехнулся, вспомнив толчею современных «вавилонов». Все тлен и суета.
Сегодня свежий ветер. Это прекрасно. Не так жарко. Хорошие стоят погоды. Чудесные. И несмотря на все хитросплетения Нового мира, мне здесь нравится. Жизнь здесь честнее, чем в Старом Свете. Пусть и опаснее, но честнее.
— Не будешь догонять?
Я повернулся и увидел Поля. Он подошел как всегда неслышно. Встал рядом и вытащил пачку сигарет. Звонко щелкнула старая зажигалка с изображением медвежьей морды на боку. Нардин прикурил и, прищурившись, посмотрел на море.
— Кого именно?
— Маргарет.
— Незачем, — покачал головой я.
— Болван ты, Карим, — сделал вывод Нардин, — она ведь и правда к тебе неравнодушна. Вайдман рассказал, что, пока они жили в Веймаре, она расспрашивала о тебе, а наш Матео и рад стараться — все о тебе выложил. Даже историю про алмазы рассказал, паршивец эдакий.
— Влюбленность пройдет. Не успеет Марго оглянуться, как новые впечатления займут ее мысли. Поверь, это произойдет очень быстро.
— Ты так полагаешь?
— Уверен, — кивнул я, — просто сейчас она напугана этой историей, только и всего.
— Она будет тебя помнить. Мне так кажется.
— Маргарет меня забудет, как только прибудет в Порто-Франко.
— Ты знаешь, Карим… плохо быть такими, как мы, — лишними. Но еще хуже быть такими, как Маргарет О'Рейли.
— Что ты имеешь в виду?
— Самое плохое, что может случиться с человеком, — это когда он достигает какой-то цели, а потом оборачивается и видит пустоту. Он остается…
— Наедине с мечтой? — Я вспомнил название так и не законченного фильма.
— Да, ты прав, старый бродяга. Наедине с мечтой, — повторил он и вытащил из нагрудного кармана небольшой листок плотной бумаги. — Держи, это тебе.
— Что это?
— Маргарет просила передать.
— Мне?
— Да. Передать в том случае, если она уедет из Виго одна. — Поль перехватил мой взгляд и пояснил: — Банковский чек. Плата за услуги. Мадам О'Рейли рассчиталась за расследование дела о ее пропавшей дочери.
— Сорок тысяч экю? — посмотрев на сумму, сказал я. — Как это мило с ее стороны…
— У меня такой же, только выписанный мистером Робертом. И компенсация всех наших расходов. Отдельным чеком. Его подписал Тревельян.
— Вот видишь, Поль, — я усмехнулся и взмахнул чеком, — а ты говоришь — влюбленность! Это обычная сделка, за наши с тобой души. Души наемников, черт бы меня побрал. Слава аллаху, что мы живые.
— Наемники не умирают.
— Ты прав! Они всего лишь спускаются в ад, для перегруппировки.
— Чем займешься?
— Поль, я же ювелир, черт меня возьми. Вернусь в Кадиз, а там уже будет ждать список заказов. На полгода хватит. Можно будет пахать не разгибаясь.
— Это верно… Не самый лучший выход, но зато самый действенный.
— Пошли, бродяга. — Я усмехнулся и хлопнул Поля по плечу. — Мы живы, а значит — имеем полное право выпить по кружке пива и съесть хорошую отбивную. Здесь есть неплохой ресторанчик. Там готовят такие блюда, что пальчики оближешь! Идем?
— Конечно. Только надо прихватить Керро Васкеса и Мишку Вайдмана.
— Обязательно! И позвонить на терминал этому бездельнику Либерзону. Пусть захватит свою секретаршу. Нам надо расслабиться. Слегка, но вдребезги, — предложил я.
— Ты думаешь, Либерзон польстится на некошерную пищу?
— Да у него за ушами трещать будет!
— Пари?
— Ставлю сотню экю против твоей простреленной панамы, мсье Нардин!
— Всегда к вашим услугам, мсье Шайя! — шутливо поднял руки Поль, но вдруг сделал паузу и стал очень серьезным. — Только ответь мне на один вопрос.
— О чем думают женщины? — усмехнулся я. — Понятия не имею!
— Почему ты соврал Маргарет? Почему не сказал правду?
— Нардин… — начал я и замолчал. Несколько секунд смотрел на море, а потом перевел взгляд на Поля и покачал головой. — Ты же умный парень! Суди сам: эта женщина потеряла и мужа, и дочь. Она пришла в Новый мир, чтобы быть рядом со своим супругом. Быть любящей женой и хорошей матерью. Как я мог разрушить ее душу, сказав, что убить ее дочь Синтию О'Рейли приказал не кто иной, как ее собственный муж? И лишь затем, чтобы подставить под удар своего противника Брайана Хантера! Большинство политиков — это звери. Нелюди. Извини, но я не смог этого сделать. Это было бы слишком жестоко…
