Торч подошел к будке сторожа. Он отобрал бутылку у Штолла, основательно приложился к ней и, изображая пьяного, обратился к сторожу.
– Эй, там, в скворечнике!
Появилось заспанное лицо сторожа, мужчины лет шестидесяти.
– Я забыл, где я оставил свой «Дестер», последней модели с ручным управлением.
– Не знаю, сэр, – ответил, протирая глаза, сторож, – вероятно, вы ставили его не в мою смену.
– Но ты же принимал вахту?
– Да. Есть один «Дестер», последней модели с ручным управлением. Как ваша фамилия, сэр?
Торч, отхлебнул из бутылки, медленно поднимаясь по ступенькам.
– Если бы я помнил, как моя фамилия!
Сторож потянулся к кобуре.
– Сэр, вам сюда нельзя. Спуститесь вниз.
– Пожалуйста, – покорно согласился Торч и в ту же секунду метнул бутылку. Она угодила сторожу в лоб ребром донышка. Удар был очень громким. Вскрик сторожа – очень тихим. Он упал на служебный стол, заваленный бумагами. А вот бутылка полетела вниз и раскололась об асфальт с таким звоном, словно лопнули все электрические лапочки в городе. Раздался ультрозвуковой свисток.
– Зажми уши! – успел крикнуть Торч и тут же запетлял по стоянке. Штолл старался не отставать. С противоположных концов им на перерез бежали два охранника. Молодые люди, атлетического сложения, кобуры болтались пустыми, потому что пистолеты были у них уже в руках. С этими шутки плохи. Но Торч уже высмотрел «Дестер» с ручным управлением.
– Быстрее! – орал он Штоллу. Но Штолл не обладал спортивными задатками. Он уже задыхался и скорее имитировал бег, чем бежал на самом деле.
Торч коснулся ручки двери, когда услышал окрик:
– Стой! Стреляю!
В пяти метрах от него, используя «Северу» в качестве прикрытия, на одном колене стоял охранник. Обе его руки сжимали «Буллит». Самое неприятное, что они обязаны были отдать устное предупреждение, но не были обязаны стрелять в воздух. Торч с досады сплюнул. К нему, запыхавшись, побежал Штолл.
– Стой! Стреляю! – раздался окрик второго охранника. Торч лихорадочно оценивал ситуацию. Ну конечно, они расположились на одной линии. Он медленно встал, подняв руки. Вслед за ним рефлекторно поднялись охранники. Торч чуть сместился, чтобы линия огня, соединяющая обоих охранников, стала идеальной.
– Сэр, положите руки на капот, а вы, сэр (это уже Штоллу) сядьте на корточки и сцепите руки за затылком.
Торч выпрямился во весь рост и раскинул руки во все стороны, став на мгновение похожим на распятого. Пальцы имитировали пистолеты. Он спустил воображаемые курки, сделав губами «пиф-паф». В темноте охранники не могли разобрать, есть у него оружие в руках или нет. Но движение подозреваемого было настолько профессиональным, что оба, не сговариваясь, открыли огонь. Но за микросекунду до этого Торч уже начал свой танец. Он сплясал короткую джигу вдоль линии огня и снова раскинул руки. Запах пороха щекотал ноздри. Взгляд направо. Казенные ботинки, валяющийся на кровельном покрытии пистолет. Взгляд налево. Лысейщая голова, из-под которой выползала темная лужа. Отличная стрельба, ребята. Он поймал на себе полный ужаса взгляд Штолла.
– Они сами убили друг друга. Несчастный случай. Я хотел сдаться. Шевелись.
Он быстро вскрыл «Дестер» и уселся на сиденье водителя. Штолл колебался. Еще можно было вернуться. Спуститься по лестнице, побежать по коридору, потом в конференц-зал и запереться в пультовой. А там придумать правдоподобное объяснение. Ну не ехать же вместе с этим головорезом, ей Богу. Торч прервал его размышления резким рывком. Штолл и глазом моргнуть не успел, как оказался внутри «Дестера». Торч запер двери, включил кондиционер и завел двигатель. Шарообразный аэромобиль подпрыгнул и взлетел почти вертикально.
– Вот и все, а ты боялся. Свобода! – крикнул Торч, закладывая крутой вираж.
Через пятнадцать минут они бросили аэромобиль на самой оживленной автостраде Клондайка. Торч предусмотрительно уничтожил все отпечатки пальцев. Какое счастье, что в таких местах чашки контроля только на входе. Внутри частная жизнь особо важных персон тщательно охраняется. Теперь можно было идти куда угодно.
– Настало время, Штолл, продемонстрировать тебе еще одну мою способность, о которой, как я тебе говорил, никто не знает. Где тут приличное казино?
Искать долго не пришлось. Достаточно было только повести головой из стороны в сторону.
Они прошли сквозь электронные двери.
– У вас есть деньги, Штол?
– Пластиковая карточка.
– Отлично! Пока нас не хватились, нужно закрыть счет.
– Но…
– Не рассуждать!
Торч толкнул Штолла к ближайшему банкомату. Штолл боялся даже вздохнуть против. Забрав у него деньги, Торч шагнул внутрь империи азарта, сразу у входа обменял все фишки и, не отвлекаясь, направился к столу без ограничений на ставки. Там он несколько секунд наблюдал за вращением рулетки, а потом поставил все фишки на девятку.
Забрав несустветный выигрыш, он отсчитал половину обалдевшему Штоллу.
– А вот это моя самая любимая способность. Я могу угадывать. Правда, не чаще одного-двух раз в неделю. Все, теперь нам нужно раствориться. Найдем специалистов по документам и исправим себе физиономии. Это я беру на себя. Пока бежали, забыли главное, где твой аппарат.
– Дома.
– Ты снимаешь квартиру?
– Да, я снял ее на десять лет – время контракта, но через три года после начала работы меня фактически заперли в пультовой.
– А как аппарат попал к тебе домой?
– Я отправил его по почте.
Торч посмотрел на Штолла с любовью.
– Сработаемся!
О ненормальности центральной нервной системы, включая точки мозгового воспаления и патологических уровнях некоторых гормонов было сообщено у множества пациентов с CFS, но подобные результаты также были найдены и без признаков болезни.
Когда цветная радуга погасла, Смит открыл глаза и смог рассмотреть то место, куда перебросила их Мирра. Она стояла рядом, вцепившись в его мизинец, и тяжело дыша. Они стояли посреди огромного вестибюля или холла. Мимо них спешили хмурые, неопрятные люди. Под ногами лежал серый, шершавый, непривычный бетонный пол. Тощий подросток вел по вестибюлю допотопную уборочную машину, которая громыхала всеми своими внутренностями. Она оставляла за собой безобразный грязный след. Тусклое табло с выцветшими буквами сообщало о прибытии каких-то рейсов. Каких, разобрать не было никакой возможности. Более-менее читались только время прибытия и отправления.
– Где мы? – спросил Смит.
– На Юпитере, – устало ответила Мирра. На ней лица не было.
– На Юпитере?! Ты не шутишь?
