— Транспортная компания "Хараначчи". Я Кирт-Корсун, координатор.
— Категория?
— “Д”.
— Вас нет в нашей базе данных.
"Начинается, — раздраженно подумала Даби. — Капризы бюро-машины”.
— Мы отправляли запрос на регистрацию вчера.
— Надо было раньше. Вас еще не зарегистрировали.
Даби напряглась. Это означало, что их не впустят?
— Что же тогда делать? — спросил Кирт невозмутимо.
Кэгэ ответили не сразу.
— Мы запросим ваши данные у Внешней Защиты Юхэ.
— Спасибо, лейтенант.
— А пока вам нельзя пересекать воздушное пространство Далан-Кина.
— Принято, — Кирт повернул вправо, уводя команду в сторону от научной станции, что висела между небом и землей.
— Координатор, у нас топлива осталось только на 45 минут полета, — напомнила Даби.
Мичира и Люмэн обменялись испуганными взглядами.
— Ого, гляньте, — Кирт указал куда-то. — Вот это красота!
Лучи солнца проступали сквозь густые облака, образуя мерцающие полоски. Спору нет, пейзаж великолепный. Но у Даби не было настроения любоваться эстетикой неба. Она продолжала напирать:
— Если нас не впустят в Далан-Кин, мы не дотянем до Таллака, ближайшей станции отсюда. К земле нам тоже нельзя!
— Без паники, — отозвался Кирт. — Ничего плохого пока не произошло.
Как он может оставаться настолько беспечным в такой ситуации? Даби сердито поджала губы. Сразу видно, что им не хватает опыта. Они рассчитали топливо только от станции к станции и не приняли во внимание форс-мажорные ситуации вроде этой.
“Какой смысл от моих 10 % случая, если я не предусмотрела это?” — корила себя Даби.
Ребята просто кружили в воздухе, когда наконец вдалеке замаячили “Кэгэ”. Заговорил лейтенант Кэхтимэ:
— Транспортная компания "Хараначчи", добро пожаловать. Мы будем вас сопровождать.
Даби с облегчением выдохнула. Кирт весело глянул на неё, как будто говоря: “А ты боялась!”
***
Прилетели в Далан-Кин они совершенно обессиленные, голодные и сонные. Позади девять часов полета. Они сделали три остановки, но все равно дико устали. Даби хотелось просто рухнуть на пол и вырубиться на сутки. А ведь им еще лететь вверх, к тому же с грузом! Думать об этом совсем не хотелось.
Они прошли сквозь экран с водопадом и попали в холл. Наконец-то можно было снять шлемы и выдохнуть. Их встретил коренастый мускулистый человек в очках.
— С прибытием, “Хараначчи”, — начал он с неуверенной улыбкой. Он оглядел ребят. — Кто из вас Кирт-Корсун?
Тот поднял руку.
— Да, вы связывались насчет груза со мной.
Взгляд Макса остановился на Кирте. Он пристально смотрел на парня, словно пытался что-то вспомнить.
— Это ты… — он откашлялся и представился. — Я Макс-Уотт, это я тебе писал. Ну, как, ребята, устали?
Ему ответили неопределенным угуканьем.
— У вас нет визы, так что вы можете провести в Далан-Кине максимум три часа. Отдохните хорошенько. Что выбираете — еда или сон?
— Сон! — был единогласный ответ.
— Ясно, — усмехнулся Макс. — Пойдемте, я провожу вас в капсульный отель.
До отеля они шли молча. Казалось, Макс что-то хотел сказать, но не решался. А Кирт был непривычно молчаливым. Даби предположила, что от усталости. Но между Киртом и Максом явно чувствовалось напряжение.
Макс оплатил им номера, в знак гостеприимства. Два часа сна пронеслись как минута. Даби совсем не отдохнула. С большим трудом она отлепила тяжелую голову от мягкой подушки, собралась и спустилась в вестибюль отеля. Там её ждал Кирт.
— Остальные еще не проснулись? — Даби протяжно и с удовольствием зевнула.
— Я их отпустил. Люмэн что-то говорил о курсах инженеров тут неподалеку, и Мичира пошла с ним.
— Ладно. Сколько у нас времени осталось? Час?
— Пятьдесят минут, если точнее. Не хочешь осмотреться?
— Может, лучше проверим груз? — Даби задумалась, потом спросила. — Ты доверяешь этому Максу?
— На самом деле не очень.
— Кто он?
— Геоботаник, кажется.
— Как он вышел на нас?
Кирт так и не ответил. Как раз в этот момент в вестибюль широким шагом вошел сам Макс-Уотт. Он улыбался и махал им.
— Решил угостить вас, — он протянул им витаминные смузи в мягких упаковках.
— Спасибо, — Кирт взял упаковку. — Мы можем проверить груз?
— Так быстро? Хорошо, я проведу вас в консолидационный склад, — Макс стремительно покинул отель, и Даби с Киртом поспешили за ним. — Так досадно, что вас еще не зарегистрировали в нашей базе данных. Но на самом деле, я могу помочь вам с получением рабочей визы. Тогда можете спокойно к нам залетать и оставаться почти на сутки! Ну, как?
Звучало отлично! Но Кирт сдержанно отозвался:
— Мы подумаем над этим.
“Да что это с ним?” — не понимала Даби.
— Время еще есть. По дороге на склад предлагаю заскочить в ботанический сад, — сказал Макс, после негромко добавил. — Твоя мать любила туда ходить.
Даби изумленно уставилась на Кирта. У того было каменное выражение лица.
— Нет, спасибо. Может, в следующий раз.
Спустя несколько минут они уже стояли в складе, похожем на дропзону, посреди суеты и рабочей рутины. Груз все еще проверяли. А Кирт так же молчал.
— Всё в порядке? — наконец спросила Даби, когда Макс отошел уточниться насчет доставки.
— Надеюсь, — Кирт посмотрел на траволаторные ленты с ящиками. — Не хотелось бы возвращаться с пустыми руками.
— Я не про груз.
Кирт покосился на неё. Потом с большой неохотой сказал:
— Моя мама была социальным экологом и часто ездила по командировкам на другие станции. Больше всего она любила посещать Далан-Кин. Они с Максом были коллегами. Работали над одним проектом раньше.
— Раньше? А чем твоя мама занимается сейчас?
Кирт пожал плечами с показным равнодушием.
— Не знаю, мы не общаемся. Она уже не гражданка Юхэ и не живет с нами. Уже больше десяти лет.
Даби замолчала. Кирт не смотрел на неё. В конце концов Даби не удержалась и осторожно озвучила вопрос, который напрашивался сам собой:
— Как думаешь… Макс поддерживает с ней связь?
Кирт снова дернул плечами. Даби не стала больше ничего говорить. В конце концов, это не ее дело.
— Вот черт! — вдруг протянул Кирт и потянулся. — Лететь обратно столько часов! Топливо то хватит, но силы будут нужны уже нам самим.
Расслышав знакомые нотки в голосе координатора, Даби оживилась.
— Люмэн что-то говорил о физ-терах.
— Физиотерапия? Да, она нам понадобится, — бодро поддержал Кирт. — Юхэ кажется так далеко отсюда, правда?
Даби согласилась. Кирт вдруг признался:
— Если честно… я хотел бы увидеться с мамой.
Наверное, как сирота, Даби не могла полностью сопереживать ему в этот момент. Но почему-то ей стало грустно.
— А ты бы остался с ней, если встретишь? — спросила она.
— И покинуть Юхэ? — Кирт с сомнением покачал головой. — Не знаю. Это значит, что придется оставить папу. И вас, “Хараначчи”… Не думаю, что способен на такое. По крайней мере, не сейчас.
— Я бы хотела увидеться с родителями, — вырвалось у Даби. В горле встал ком, и она негромко добавила. — Если бы они были…
Даби разглядывала свои ботинки, но почувствовала взгляд Кирта. Он ничего не сказал. Только похлопал ее по плечу. И Даби полегчало от такого простого жества.
Макс вернулся с контейнером — их грузом. Кирт с Даби придирчиво осмотрели его. Внутри что-то шуршало и стучало, но сам контейнер выглядел надежным. Они обмотали его сеткой, чтобы удобно было нести.
Вскоре консолидационный склад вбежали Мичира и Люмэн.
— Простите! Мы заблудились, — пропыхтела Мичира. — Этого больше не повториться!
— Надеюсь на это, — строго отчеканил Кирт. — Вылетаем сейчас же.
“Хараначчи” натянули вингпеки и шлемы. Кирт выстроил всех в линию и провел инструктаж, напомнил технику безопасности и определил очередность.
— До Таллака с грузом полетит Даби. С Таллака до Сэтира Мичира. С Сэтира до Кирби Люмэн. С Кирби до Юхэ буду я.
