— Не знаю, кто этот второй, но… — Логан полез в карман и вынул оттуда помятую книгу «Дрызги крови», которую дала ему Стил.
— Что? — удивился старший инспектор. — Вы думаете, к этому делу причастен Джейми Маклафлин?
— Нет. Уильям Лейт. Я нашел такой же экземпляр в хозяйской спальне.
Стил издала звук тонущего слона:
— Ты забыл, что ему едва не отрубили голову?
— У них хорошая система сигнализации, но убийца каким-то образом проник в дом, не отключая ее. Затем он расчленил Валери Лейт и выбросил ее в канализационную цистерну. Откуда он знал, где эта цистерна находится? У меня нет сомнений, если мы еще раз как следует пороемся в гараже, то найдем лом или что-нибудь похожее, что могло оставить царапины на крышке цистерны.
— Но голова Лейта…
— Разве это первый случай, когда убийца наносит увечье самому себе, чтобы сбить следствие с толку?
Старший инспектор выругался, схватил трубку и начал набирать номер.
— Да, Пит, это я. Я хочу, чтобы Уильяма Лейта доставили сюда… Нет, не сошел. Я хочу, чтобы он был здесь немедленно… А мне наплевать, понятно? Разбирайся сам! — Он повесил трубку, сложил пальцы домиком и на некоторое время задумался. Затем спросил Логана: — Ты все еще приятельствуешь с этим сучьим потрохом журналистом?
ПОБЕДА НАД МЯСНИКОМ
Убийца — муж
Шокированная общественность Уильям Лейт…
Эксклюзив от Колина Миллера
Это должно было выглядеть идеальным преступлением, но мечты Уильяма Лейта избежать наказания разбились сегодня рано утром, когда полиция Грампиана предъявила ему обвинение в убийстве Валери Лейт (35 лет). Вместо спокойной жизни, обеспеченной Программой защиты свидетелей, и круглосуточной медицинской помощи он помещен в полицейскую больницу.
Подруга Валери Лейт, Эми Холл, сказала: «Валери была прелестной женщиной, никак не заслуживающей смерти. Надеюсь, они запрут Уильяма и выбросят ключи».
НЕТ МЯСУ!
Вчера на морских нефтяных вышках произошли стихийные забастовки в связи с дальнейшим развитием «каннибальского кризиса».
«Они никак не хотят понять, — заявил Марк Кеннеди, рабочий на „Киттиуэйк Делта“, — что мы здесь как в ловушке и изо дня в день едим что попало. А если мы тут все свалимся с болезнью Крейцфельда — Якоба? Кто тогда будет зарабатывать деньги для компании?»
«КапреСана», компания общественного питания, делает все возможное, чтобы обеспечить работников другими блюдами, но…
МЯСНИК В ТЮРЬМЕ, НО УБИЙСТВА ПРОДОЛЖАЮТСЯ!
Рассел Маклин
Трагедия потрясла притихший Абердин
Ситуация повернулась так нелепо, что Кен Вайзмен, арестованный во вторник после стремительной погони, стоившей жизни четырехлетней дочери инспектора Инша (42 года), оказался вовсе не единственным хищником, выбирающим себе в жертву жителей Абердина.
Вчера ночью Агнес Броач была разбужена криками, доносившимися из соседнего дома. «Это было ужасно, как из преисподней…»
Кошмары
«Я знала Тома и Хэйзел Стефен много лет. Они были приятной парой. Ужасно думать, что их больше нет».
Миссис Броач (65 лет), вдова, живущая с сыном-инвалидом, смело направилась к соседям и увидела залитую кровью кухню.
…в своем местном клубе. Его жена Хэйзел (47 лет) увлекалась боулингом…
Подражатель или сообщник?
Полиция Грампиана надеялась, что…
32
— Все приветствуют героя-победителя! — Инспектор Стил сидела в кресле Логана, положив ноги на его стол. На коленях у нее лежал экземпляр газеты «Абердин Икзэминер» — Где тебя черти носили? Я пришла много часов назад.
— В самом деле? — Логан поставил на стол коричневый поднос из буфета. — Большой Гари говорит, что вы появились только в одиннадцать. А сейчас четверть двенадцатого.
Стил улыбнулась:
— Вот всегда так: вместо извинения — бутерброд с беконом, герой ты наш.
Он протянул ей тарелку с бутербродом и сел поближе к радиатору:
— Я отчет не успел написать, ничего?
Стил откусила огромный кусок и махнула рукой:
— Начальник полиции Брайан хочет лично поблагодарить нас за поимку Лейта. Разумеется, я внушила ему, что это произошло благодаря моему талантливому руководству…
— У вас томатный соус на блузке.
Инспектор скосила глаза на грудь:
— О, только не это!
Логан глотнул кофе и снял фотографии Лейтов с магнитной доски:
— Ну да, Лейт — убийца, но к поимке Мясника мы не приблизились.
— У тебя, парень, крыша поехала?
— Не поехала. Он все еще где-то бродит…
— Послушай, Лаз, твой стакан славы, может, наполовину пуст, но мой, я считаю, полон. Лысый Брайан меня сто лет по спине не хлопал. — Она принялась жевать с довольным видом. — Ммммммммф, ммм, ммф-мммм?
— Думаю, да. Но после того, как вернется Инш.
Логан небрежно сунул фотографию в папку Лейтов:
— Если нет ничего срочного, я, пожалуй, пойду домой…
— Ну нет, так не пойдет! Ты слышал, что вчера сказал Билл? Если Вайзмен, скорее всего, ускользает, нам необходимо найти кого-нибудь, чтобы навесить все это дерьмо. Мы с тобой должны прочесать то гребаное дело 1987 года частым гребешком.
— Шутите? Мы вчера сутки проработали!
— Ага, иди и жалуйся в профсоюз. И от меня жалобу подай, когда туда забредешь. — Стил доела бутерброд, смяла бумажную тарелку и швырнула в урну. Недолет.
— Мы ведь уже этой историей занимались, и…
— А теперь мы будем делать это снова, ясно? — Она поковырялась в зубах. — Про то, что нас похвалили, после ленча придется забыть. Дай мне знать, как пойдут дела. У меня же… совещание. Ну да, если кто спросит — я на совещании.
Логан подавил зевок, отпил еще кофе и снова погрузился в досье Маклафлинов. Признаться, он слегка соврал Роберте, поскольку раньше так и не прочел до конца все материалы, занятый написанием отчетов и поездками в морг. Теперь же многое для него стало ясным.
Инспектор Брукс, это было еще до того, как его сделали старшим инспектором, вцепился в Вайзмена мертвой хваткой. К выводу о том, что Вайзмен и есть преступник, его привел вымазанный кровью багажник. Как следовало из стенограммы допроса, Брукс все время к этому возвращался.
Брукс:
— Брось морочить нам голову, Кен. Мы знаем, что это сделал ты.
Вайзмен:
— Я же уже говорил! Это был королевский олень, ясно? Я его на обочине подобрал.
