— Привет, брателла, — отозвался я. — Мне нужен Гриша. Сеньор Гриша, Григорий Акимов — понимаешь меня?
Удивительно, но он меня понял: покачал головой и что-то ответил, я уловил имя Григория. Только называл он его без последней буквы и через «е»: «Грегори». Насколько я понял, того здесь сейчас не было.
— Ну, хорошо, а адрес ты его можешь дать? Адрес Грегори — ферштейн? Ну, home адрес — или адрес home, как там правильно. Понял меня?
В ответ плюгавый собеседник замотал головой, что-то говоря, взял меня за локоть и потянул к лестнице.
— Ладно, ладно, раскудахтался... — вырвав руку, я спустился вниз и прошел к выходу.
Все говорило о том, что Гриши здесь нет. Ресторан, как я уже знал по табличке у входа, работал до глубокой ночи. Делать мне все равно было нечего, а потому я решил ждать — вдруг хозяин все же надумает сюда заглянуть?
Около семи вечера я увидел уже знакомого мне плюгавого типа—вероятно, это был управляющий. Он вышел из ресторана, сел в свой автомобиль, стоявший на стоянке, и уехал. Только в этот момент я понял, что допустил оплошность: надо было взять сейчас его за глотку и заставить его отвезти меня к Грише. Не может быть, чтобы он не знал адреса своего босса.
Что ж, оставалось надеяться, что девушки продержатся еще сутки. Сидеть у ресторана больше не имело смысла, поэтому я вернулся в гостиницу.
Утром следующего дня я начал готовиться к операции. Купил пару ножей, моток веревки и бейсбольную биту. Подумав, прикупил скотч и фонарик. Болтаться весь день у ресторана было глупо, поэтому я приехал туда лишь к шести вечера. Один из ножей у меня был примотан скотчем к ноге, второй лежал в кармане. Все остальное удобно разместилось в сумке — разве что ручка бейсбольной биты торчала наружу. Машина управляющего стояла на прежнем месте, что меня вполне устраивало: выбрав стратегически удобную позицию, я начал ждать.
По сравнению со вчерашним днем плюгавый опоздал на четверть часа. Я уже начал волноваться, когда он наконец-то показался из дверей ресторана. Вот управляющий прошел к машине, на ходу достал брелок с ключами. Пискнула сигнализация, мой клиент открыл дверь и забрался в машину. Пора: я быстро направился к машине, на ходу оценивая ситуацию. Пройдя к двери пассажира, дернул ее — заперто. Плохо: у ресторана слишком людно, чтобы действовать грубо. Почувствовав, что хозяин машины подозрительно смотрит на меня сквозь стекло, я вынул листок с адресами ресторанов и постучал в стекло двери. Затем приветливо улыбнулся.
Грешно обижать убогих — но что я мог сделать? Стекло с моей стороны плавно опустилось: не дожидаясь, пока управляющий передумает, я запустил руку в окно, снял блокировку двери, после чего спокойно сел в машину и захлопнул дверь. Он что-то возмущенно залопотал, затем попытался выскочить из машины — видимо, понял, что здесь что-то не так.
— Куда! — Я схватил его за рукав и вернул на место. — Закрой дверь. Дверь закрой, я сказал! — В моей руке появился нож, управляющий затрясся. Захлопнул дверь, дрожащими руками полез в карман. Вынув портмоне, протянул его мне и снова что-то залопотал.
— Брателла, ну ты уж совсем меня за человека не считаешь, — покачав головой, я оттолкнул от себя руку с портмоне. — Твой босс, понимаешь? Грегори Акимов. Едем к нему на home. Адрес Грегори, вилла. Go home Грегори — понимаешь? Ну как мне еще тебе объяснить?
Внезапно мой клиент закивал головой — очевидно, до него дошло-таки, что именно мне нужно. Он завел машину и вырулил со стоянки.
— Молодец!—похвалил я его. — Можешь ведь, когда хочешь.
Ехали мы минут пятнадцать, не больше. Один раз нам встретилась патрульная машина, я увидел, как блеснули глаза управляющего.
— Даже не думай! — сказал я, слегка кольнув его ножом в бок. Он вздрогнул и что-то покорно пробормотал.
Район, куда мы приехали, явно относился к числу престижных. Впрочем, после наших российских новостроек все это как-то не впечатляло. Наконец мой провожатый притормозил у одного из домов, обнесенных высокой кирпичной стеной. Указав на дом, снова что-то произнес, я уловил в его словах имя Грегори.
— Грегори? Yes? — Я указал на дом.
— Yes, yes! — радостно откликнулся он. — Грегори!
— Проедь немного дальше. Ну, вперед, forward! — Я махнул рукой. Он послушно кивнул, машина снова тронулась с места. — Вот тут останови. Стоп, я сказал!.. Молодец...
Машина остановилась на границе двух домовладений. Место было достаточно тихое: я спрятал нож, что сразу вызвало вздох облегчения у управляющего. Правда, радовался он слишком рано.
— Сюда смотри! — сказал я, щелкнув пальцами левой руки. Не знаю, понял ли он, что я сказал, но на меня посмотрел. После чего, получив точный удар в челюсть, мгновенно отключился.
— Прости, брателла, — сказал я, доставая веревку. — Так получилось.
На то, чтобы связать клиента, у меня ушло несколько минут. Заклеив ему рот скотчем, я перетащил бесчувственное тело на заднее сиденье.
— Отдыхай... — удовлетворенно вздохнув, я вынул ключи из замка зажигания и сунул в карман. Взглянул на часы: половина восьмого. Пойти к Грише прямо сейчас или подождать, пока совсем стемнеет?
Темнота в данном случае. — хороший помощник, поэтому я решил подождать. Все равно теперь Грише от меня не уйти.
Минут через десять хозяин машины на заднем сиденье очнулся — я услышал его стоны.
— Ну, тише, тише! — сказал я, глянув назад. —- Отпущу я тебя. Если будешь вести себя хорошо. Уловил?
Очевидно, он уловил, так как послушно затих.
Когда стало совсем темно, я выбрался из машины — пора. Прошел к вмурованной в стену изящной, но явно прочной двери. Оглядел ее, потом, перекинув сумку на ту сторону, быстро вскарабкался на стену. Спрыгнув вниз, прислушался. Главное, чтобы не было собак...
Собак здесь не оказалось. Передо мной высился довольно симпатичный домик: этажа этак в три, с гаражом, бассейном и красивой лужайкой. Если это действительно был дом Гриши, то устроился этот тип очень неплохо.
— Чтоб я так жил... — пробормотал я, подобрал сумку и прошел к дверям дома, на ходу вытягивая биту.
Звонка на двери не оказалось, я запоздало вспомнил, что он находился у внешней двери. Толкнул дверь — заперто. Пришлось искать другой вход.
Его я нашел в ванной. Правда, чтобы забраться внутрь, мне пришлось разбить стекло. Перед этим я внимательно проверил его, выискивая датчики сигнализации. Их не оказалось, это радовало. Полиция мне сейчас совершенно ни к чему.
Выбив стекло, я пролез внутрь. Пройдя в коридор, прислушался — вроде тихо...
Несколько минут спустя у меня уже были две новости: хорошая и плохая. Хорошая заключалась в том, что дом действительно принадлежал Грише, — я отыскал его фотографию с какой-то костлявой девицей. Ну, а плохая была в том, что Гриши дома не оказалось.
Тем не менее, дом не выглядел запущенным. В холодильнике оказалось полно еды, дата на бутылке с молоком указывала, что купили его вчера. Значит, были все основания полагать, что Гриша просто где-то шляется и может вернуться с минуты на минуту. А значит, мне следовало приготовиться к его приезду.
Для начала я хорошенько подкрепился — одна мысль о том, что я ем Гришины продукты, приятно грела душу. После этого прошел в просторный зал на первом этаже и, не включая свет, расположился на диване. Сумку бросил рядом, бейсбольную биту положил себе на колени и стал ждать.
Слишком долго ждать не пришлось — не прошло и получаса, как я услышал шум подъехавшей машины. Поднявшись с дивана, подошел к окну — как раз вовремя, чтобы увидеть въезжающий через автоматически открывшиеся ворота большой белый джип. Ворота гаража тоже поднялись сами, машина въехала внутрь.
Я уже знал, что из гаража можно было сразу пройти в дом. Поэтому, выбрав удобное местечко, стал ждать.
К моему неудовольствию, Гриша приехал не один: сначала я услышал заливистый женский смех, затем увидел и саму обладательницу этого звонкого голоса. Высокая смуглая девушка, облаченная в короткую юбочку и обтягивающий топик, уверенно прошла мимо меня в зал. Симпатичная — я по достоинству оценил ее формы.
А потом появился и Гриша. Он был слегка навеселе: мурлыкая какую-то песенку и пританцовывая на ходу, он прошел за девицей, явно предвкушая приятное времяпрепровождение. Увы, сегодня веселье с девушкой ему явно не улыбалось: сжав биту, я спокойно прошел следом, прикидывая, как бы случайно не убить этого урода.
Первой меня увидела девица. Она как раз наливала себе вина, глянула мельком в сторону вошедшего Гриши и вдруг взвизгнула, заметив меня. Мне было жаль пугать девушку, но что я мог сделать?
Очевидно, Гриша сообразил, что девушка смотрит не на него. Обернулся — и получил точный пинок в живот.
— Ну, здравствуй, Гриша, — сказал я, с улыб- кой глядя на согнувшегося негодяя. — Что, не рад нашей встрече? — Я наградил его несильным пинком в лицо. Сознательно сдерживал удар, чтобы не убить недоумка.
