Прошло пять часов с момента гибели бедняги Галана. И хотя отдых, с беззаботной болтовней о прошлом, был приятен, следовало что-то предпринимать. Проблемы не исчезнут, если их игнорировать.
Вернувшись в БТР, Владимир напечатал на экране компьютера четыре строки:
«Проблема выхода из убежища.
Проблема самозащиты после выхода из убежища.
Проблема питания.
Проблема пленников».
«Проблема дурной головы, — немедленно добавил в список Меч. — Сначала выдумываешь себе осложнения на пустом месте, а потом носишься с ними как с писаной торбой! Эти вопросы решаются элементарно друг через друга! Выпил бы всех четверых — и кормиться бы научился, и от лишних хлопот с пленными избавился, и потренировался в управлении своими силами».
«Ну, допустим. А что бы ты определил, как проблемы?»
Из ладони выскользнуло костяное лезвие, и быстро застучало по клавишам. Меч стер три нижних строчки и дописал три своих. Теперь список выглядел так:
«Проблема преодоления чистоплюйства.
Проблема адекватного имени.
Проблема выхода из убежища.
Проблема поиска Дракона».
«И не мечтай, — отрезал Владимир. — Мог бы уже усвоить, что у меня есть некоторые принципы, и я скорее сдохну, чем переступлю через них».
«Уже сдох. Помогло?»
«Что это еще за проблема адекватного имени?»
«Ты что, не слышал, о чем тебе друид говорил? Называть себя вслух „Властелином мира“, пусть даже по-русски — все равно, что громко заорать: „Я здесь, пришел судить вас“. Слово имеет магические вибрации, а слово, которым определяют личность, — на порядок более сильные. Большинство заклинаний изначально были просто словами на каком-либо языке, уже потом они постепенно наполнялись дополнительной силой».
«Я понял. И что ты предлагаешь?»
«То, что большинство Хранителей делает сразу после выхода в свой мир, а ты до сих пор не додумался. Дать себе новое имя, а Мечу — прозвище. Совершенно инстинктивное действие, между прочим! Я уже начинаю думать, может, ты Духом повредился, раз не чувствуешь побуждения сменить имя?»
«Прозвище? А что, своего имени у тебя нет? Только цветовой код, как у устройства?»
Владимир постепенно привыкал не обращать внимания на подколки наглого оружия и в свою очередь — доставать его. Хранитель уже понял, что, несмотря на возраст во много тысячелетий, артефакт отличался весьма раздражительным и склочным характером. Он встречался с такими людьми — непомерно раздутое самомнение напоминало воздушный шарик. Они обожали поучать окружающих, но болезненно реагировали на любой, самый безобидный укол в свой адрес. Привычная с подобными личностями тактика сработала и в этот раз.
«От устройства слышу! — взвыл клинок. — Имя у меня есть, да только тебе же в голову не пришло его спросить! Все „Меч“, да „Меч“… Даже гробовозке этой тупой имя дал, а своему самому важному спутнику, проводнику, боевому товарищу, можно сказать…»
«Ладно. Извини. Был неправ. Ну, замотался как-то со всеми этими новыми мирами, беготней, магией, нечистью… Исправлюсь. Так как тебя зовут-то, костяшка?»
«В Носфере меня прозвали Проходящей Верностью. Но знаешь, — тон Меча стал каким-то чуть смущенным, — мне это имя не очень нравится. Да и неудобное оно, слишком длинное для повседневного общения. Давай уж лучше прозвище, какое сочтешь нужным».
Причину такой просьбы Владимир уточнять не стал — в языке Носфера словосочетание «прохождение верности» было эвфемизмом, означавшим предательство.
«И за что же, интересно, ты такое имя получил?» — безжалостно спросил Хранитель.
«А вот это ты сам разберись, родной, за что меч могут назвать Предателем! — зло ответил клинок. — Если успеешь, конечно».
Намек прозвучал крайне мрачно. Меч словно сам наговаривал на себя, давал понять, чтобы хозяин не доверял ему полностью. Но разве настоящие предатели так себя ведут? Или это, наоборот, такой хитрый трюк, чтобы заставить расслабиться и потерять бдительность? Или артефакт просто снова провоцирует владельца на драконий гнев? Не работают оскорбления, попробуем развить паранойю? «Парадокс лжеца» в действии, блин.
«Ладно, будем выяснять, как-никак, это моя работа. Так ты говоришь, кличку тебе дать?»
«Да, это традиция своего рода. Довольно удобная. Нет, конечно, если не хочешь, то не называй. Мне все равно. А вот над собственным именем подумать придется точно».
Владимир задумался. Ничего достаточно меткого и в то же время не оскорбительного, на ум не приходило. А ссориться с Мечом окончательно, дав ему какую-нибудь обидную кличку, пока не хотелось. Ладно, это можно будет решить, когда он лучше узнает своего спутника.
«Так, над этим еще подумаем… Имя, говоришь… Может, Воланд, по детскому прозвищу?»
«Нос не дорос! — ворчливо ответил Меч. — Вот заведешь себе хоть какую-то свиту из нечисти, научишься видеть будущее и устраивать народу эффектные шоу — тогда и бери это имя. А до этого я бы порекомендовал тебе просто сократить имя до первого слога. Влад — коротко, красиво и безопасно. Слабый магический отголосок „власти“ и „владения“ — вполне приемлем для здешнего аристократа средней руки».
«Ага. Скажи еще, фамилию сменить на Цепеш — вообще идеальная конспирация будет».
Меч неожиданно расхохотался, и долго не мог успокоиться. Смеялся не только мысленно, но и вслух, отчего тело носителя дергалось, как в эпилептическом припадке.
«Угадал! Угадал на сто процентов, родной! Видимо, память Духа все-таки пробуждается…»
«Э-э-э… Что именно я угадал-то?»
«Имя! И фамилию! — Меч продолжал хихикать, как ненормальный. — Влад Третий Цепеш — это ты и есть! В некотором смысле, конечно. Он и был предыдущим носителем Белого Духа на Земле! И совсем неплохим носителем, кстати!»
Владимир едва не упал от такой новости.
«Так что же получается, Стокер был прав? Господарь Валахии действительно стал после смерти вампиром и хозяином всякой нечисти?»
«К сожалению, нет, — вздохнул Меч. — Не успел. Как все нормальные носители Духа, он был натурой беспокойной, страстной, всю жизнь метался, не понимая, чего ищет. Это ты один такой странный, заторможенный… А он искал меня… Да только я в это время в другой части Европы находился, в хранилище у светлых… И сколько Влад ни пытался к нему прорваться, так и не сумел. А потом его предали и убили свои же… Причем тело похоронили на родине, а голову отвезли в Турцию. Если бы не это, я бы еще смог его поднять… Ублюдки!»
«Конечно… Для тебя он был бы идеальным Хранителем, верно? Никаких моральных ограничений, зато абсолютная вера в силу и террор! Настоящий эксперт в политике огня и меча. Нет, Меча с большой буквы! А уж как бы он развернулся, заполучив могущество вампира и власть над целым собственным миром! Леса кольев, реки крови… Ну, это просто праздник какой-то, верно, костяшка?»
