— Либо мы немедленно покинем Пещеру тем же путем, каким пришли, либо ты, пренебрегая осторожностью, применишь магию, — с мрачным видом предположил принц.
— Угадал. «Излучающие камни» в Редуте созданы таким образом, что даже человек с обычной кровью может привести их в действием простым прикосновением. Здесь — совсем другое дело.
— Понимаю. — Тристан поднялся на ноги. — Ну что же, никуда не денешься. Мы зашли слишком далеко, и Манускрипт необходим нам как воздух. Если возникнут какие-либо препятствия, значит, нам придется их устранить.
— Легко сказать... — Однако, несмотря на все свои опасения, Виг вынужден был согласиться, что иного выхода у них действительно нет.
Потом он закрыл глаза и привел в действие камни. Возникло бледно-зеленоватое свечение, и тут же на лице мага снова отразилась некоторая скованность — он создал защитное поле для маскировки «одаренной» крови.
— Ну, вот, — вздохнул Виг. — Сейчас, по крайней мере, стало что-то видно. А теперь...
Он замолчал, услышав звук трения камня о камень. Принц с ужасом наблюдал, как сверху, преграждая путь вперед и назад, опустились каменные глыбы. Он вопросительно посмотрел на старого мага, надеясь, вопреки всякой логике, что это результат его действий. Однако по выражению лица Вига понял, что это не так.
— Что происходит? — воскликнул Тристан. — Ловушка для тех, кто проникает в туннель?
— Это не моих рук дело, — отозвался Виг. — Кто-то хочет, чтобы мы оставались на месте.
Принц почувствовал, что ему становится трудно дышать.
— Как думаешь, «излучающие камни» могут иметь к этому отношение?
— Не исключено, — отозвался маг. — Но проблема не в том. Совсем скоро нам нечем будет дышать. Да, ловушка весьма хитроумная...
— Ты не можешь с помощью магии разрушить их? — с надеждой спросил Тристан.
Виг вскинул руки, и в заграждающий путь камень ударил мощный заряд. Никакого эффекта не последовало. Верховный маг снова воздел руки и на этот раз попытался поднять глыбу; однако и эта попытка оказалась тщетной. Новая молния, гораздо более мощная, ударила в твердую поверхность. От запаха тления дышать стало еще труднее. Однако каменная глыба ничуть не пострадала.
— Тот, кто все это затеял, невероятно могуществен, — с горечью заметил Виг. — Боюсь, я не в состоянии нам помочь.
Обоих стал пробирать кашель.
«Похоже, нам пришел конец, — подумал принц. — И никто никогда нас не найдет...»
В этот момент на преграждающей путь стене начал вырисовываться светящийся круг. Он увеличивался в размерах и яркости, и вскоре крошечный участок туннеля, в котором были заперты спутники, залило лазурное сияние. Потом изображение начало изменяться — отдельные части его потемнели, другие, напротив, засияли еще ярче, — складываясь в узор. У Тристана потемнело в глазах; перед ним был герб дома Голландов.
Пульсирующий, точно пытающийся вырваться из камня, узор представлял собой точную копию рисунка, который был выгравирован на медальоне принца.
Тристан протянул руку и коснулся сверкающего герба. Тот засиял еще ярче. Маг сделал движение, чтобы отдернуть руку принца от стены, но не успел...
— Тристан, если хочешь жить, делай то, что я скажу, — донесшийся до запертых в каменном мешке голос принадлежал его матери Моргане, последней королеве Евтракии.
Потеряв дар речи, принц увидел, что Верховный маг поражен не менее его самого. Тем не менее, сознавая, что дышать становится все труднее, Виг кивнул и сделал ему знак ответить.
Тристану потребовалось несколько долгих мгновений, чтобы взять себя в руки. Он едва сумел прошептать:
— Мама?
— Да, сын мой. — Прекрасный, до боли знакомый голос звучал ласково и успокаивающе. — Делайте то, что я скажу, или вы оба погибнете. Время истекает.
— Что мы должны делать?
— Вы должны пройти через образовавшийся проход и далее следовать только тем путем, который будет указывать герб. — Голос королевы смолк, как будто ей тоже не хватало дыхания. — Предупреждаю: вам придется преодолеть смертельно опасные препятствия.
Принц опустился на одно колено, дыхание с хрипом вырывалось из его груди. Старый маг тоже держался из последних сил.
— Сейчас откроется проход, — сказала Моргана. — Не медлите ни секунды, если хотите уцелеть.
— Но как ты можешь говорить со мной, мама? — воскликнул Тристан.
Он готов был умереть от удушья, но непременно узнать, каким образом слышит голос матери, погибшей ужасной смертью от рук Фаворитов.
— Сейчас не время, сын мой. — Голос королевы звучал уже еле слышно. — Вперед!
Одна из каменных глыб начала подниматься и скрылась в потолке, откуда прежде появилась.
— Виг, это был сон или я и впрямь слышал голос матери?
Старик сделал глубокий вдох, с удовольствием наполнив исстрадавшиеся легкие влажным воздухом туннеля.
— Я тоже слышал его, — медленно ответил он, пытаясь разобраться в своих ощущениях.
— Она жива? — Принц и сам не верил в такую возможность.
— Сейчас не время обсуждать это. Нужно спешить.
— Ты слышал, что сказала мать? Идите туда, где герб. — Тристан проверил оружие.
— Слышал, разумеется.
— И как это понимать?
— Я смогу ответить тебе, когда мы и в самом деле увидим герб, — отозвался Виг. — Если мы увидим герб. Впереди не так уж много развилок, насколько мне помнится. Прости, Тристан, но мне трудно поверить, что мы действительно его увидим. Мало ли о чем говорил голос из прошлого? Возможно, это была просто иллюзия. Как бы то ни было, нужно идти. Здесь произошло уже слишком много такого, от чего мне, мягко говоря, не по себе. И неизвестно, что ждет нас впереди.
Принц перевел взгляд в глубину туннеля.
— Как далеко мы зайдем?
— Это зависит от того, правду ли сказал голос, — ответил Виг.
Долгое время они шли молча, старый маг впереди, Тристан следом за ним. Принц все время вспоминал голос, который недавно слышал. «Неужели это и в самом деле была моя мать? » — снова и снова спрашивал он себя.
Они прошли примерно половину лиги, когда Виг резко остановился. Тристан, присмотревшись, заметил развилку, от которой в разных направлениях отходили несколько туннелей. Над одним из них мерцал лазурным светом герб дома Голландов. В глубине этого туннеля можно было разглядеть спуск вниз.
— Этой развилки здесь прежде не было, — медленно произнес Верховный маг.
— Ну, а теперь она появилась, — ответил принц. — Моя мать сказала, что мы должны идти туда, куда укажет герб.
— Я вовсе не уверен в этом, — пробормотал Виг.
— Разве не голос королевы Морганы спас нас, освободив из каменного мешка? — упрямо спросил Тристан. — Если бы не он, мы бы уже погибли. По-моему, самое разумное — сделать так, как говорила мать.
