села.
Мне не нравилось видеть, как Анна плакала. Я знала, что это был лишь сон, но я чувствовала, как мое сердце билось о ребра. Слезы катились по ее щекам и капали с подбородка. Одна упала на ее раненую ногу, и она просто оставила слезу там. Ее руки обмякли между коленями; плечи были опущены. Это было самое жалкое положение, какое я когда-либо видела.
Я хотела протянуть руку через сон и схватить ее. Я хотела крепко обнять ее. Она могла продолжать плакать, если захочет — я знала, что иногда больше ничего не хотелось, — но я также знала, что не было ничего более несчастного, чем плакать в одиночестве.
Она даже могла вытереть нос о мой рукав, если захочет.
Анна внезапно перестала плакать. Ее глаза широко раскрылись, и она в панике вскочила с бревна.
— Ч-что это, черт возьми, было? — дрожащим голосом сказала она.
Она выхватила винтовку из-за бревна и сорвала с ветки шляпу. Она прошла около десяти ярдов по поляне за деревьями, когда ее тело внезапно напряглось.
— Р-Райкер! Райкер!
— Что это, черт возьми, такое? — завопил кто-то из лагеря.
Раздались торопливые шаги и хор криков, рейнджеры щелкали винтовками, переходя в атаку. Все они бросились к Анне, их глаза были настороженно устремлены на что-то вдалеке.
Я не видела, что там было. Изображение по-прежнему было сосредоточено на Анне. Когда я попыталась заставить масштаб уменьшиться, мое зрение заполнил экран черно-белой статики. Я больше не слышала и не видела.
У Анны были проблемы, и я ничего не могла с этим поделать.
* * *
— Анна!
— Ого!
Нелепо сильный кулак уперся мне в грудь и отбросил на матрас. Мои глаза резко открылись. Ушла секунда, чтобы понять, что сероватые шары, прыгающие передо мной, были серебряными глазами Воробья, а не какой-то странный след из моего сна.
— Я должна выбраться отсюда. Анна в беде, — выдохнула я.
Воробей покачала головой.
— Тебе приснился сон — кошмар, как его называют люди.
Я тоже так думала сначала. Но я не чувствовала, что спала. У меня болела спина между лопатками. Болела, как раньше, когда я просыпалась первой, а потом мне приходилось лежать в постели лишний час, чтобы дать Уолтеру поспать.
Нет, я уже давно не спала.
А если я бодрствовала, то, что я видела, никак не могло быть сном.
Я не знала, было ли это возможно. У меня не хватало воздуха, чтобы задаться вопросом — даже если бы это было возможно — как я могла видеть, что что-то происходило с Анной вдали. Что-то застряло у меня на дне живота и говорило мне все, что мне нужно было знать: то, что я видела, было правдой, и это происходило сейчас.
— Я должна выйти…
— Ты даже не должна вставать, — прошипела Воробей, прижимая меня к матрасу. — Фрэнк сказал об этом очень ясно: пока мы не узнаем, прошла ли операция успешно, ты должна оставаться здесь. Я должна приносить тебе еду и все такое, — добавила она, хмурясь. — Я не собираюсь работать на этой неделе.
Я не сразу смогла переварить то, что она сказала. И как раз в тот момент, когда мне стало не по себе, я уловила знакомое ощущение на затылке: жгучее натяжение травмированного лоскута кожи, скрепленного швами.
Прямо у основания черепа.
— Фрэнк уже сделал это, да? — выдохнула я. — Он уже починил мой чип.
— Ну, он пытался…
— Почему ты меня не разбудила? Я должна была проснуться!
— Я пыталась, но ты не…
— Значит, ты просто шлепнула меня на стол и продырявила мне голову? — завопила я, мое сердце бешено колотилось. Это было похоже на худшее предательство. Меня оскорбили, и я понятия не имела, что это происходило. — Как долго меня не было?
— Три дня, — ответила Воробей, будто я каким-то образом должна была знать, что меня не было почти полнедели.
Но я не знала. Я понятия не имела.
А теперь я была в бешенстве.
Все, что я хотела сделать, это кричать о том, как неправильно было затащить меня на операцию, не убедившись, что я проснулась. Но очевидно, что Воробей ничего не понимала, и кричать на нее о том, что сделал Фрэнк, не было толку. Поэтому я направила свой гнев на то, что, как я надеялась, было более продуктивным.
— Что значит: Фрэнк пытался починить мой чип? — прорычала я.
Воробей пожала плечами.
— Не знаю.
— Воробей…
— Отлично. Я скажу тебе то, что знаю, но ты должна пообещать, что больше не будешь повышать на меня голос.
— Нет, я больше не обещаю, — огрызнулась я. — Просто скажи мне.
Воробей неуверенно прикусила губу. Кулак в середине моей груди разжался так, и ее ладонь давила на мое сердце.
— Он пытался, Шарли. Правда. Фрэнк держал тебя под водой почти шесть часов, пытаясь заставить твой чип работать. Он сказал, что сделал все, что мог — и я не знаю, что это значит, не спрашивай, — но он не смог полностью починить его.
— Значит, у меня все еще могут быть опухоли?
— Возможно, — призналась Воробей. — Фрэнк сказал что-то о возможности починить коммуникационный приемник чипа…
— Что? Так я теперь лучше слышу? Отлично, — усмехнулась я.
— Рецептор связи фактически отвечает за отправку и передачу волн.
— Волн?
— Радиоволны, микроволны — волны — это то, как боты общаются друг с другом, — сказала Воробей, закатывая глаза. — Ты не передавала никаких волн, поэтому другие боты думали, что ты сломана.
— Вот почему экзо продолжали говорить, что я аномалия? Теперь я могу ходить без необходимости возвращаться в Учреждение, верно? — сказала я, когда Воробей кивнула.
Ее рука тяжело опустилась мне на грудь, прежде чем она ответила:
— Такая идея… но мы не узнаем наверняка, сработала ли она, пока не проведем несколько тестов.
— Сколько времени это займет?
— Тебе понадобится еще неделя, чтобы вылечиться, а затем Фрэнк начнет вводить низкоуровневые излучатели волн. Мне это помогло, — настаивала она, когда я попыталась вывернуться из-под ее руки. — И тебе тоже поможет. Просто нужно набраться терпения.
— У меня нет времени терпеть! Что-то происходит с Анной и рейнджерами — я не знаю, что это такое, но им нужна помощь.
— Это был всего лишь сон, Шарли.
— Нет, это было реально! Я… я видела это!
Воробей поджала губы.
— Ты через многое прошла за последние несколько дней. Эта анестезия — не шутки. Я бы поняла, если бы ты немного запуталась в том, что реально, а что нет.
— Я знаю, что я видела, — твердо сказала я. Я протянула руку и опустила ладонь на
