или нет?
– До утра лучше здесь посидеть. Мало ли, вдруг еще тряхнет… Тамша! – она ухватила за подол стоящую рядом служанку, ошалело взирающую по сторонам. – Тамша! Пожалуйста, найди господина Мамая. Позови его сюда.
– Ма, сама Карина! – Тамша энергично затрясла головой и бросилась куда-то в гущу народа.
– Ну вот, опять «сама», – Карина оперлась одной рукой о скалу, другой потирая лоб. – Интересно, меня сейчас на руках носить начнут или же камнями побьют за то, что гнев духов своим присутствием вызвала? Цу, ты не могла бы связаться с нашими и выяснить, как у них там дела? У меня, похоже, эффектор временно в раздрае, еще какое-то время не восстановится, манипуляторы почти не подчиняются. Башка кружится, когда пользоваться пытаюсь.
– Сейчас попробую… – Цукка сконцентрировалась, потом покачала головой. – Никто не доступен. Дрыхнут все. Будить форсированным вызовом?
– Не надо. Как думаешь, сколько сейчас времени?
– Местного? – Цукка задумалась, глядя вверх, на звезды. – А фиг знает. Часа два, наверное. Или три.
– Тогда у них сейчас примерно полночь. Они только-только спать легли. Пусть отдыхают. Если бы их сильно тряхнуло, наверняка проснулись бы.
– Логично. Ох, почему я не догадалась какой-нибудь матрасик прихватить? Сейчас бы прилегла и вздремнула немного.
– В таком-то гвалте? И потом, я же тебя знаю – наверняка отдала бы какой-нибудь старушке. Цу, как думаешь, а не мог папа что-нибудь в моем эффекторе подкрутить, чтобы я землетрясения предчувствовала? Простые же магнитные бури на меня никак не действуют, даже голова не болит, в отличие от многих, у кого эффектор вообще спящий.
– Не знаю. Мог и подкрутить. Или у тебя просто такая дополнительная способность.
– Вряд ли. Даже одна дополнительная способность не так часто проявляется, а две, как у меня, вообще редкость. Трех еще ни у кого в мире не зафиксировано, насколько я знаю – а я живо интересовалась. У меня и так комбинация уникальная, а с третьей способностью вообще аналогов не будет.
– Ну, может и уникальная, – Цукка широко зевнула. – А может, просто сработала какая-то часть твоего сканера. Электричество же в проводах ты видишь? Почему бы и магнитное поле планеты не чувствовать, хотя бы иногда.
– Ну, может, и так… – Карина с сомнением посмотрела на подругу. – Когда… – она чуть было не сказала «если», но вовремя спохватилась. – Когда вернемся домой, надо с Овари поговорить. Он наверняка какие-нибудь тесты придумает для проверки. О, вот и господин Мамай!
Староста пробрался сквозь толпу за нетерпеливо оглядывающейся Тамшей. Он подошел к Карине и первым делом низко поклонился.
– Сама Карина! – торжественно произнес он. – Я благодарю тебя от лица всей Муммы за наше спасение. Воистину, духи принесли тебя сюда на крыльях благодетели!
– Не за что, – слабо улыбнулась Карина. – Я же не знала, куда бежать, чтобы спасаться. Волей-неволей пришлось остальных будить. Господин Мамай, могу я тебя попросить успокоить людей и перевести, что я скажу?
– Да, сама Карина! – кивнул старик. – Сейчас.
Он повернулся к людям и что-то громко прокричал – раз, другой, третий. Постепенно гомон начал стихать, и староста проговорил несколько фраз на местном наречии. Эффект оказался неожиданным: мужчины и женщины, включая Тамшу, все одновременно рухнули на колени как подкошенные и на несколько секунд уткнулись лбами в камень. Остались стоять только полтора десятка фигур с автоматами, слабо отблескивающими в свете звезд и упавших на скалу факелов – солдаты Дракона. Карина растерянно вскочила на ноги, и староста, кряхтя, тоже опустился на колени и склонился в глубоком поклоне.
– Говори, сама Карина, – почтительно сказал он. – Тебя слушают. Я переведу.
– Но почему все встали на колени? – недоуменно спросила Карина. – Господин Мамай, что ты сказал?
– Ты спасла наши жизни, – торжественно проговорил Мамай. – Теперь мы все перед тобой в долгу. Правда, женщины еще никогда никого не спасали… – с сомнением добавил он, но тут же встрепенулся. – Приказывай, сама Карина!
– Теперь ты у нас помесь полубогини с феодалом, – прокомментировала Цукка, пересаживаясь с корточек в позу со скрещенными ногами. – Ты говори, говори. А то люди ждут. Они же лбы от камня не оторвут, пока не заговоришь, а скала холодная.
– А? – Карина глянула на нее. Положительно, Лика дурно влияет на семью! Теперь еще и Цукка ехидничать начала! Стоп, не время. Она прочистила горло.
– Жители Муммы! – несмело начала она, и староста тут же перевел ее слова. – Опасности больше нет… наверное. Я больше не чувствую напряжен… э-э-э…
– Зова духов, – подсказала Цукка.
– Да, больше не чувствую зова духов. Подземный гром в ближайшее время не вернется. Но пока не надо возвращаться домой. Оползни могут еще…
Она осеклась и прислушалась. Что там – далекие крики? Определенно да – что-то вроде громкого плача одновременно многих женщин.
– Кто-то кричит, – сказала она напряженно. – Господин Мамай, ты не слышишь?
Старосты что-то быстро проговорил, и один из молодых мужчин в одних шароварах вскочил на ноги и быстро подошел к ним.
– Он говорит, что крики слышны из Камбы, соседней деревни, – пояснил Мамай, выслушав его сбивчивую речь. – Женщины причитают.
– Камба! – Карина схватилась за голову. – Мы же так и не успели их толком предупредить! Они же наверняка не успели эвакуироваться… бежать от оползня! Господин Мамай, мы должны им помочь! Я должна им помочь! Спроси, захочет ли кто-то пойти со мной? Я не найду одна дорогу ночью!
Мамай медленно поднялся на ноги и произнес несколько фраз. Немедленно тут и там мужчины начали вставать вслед за ним, и вскоре стоять на коленях остались только женщины и дети.
– Они все хотят пойти? – удивленно спросила Карина.
– Я не спрашивал, кто хочет пойти, – покачал головой старик. – Я просто приказал. Все мужчины пойдут в Камбу. Мы должны помочь соседям, их нельзя бросать в беде. Прошу, останься здесь.
– Нет! Я должна быть там. А что, пойдут все мужчины? Кто-то ведь должен остаться охранять женщин и детей!
– Охранять? – удивился Мамай. – От кого? Опасных зверей в окрестностях не встречал даже мой дедушка…
– Зато люди есть. Вдруг кто-то сойдет с ума и нападет?.. Или какой-нибудь очередной муллулубный зверь появится? О, я знаю, что делать. Все равно ведь для них слишком низко в спасательных работах участвовать?
Она задействовала сканер, чтобы не запинаться в темноте, решительно обошла старосту и быстрым шагом подошла к кучковавшемся на заднем плане солдатам Дракона. В одном из них она распознала Младшего Когтя.
– Господин Дурран! – обратилась она к нему. – Я с мужчинами Муммы отправляюсь в ту деревню… в Камбу. Мы посмотрим, каковы разрушения и нельзя ли кого-то спасти. Ты со своими людьми
