— Ты Магда. — прорычал зверь, используя для слова Магда более или менее подходящие звуки. — Где Марри? — Вопрос задавался на таком уровне грамматики, что можно было решить, что его задавал щенок, только только научившийся произносить слова.
— Марри — Магда. — прорычала Магда, используя нормальное звучание своего имени. — Марри — рамир. Магда — не рамир. Рамир — не рамир. — Произнося последние слова Магда снова показывала на себя, давая понять, что она и Магда, и Марри.
Оба зверя снова замолчали, а затем один из них зарычал и ему ответил человек, стоявший сзади за Магдой. Ответ человека явно не понравился зверю и это выразилось рычанием и последующей сменой окраса с зеленого на желтый.
Зверь снова что-то зарычал, и человек встал рядом с Магдой, а затем показал на себя рукой и произнес.
— Кионтар.
Желтый зверь снова зарычал, и человек сделал то же движение относительно Магды и назвал ее имя, а затем добавил.
— Кионтар — Такес. Магда — Такес.
— Магда — не Такес. — произнесла Магда, используя слово «не» из языка рамиров. Она взяла Кионтара за руку и показала ее двум зверям. Те смотрели. Магда показала свою руку.
Два существа не понимали что хотела показать Магда.
В этот момент на другом корабле два человека закрыли вход в помещение, где была Джесси и она осталась в темноте.
«Может тебе стоит превратиться в такого зеленого зверя?» — спросила Магда.
«Да. И заодно перелететь в какое нибудь другое место. Мне здесь не нравится.» — ответила Джесси и перешла в энергетическую форму. Она спокойно пролетела через дверь и вылетела в коридор, где находилось несколько человек. Они бежали по коридору и вскоре оказались в помещении, где до этого была Джесси. А Джесси пролетела через корабль. Она поняла, что смогла пройти только через часть стен, и все остальные были непроницаемы. Она вернулась в биологическую фазу, превратившись в подобие неизвестного ей существа зеленого цвета.
Несколько секунд спустя она вышла в коридор, и реакция людей на нее была почти полудикой. Они разбежались в стороны и попрятались, кто куда мог. Не прошло и минуты, как появились другие люди и не медля ни секунды начали охоту на Джесси. Они без труда поймали ее, потому что она не сопротивлялась.
Все что-то возбужденно обсуждали, а затем Джесси переправили в другой отсек корабля. Ее пронесли через дверь, которая была непроницаема для энергетической формы, а затем сбросили куда-то вниз, не заботясь о том, что она ударилась об пол.
Верх закрылся и Джесси ощутила, что не одна, хотя вокруг была кромешная тьма. Она услышала рычание, а затем кто-то толкнул ее. Рычание было тихим и спокойным. Джесси молча поднялась на ноги и переключилась на инфракрасное видение. Теперь она поняла, что вокруг нее четверо существ, таких же, какие были перед Магдой в другом корабле.
— Я Ирриа. — прорычала Джесси, используя язык рамиров. — Ирриа. — повторила она.
— Ирриа. — услышала она голос одного из зверей и затем еще несколько слов, которые понять было невозможно.
— Я не понимаю. — прорычала Джесси. — Я не знаю языка.
В отверт снова было непонятное рычание, а затем все четверо проговорили по одному слову и повторили эти слова. Джесси поняла, что это имена этих существ.
Ралиу, Ирли, Фуран и Гренал. Джесси надо было попытаться научиться говорить, чтобы объясниться с пришельцами.
Но и они сами это поняли. Они стали говорить отдельные слова и вскоре Джесси начала понимать, что означали слова и знаки, которые существа рисовали на ее шерсти, что бы Ирриа могла понять о чем они говорили.
А Магда в этот момент пыталась точно так же заговорить с двумя существами на другом корабле, но ее попытки не встретили ответа. Несколько минут спустя она оказалась среди трех людей в одном из помещений корабля и язык, который учила Магда принадлежал не рритам, а такесам. Рритами себя называли четверо существ, с которыми была Джесси.
Было нетрудно догадаться, что рриты, с которыми говорила Джесси, были пленниками такесов, а трое такесов — пленниками рритов. Но во втором случае пленники имели несколько больше свободы, потому что рритам нечего было их бояться.
Ррига передавала Джесси и Магде некоторые сведения, полученные из наблюдений. В двух группах находилось по одиннадцать кораблей. Их одинаковый вид и одно и то же оружие вводило в замешательство. Но было ясно, что группы были настроены враждебно друг к другу. Наличие на двух кораблях двух видов существ однозначно говорило о возможной причине конфликта.
Через несколько часов в камеру с четырьмя рритами и Джесси бросили какое-то животное и рриты разорвали его в несколько секунд. Джесси не успела оглянуться, как оно было съедено. Джесси была удивлена, особенно когда поняла, что ее сбросили точно так же и рриты отнеслись к ней совсем иначе. Она была похожа на них, но они в темноте могли этого и не рассмотреть.
А кормление людей на корабле рритов происходило несколько иначе.
— Ешь и не думай ни о чем. — сказал Кионтар Магде.
Магда не стала противиться и съела немного, решив не злоупотреблять этим. Джесси напротив осталась вообще без еды.
— Почему ты не ела? — прорычала Ирли, обращаясь к Ирриа.
— Я не успела. — ответила Джесси и рриты решили, что она не поняла вопроса, раз так ответила.
Джесси еще раз объяснила суть своего ответа.
— Значит, ты не так голодна. — сказала Ирли. — Когда проголодаешься, сама побежишь за едой и не станешь ждать.
— Наверное, так. — ответила Ирриа на языке рамиров, не заботясь о том, чтобы ее поняли. Она общалась с рритами на смеси двух языков. Что-то поняли рриты, что-то поняла она, но самой интересной особенностью, которыю Джесси увидела в рритах, было то, что они схватывали все на лету. Они так же, как и она, запоминали слова с первого раза, и после некоторого разговора они просто обменивались словами, которые поняли друг от друга. Иногда понятия расходились и тогда возникали уточнения. Либо одни, либо другие слова меняли свое значение в голове Джесси или же рритов. Обучение шло с такой скоростью, что через два дня Джесси неплохо говорила на языке рритов, а рриты на языке рамиров.
У Магды дела были несколько хуже. Она не могла никого заставить постоянно говорить с ней, и ее знания языка оказались более скудными, хотя она знала язык, которому училась Джесси.
От людей Магда узнала, что на корабле находилось около двадцати рритов и около семнадцать пленных людей. Их держали в другом отсеке, а Кионтар и двое его помощников находились в отсеке управления только лишь потому, что кому-то из рритов потребовалась помощь людей.
