— Что случилось, Дик? — Послышался голос Ринка.
— Мы возвращаемся. Сколько времени нас не было?
— Что значит не было?… Ничего не понимаю. У вас другой истребитель…
— Мы провели пару недель на планете акиллов, Ринк.
— Ты не шутишь? Ладно, возвращайся. Потом все расскажешь.
— Мы что, вернулись в тот же момент, как улетели? — Спросил Дика Райн.
— Да, Райн. Я на это и рассчитывал.
— Как это? Как мы оказались здесь?
— Это называется взаимное перемещение. При обычном перемещении происходит обмен двух объемов пространства. Когда мы улетели отсюда, обмена не было.
— Почему?
— Потому, что никакой ошибки не было. Перед полетом я ввел программу, а ты ее запустил.
— Ты хочешь сказать, что мы оказались там не случайно? — Прорычала Юли.
— Не случайно. И командир знает, что это должно было произойти. Он только не знал, когда я это сделаю.
— Дик, я никак не могу понять. Наш командир — Ринк Мак Ли. — Сказала Юли. — Но мне все время кажется, что ты ему не подчиняешься.
Истребитель оказался в шлюзе. Дик вышел вместе с акиллами и Райном. Они прошли в центр и рассказали о происшедших событиях на планете акиллов. Сначала рассказывал Дик, а затем стала говорить Юли. Речь шла о спасении планеты акиллов.
Надо было что-то решать. Лайинты не могли действовать по своему усмотрению, и поэтому решение должно было приниматься Большой Пятеркой. Информация, поступившая в центр, стала толчком. Решением Пятерки к планете акиллов были высланы космические силы.
— Мне кажется, это решение совершенно неправильное. — Сказал Дик, когда Ринк вернулся со встречи.
— Последнее время там происходит что-то ненормальное, Дик. Я не понимаю, что. Они помешаны на силовых решениях. На планете акиллов нужны не войска, а биологическая защита.
— Много лет назад между акиллами и эртами была война. — Сказала Юли. — Тогда мы потерпели поражение, и нам было запрещено производить какую-либо технику. Я думаю, это решение было принято не из желания помочь акиллам.
— Я поняла. — Произнесла Ини. — Они не хотят, чтобы там оказались лайинты.
— И что нам делать?
— Надеяться, что все будет нормально. — Ответил Ринк.
— Мы должны быть там. — Произнес Райн. — Мы не можем оставаться здесь, когда наша планета в опасности.
— Я не могу никого посылать туда. — Произнес Ринк. — Это приказ центра.
— Тогда… — Произнес Райн.
— Тогда, командир, я думаю, группа акиллов должна быть уволена из подразделения. — Произнес Дик, мысленно объясняя акиллам смысл увольнения.
— Уволена? — Переспросил Ринк.
— Да. — Произнесла Ини.
— И еще, командир. — Проговорил Дик. — Я давно хотел попросить небольшой отпуск. Сейчас как раз подходящее время, пока подразделение на учебе.
Райн и акиллы смотрели на Дика, еще не поняв смысла его слов.
— Командир, у меня есть несколько лайинт, которым также необходим отпуск. — Произнесла Ини. — Я думаю, Дик Мак Ли может переправить их на планету лайинт.
— Только перед этим я думаю отвезти акиллов на их планету, потому что туда нет регулярных рейсов.
— Вы меня уговорили. — Произнес Ринк, глядя на Райна и четырех акиллов.
— Вы полетите на нашу планету? — Переспросил Райн, все еще не веря.
— Я только отвезу туда вас. — Ответил Дик. — А потом отвезу лайинт на их планету.
— Вы… — Прорычала Юли и остановилась, увидев знак, показанный Диком.
— Ини, сколько их?
— Отпуск полагается всем, кто служил в Лаэ-01 больше года.
— Тогда мне будет нужен мой корабль.
— Разумеется, Дик. Никаких проблем. — Произнес Ринк.
Райн и акиллы поняли, в чем дело, после того, как оказались на корабле Дика в сопровождении сотни лайинт.
— Дик, неужели ты это сделаешь? — Спросил Райн.
— Думаю, это единственный способ помочь. — Сказал Дик. — Правда, Ирина?
Ирина Инна находилась на корабле Дика и была командиром лайинт. Она постоянно удивлялась тому, как Дик обращался с ней.
— Ты спрашиваешь меня о том, чего я не знаю. — Произнесла она, снова удивляясь. — Я не знаю, что это за чудовища, о которых рассказывала Ини.
Корабль выскочил около планеты акиллов, и в то же мгновение Дик принял сигнал от флота эртов, находившегося около планеты. Он ответил, сообщил цель полета и информацию о том, кто находился на его корабле.
— Вы не имели права сюда прилетать. — произнес голос эрта.
— Я, наверное, плохо вас понял. — ответил Дик. — Это планета акиллов? Здесь идут военные действия?
— Вы немедленно покинете эту систему, или мы будем вынуждены открыть огонь.
— И вы не колебаясь откроете огонь по кораблю представителя другой галактики? Не кажется ли вам, что это чревато очень серьезными последствиями?
— Вы думаете, я не вижу, что у вас полно лайинт на борту? Вы думаете, я не знаю, зачем вы сюда прилетели?
— Думаю, вы этого не знаете. И вы не знаете, сколько у меня на борту лайинт, хотя я вам сообщил точную цифру.
— Я требую… — заговорил голос.
— Вы не имеете права ничего от меня требовать. — ответил Дик. — Вы даже не соизволили назвать себя. Ваши действия следует расценивать, как пиратские!
— Сейчас вы узнаете, что значит пиратские! — ответил голос.
Рядом появилось несколько истребителей эртов, которые включили свое оружие разрыва. Дик переместил корабль на низкую орбиту. За ним проследовало несколько истребителей, и через несколько секунд появились ракеты.
Именно это и было нужно. Дик сбил пару ракет, а третья взорвалась рядом с кораблем, и он начал падение на планету, выпустив горящий хвост. Истребители прошли за ним в атмосферу, но Дик не стал ждать новой атаки. Он переместил корабль, и тот оказался почти над самой «столицей» акиллов. Дик опустил его на водную поверхность озера, находившегося рядом.
— Вы за все ответите. — Произнес Дик по радио, а затем включил прямую полевую передачу в центр эртов. Он передавал все прямым текстом.
«Я, Дик Хи Йо, нахожусь на планете акиллов после вероломного обстрела со стороны флота эртов. Я требую незамедлительного прекращения любых действий против меня. В ином случае я буду считать себя вправе применять все средства защиты, вплоть до уничтожения нападающих.»
— Твоя уловка не сработает! — Пришел голос по радио, и несколько мгновений спустя над озером появились истребители эртов. Они открыли ракетный огонь по кораблю Дика, находящемуся на воде.
— Я же говорила. — Произнесла Ирина. — Они никогда не будут нас уважать!
— Ну что же. — Произнес Дик и передал в эфир. — Война, так война!
