Превозмогая боль, Ван выволок труп и уселся за руль. Он вел машину, пользуясь для управления одной ногой. Необходимо скорее убраться отсюда. Он бросал мгновенные взгляды назад. Нина все еще была без сознания.
Ридан кусал губы, протискиваясь сквозь толпы людей. Происходило что-то необыкновенное. Он не узнавал города. Ридан подумал, что злополучный таксист не был уж столь неправ.
Выстрелы, вой сирен. Один раз ему запустили камнем в стекло. К счастью, оно выдержало. На миг охватило малодушное желание остановиться и закрыть глаза. Он снова посмотрел на Нину.
У них оставался лишь один путь.
Через двадцать минут он вырулил на площадь с кедровым сквером посередине. Здание Бюро было взорвано, над обломками метался огненный рой. Вокруг была масса народу, автомобили полевой жандармерии перегораживали подъезды. Совсем недавно здесь шла ожесточенная драка, но кто нападал, было неясно.
Ридан сгорбился за рулем. Мысли путались. Последнюю свою надежду он связывал с Бюро. Они зачем-то разыскивали его, и он хотел облегчить им работу. Что теперь?
Он пересел назад, безуспешно пытаясь привести Орт в чувство. Пульс ее, слабый и редкий, едва прощупывался.
Кто-то открыл переднюю дверцу. Ридан обернулся.
Сжимая пистолет, на него смотрел Сервера.
Ридан ощутил возникшую в сознании пустоту. Он не испытывал ни страха, ни ярости - он потерял слишком много сил.
- Поздравляю, -проговорил он, облизнув губы.
- Кончено, - сказал Сервера. - Ты догадываешься, зачем я здесь?
Ридан качнул головой: - Да. Из-за Хвоща. Но ты ошибся - не убивал я этого придурка.
Сервера переложил пистолет в другую руку.
- Возможно, - сказал он. - Но это не имеет значения. Ты получил сполна. И если за чужие грехи, то тебе просто не стоило родиться.
Ван удивился. Не в привычках шефа охраны болтать перед ликвидацией. Ему почудилось что-то странное в его интонациях.
Неожиданно Сервера убрал пистолет.
- Ладно. Ты заслужил, в конце концов, эту информацию. Хвоща прирезал наш эскулап.
Ридан оторопел:
- Зачем?
- Он позабыл мне сказать. А теперь уже поздно - доктор принял все слишком всерьез. - Сервера перевел взгляд на Нину. - Наркотики?
- Нет, контузия. Нас обстреляли.
- Где?
- Ты это знаешь.
Сервера осклабился:
- Значит, ты все-таки поперся к ней! Чини тебя поджидал. Это странно, что ты жив.
- Чини промазал, - сдавленно проговорил Ридан.
Он чувствовал, что боль поднимается выше. Осторожно задрал штанину. Даже при свете фонарей было видно, как чудовищно распухла и почернела нога. Он вытер капельки пота со лба.
- В следующий раз этого не случится.
- Следующего раза не будет. Чини сковырнулся из окна. Я видел его мозги на асфальте.
Сервера ничем не выдал свих чувств. И все же он был озадачен. Его не столь огорчила смерть Чини, сколько поразило, как глупо тот погиб.
- Ты, вероятно, помог ему, -задумчиво сказал он.
- Спустить курок не поздно.
Сервера посмотрел на Ридана. Казалось, в его глазах мелькнул интерес.
- Зачем? -повторил он недавно звучавший вопрос.
Вану показалось, что он сходит с ума. Все спуталось в мире.
- Для чего же травили зверя?..
- Ты что, - оборвал Сервера, - не можешь молча загнуться? - Он показал на его ногу. - Тебе самое время подумать о душе.
Сервера прав. Загнуться были все шансы. И это внезапно пробудило в нем злость.
- Не строй из себя сверхчеловека, - сказал Ридан. - Тебя тоже обставили. И самое смешное, что женщина.
- Что?
И Ридан рассказал о Леа, особенно упирая на моменты, унизительные для Серверы.
Тот слушал с интересом. Все это означало большее, чем мог предполагать сам Ридан. Теперь Сервера догадывался, зачем его разыскивало Бюро.
- Хватит! - вдруг рявкнул Сервера. - Выметайся отсюда, вместе со своей потаскухой!
Ридан рассмеялся:
- Отряд совсем обнищал?
Сервера упер ему ствол в скулу.
- Заткнись и убирайся! -Сунув руку в карман, Сервера выудил кожаный тонкий шнурок с болтавшимся на нем медальоном в форме золотой черепашки. Он вертел им в воздухе, поглядывая на Ридана и Нину.
- Возьми, - Сервера протянул шнурок Ридану. - Отдашь ей, когда очухается. - Он ухмыльнулся. - Обрадуется, клянусь! Впрочем, все равно. Вы оба скоро сдохнете. - Сервера посмотрел на догоравшее здание. - Кончилось Бюро. Хотя у них есть логово на мысу. Санаторий. Наверное, попытаются там отсидеться.
Неожиданная мысль пришла ему в голову. Он пошевелил рукой с пистолетом.
Ридан напрягся.
- Ну, - сказал Сервера, перехватив его взгляд, - отваливай.
Выжав сцепление, Сервера высунулся наружу.
- Дуй в санаторий, недоделыш, -прокричал он, -там тебе расскажут занятную сказку. Если не подохнешь в пути!
Такси умчалось. Ридан уселся прямо на тротуар. Рядом лежала Нина -у него не хватило сил оттащить ее на газон.
Вокруг суетились, орали люди. Никому не было до него дела. Рядом вытянулась вереница небрежно оставленных автомобилей. Ридан двинулся к ним. Ему повезло - он почти сразу обнаружил незапертую машину с ключами в замке.
Ридан обернулся. Нина стояла на четвереньках там, где он ее оставил, упираясь руками в асфальт. Ее рвало.
Орт растерянно посмотрела на Ридана:
- Что это было со мной?
Ридан помог ей подняться. Вдвоем они добрались до машины. Он уселся за руль, включил заднюю передачу и осторожно отъехал.
На востоке посветлело небо. Воздух словно сгустился, над самой землей поднялся туман. Ридан закусил губу, стараясь вытерпеть пульсирующую боль в паху.
Дорога до мыса заняла сорок минут. За это время Нина вполне пришла в себя.
- Куда мы едем? - спросила наконец.
Ридан сквозь зубы ответил. Ему было трудно разговаривать.
Нина вздрогнула.
- Останови! - Она попыталась вцепиться в руль. - Зачем?! Останови сейчас же!
- Не мешай, дура!
- Послушай, - закричала Орт, - мы теряем время! Мы еще успеем вырваться!
Ван не ответил. Нина посмотрела на него, замолчала и забилась в угол.
Был уже шестой час, когда они подъехали к ограждению.
Первый труп лежал возле поста охраны, ничком, в грязном изодранном мундире. Грудь мертвеца была пробита пулями, череп смят, словно по нему проехались колесом. Несколько синих, сонных из-за холода мух поднялись в воздух и вяло закружились над телом.
Ридан медленно поехал дальше. Поодаль виднелись белые трехэтажные корпуса. Через несколько метров дорога сворачивала. Сразу за поворотом, съехав передними колесами в кювет, стоял небольшой желтый фургон с эмблемами Бюро на бортах. Задние баллоны машины были разодраны в клочья. Кто-то поджидал фургон тут и в упор расстрелял из автоматического оружия.
