Ответ детектива Бонне – теперь он знал, что ее зовут Клер, – поверг шпиона в некоторое беспокойство.
– А не положен тебе пока адвокат, – с усмешкой сообщила она, и в ее взгляде мелькнуло торжество.
Брови Венсана поползли вверх. Еще один дурацкий закон Цикламена?
– Почему это? – удивился он, пока не торопясь поддаваться панике.
– Потому что ты не арестованный, а задержанный до выяснения обстоятельств, – усмешка Клер стала шире. – Имеем полное право держать тебя в участке без адвоката и прочих милых прелестей целые сутки. – В ее голосе явно слышалось предвкушение, а безымянная леди чуть не облизнулась.
Ну это ему известно и так, и Венсан снова расслабился. Следующие полчаса прошли на удивление однообразно, Циль даже заскучал. Полицейская и детектив продолжали давить, упорно вещая о его попытке улететь и что это в его ситуации страх какой проступок. Венсан же искренне не понимал, при чем здесь это, и уже с некоторым нетерпением ожидал, когда же они наконец заговорят про украденную в «Пуссиджи» информацию и прекратят притворяться. Ему начинал надоедать допрос, безликая комната, затекшие в наручниках запястья – скучно! Ко всему, потихоньку просыпался голод, все сильнее хотелось есть. А скоро и в туалет захочется.
– …еще пятнадцать минут и сбежал бы, наглец, а! – снова завела одну и ту же песню полицейская.
Ее имя в процессе разговора Венсан тоже узнал – Эдит Ламод.
Вообще-то к этому моменту Циль уже не на шутку завелся, и глухое раздражение буквально душило его, требуя выхода – эти нелепые обтекаемые фразы в печенках сидели. Третий час ему талдычат об одном и том же, обвиняя в какой-то непонятной попытке побега, и больше ничего! Хоть бы чего конкретного сказали!
– Не понимаю, зачем отпираться, когда и так все ясно, – с притворным вздохом поддакнула детектив Бонне.
– Послушайте, вы что, всем, кто прилетел к вам с целью знакомства с культурой и традициями Цикламена и попутно чуть подзаработать, нелепые обвинения предъявляете? – буркнул Венсан, мрачно покосившись на Клер.
– Почему нелепые?! – взвилась Эдит и снова подскочила к нему. На щеках женщины ярко горел румянец, глаза сверкали. – Статья тридцать семь, между прочим, это очень серьезно! Двадцать лет тюрьмы тебе грозит, голубчик, за ее нарушение!
– Ну не двадцать, может, и десять дадут, – лениво поправила Клер, рассматривая маникюр, – все-таки приезжий. Но только ты сам подумай, парень, оно тебе надо? – бросила детектив на Винса косой взгляд. – В тюрьме не слишком приятно, может, миром решим, а?
Упоминание о тюрьме хоть и вызвало холодок вдоль позвоночника, но не сломило Венсана.
– Слушайте, да надоели уже! Схватили неизвестно за что, притащили в камеру, угрожают тюрьмой на ровном месте! – Он фыркнул, закатив глаза. – Беспредел, я жаловаться буду, когда выйду отсюда!
– Это тебя неизвестно за что? – насмешливо отозвалась Клер. – Голубчик, ты из себя невинного брось разыгрывать! По тебе не тюрьма плачет, а смертная казнь! – неожиданно зло выплюнула детектив. – Приезжают тут красавчики всякие, дурят головы нашим женщинам, а потом поминай как звали! Ишь, ловкие какие!
А вот теперь Венсан уставился на леди в полном обалдении. Он окончательно перестал понимать, что происходит.
– Простите, а это вообще при чем?! – протянул он, и в его голове невольно мелькнула мысль о близняшках.
Не то чтобы он им дурил головы, ведь никто никому ничего не обещал…
– Как – при чем?! – удивительно слаженным хором воскликнули дамочки и уставились на него одинаковыми взглядами, в которых горели все те же возмущение и злость.
– Послушайте, давайте начистоту, – примирительным тоном произнес Венсан, чувствуя, что дело совсем не в шпионаже и он снова вляпался в недоразумение с местными обычаями. – Я не знаю ваших законов, не понимаю, о чем вы говорите. В Федерации тридцать седьмая статья УК – это кража, а я ничего не крал! – Циль постарался сделать взгляд как можно невиннее.
По крайней мере, промышленный шпионаж не попадал под эту статью о банальном воровстве. Клер и Эдит переглянулись, их лица стали задумчивыми.
– Не знаешь, да? – обронила Клер. – Впрочем, – вкрадчиво произнесла она, – незнание не освобождает от ответственности. Раз приехал на Цикламен знакомиться с нашими обычаями и культурой, – она усмехнулась, – надо было потрудиться и законы заодно изучить.
Циль прикрыл глаза и протяжно выдохнул. Во что еще он ухитрился встрять на этой планете, причем в самый последний момент?! Между тем Эдит вышла ненадолго и вернулась с увесистой книжкой в черной кожаной обложке, молча положила перед Венсаном, открыла на заложенной закладкой странице.
– Читай, – кратко произнесла она и отошла, скрестив руки на груди.
Венсан опустил глаза: «Статья 37 УК Цикламена. Нарушение брачных обязательств. Пункт первый. Озвученные вслух». Дальше шли подпункты с уточнением обстоятельств, и чем дальше Винс читал, тем тоскливее ему становилось. «Пункт второй. Засвидетельствованные контрактом». Циль поднял растерянный взгляд на женщин.
– Постойте, я никому ничего такого не обещал! – совершенно искренне возмутился доблестный шпион.
А сам прокрутил в голове встречи с Габриэль – не мог ли сболтнуть чего?.. Но нет, тут его совесть чиста, с вице-президентом «Пуссиджи» он вел себя крайне осторожно. Да и не подписывал он ничего, кроме договора по работе.
– Пра-а-авда? – протянула Клер с коварной улыбочкой, и Эдит закивала, многозначительно покосившись на задержанного. – Значит, так. Ты приехал на Цикламен, пришел в бар «Томный вечер» и заявил, что пришел устраиваться на работу, причем с серьезными намерениями. Было такое? – требовательно спросила детектив Бонне.
– Ну было, – осторожно ответил Венсан – он же действительно пришел работать, куда уж серьезнее намерения.
Дамы снова переглянулись с непонятным удовлетворением, и Клер продолжила:
– Контракт подписывал?
– Подписывал, – огрызнулся Венсан и тут же добавил: – Но никаких пунктов о том, что я жениться обязан, там не было!
Вот же ж… сестрички! Циль разозлился не на шутку на близняшек за такую подставу – что за контракт они ему подсунули? Он же читал, там все в порядке! Без всяких провокационных пунктов!
– Как это не было? – с фальшивым недоумением отозвалась Эдит, вступая в беседу. – Думаешь, мы просто так тебя задержали? И вообще, как бы узнали о тебе? У нас все контракты подобного рода автоматически заносятся в общую базу мужчин, готовых жениться, – с явным удовольствием закончила она, смерив Венсана взглядом.
