Нахмурившись, Джей перечитал световую строчку. Компьютер утверждал, что сегодня госпожа Руш пользовалась грузовым шлюзом и покидала станцию на восемь минут и тридцать две секунды. Может, она следила за работой монтажников? Но камеры погорели с той стороны, где садился мини-скуллер, то есть с почти диаметрально противоположной. Что за ерунда? Что ей могло сегодня понадобиться на нейтралке?
Джей проверил записи с наружных камер. Он с удивлением наблюдал, как Анна вышла из шлюза, некоторое время стояла, задумчиво глядя на границу сельвы, затем вернулась в купол. У Джея вдруг появилось ощущение дежавю. Вся сцена походила на ожидание некоего запланированного события или знака. Но чего или кого могла ждать Анна?
Джей выключил син-син и прошелся из угла в угол. У него заболела голова. «Проклятье», – пробормотал он сквозь зубы и решительно шагнул к двери.
* * *
Анна и ребенок еще не спали. Анна, присев на кровати, кормила малыша, а тот сонно сосал, упершись крохотной пятерней в теплую округлость маминой груди. Анна приложила палец к губам и сделала Джею знак «входи, но осторожно». Джей осторожно вошел в отсек и тихо задвинул дверь. Верхний свет был погашен, горели только светильники у пола, отчего все вокруг выглядело нереально зловещим. Анна указала глазами на край кровати, и Вагош бесшумно сел.
– Можно говорить? – спросил он одними губами.
– Только тихо, – негромко проговорила Анна.
Джейслав кивнул. Несколько секунд он молчал, собираясь с мыслями. На лице Анны застыло вопросительное, чуть напряженное выражение.
– Я вот что, – наконец сказал Джей, который так и не придумал, как начать разговор обиняком. – Ты сегодня из станции выходила?
– Нет, – не задумываясь, ответила Анна.
Джей пожевал губами.
– А компьютер считает, что «да».
Анна нахмурила светлые брови. В отсеке повисла напряженная пауза. Джею вдруг стало холодно. Голова на секунду прошла и заболела с новой силой.
Лоб Анны разгладился.
– Ну да, – прошептала она с некоторым облегчением. – Действительно выходила. Совсем из головы выскочило…
– Зачем? – спросил Джей.
– А что такое? – Анна удивленно взглянула на мужа. – Что-то случилось?
– Нет, – сказал Джей. – Так зачем выходила?
– Мышей покормить. – Анины глаза без тени сомнения смотрели в глаза Джейслава.
– Ты не отходила от шлюза, – проговорил Джей устало. – Вышла и почти сразу вернулась назад.
– Я забыла корм, – призналась Анна, – и вернулась назад. А еще раз выйти как-то не срослось.
«Ну вот, все и объяснилось», – подумал Джей. Он знал, что сейчас самое время спросить про радиоракету, и в то же время был просто не в силах задать этот простой вопрос.
– Слав, а что случилось?
– Ничего, – сказал Джей, поднимаясь. Он потрепал жену ладонью по голове. – Не бери в голову. Спокойной ночи.
Анна смотрела на мужа снизу вверх. Ее широко раскрытые глаза казались в полутьме каюты просто-таки огромными.
Дверь скользнула вперед и закрылась с тихим щелчком. Джей стоял один в изгибающемся дугой коридоре. Потолочные светильники уже перешли в ночной режим. Светлые квадраты горели только над неподвижно стоящим Джейславом. Слева и справа от него была тьма.
Джей сделал пару шагов и прислонился лбом к теплой стене отсека. Беспощадная змея сжимала кольца все плотнее, так, что становилось невозможно дышать. Змея была повсюду, со всех сторон, и Джей чувствовал, что он окончательно запутывается.
– Джейслав, будьте так любезны, передайте мне соус.
– С удовольствием.
Джей двумя пальцами взял соусницу и, потянувшись. поставил ее перед господином Лаграном.
– Благодарю вас… Мясо сегодня выше всяческих похвал. – Лагран с улыбкой слегка поклонился Анне, как будто жаркое было ее личной заслугой.
В обеденный отсек миникупола 16–10 еще никогда не набивалось столько народа разом. Впрочем, Джей подозревал, что впечатление тесноты складывалось главным образом из-за широких и фактуристых бодигардов. За столом расположились сразу пять человек. Вначале было шесть, но Урсула ушла, как всегда без объяснений и извинений. Может, вино ей не понравилось? Хотя, насколько Джей мог судить, вино в бутылке, презентованной к столу Лаграном, стоило, как минимум, сотню номиналов.
Дорогое вино и дорогой сыр. Сегодняшний ужин был вообще целиком инициативой господина советника. Два дня Лагран, словно крот, рылся в отчетах, а сегодня к обеду заявил, что получил весь необходимый объем информации, что погода, к счастью, установилась, и завтра, не слишком поздно, он собирается оставить биостанцию. Так что ужин явился своего рода прощальной вечеринкой.
Всю вторую половину дня, до самого вечера, Лагран пребывал в отличном расположении духа. Он даже осмотрел маленький ботанический сад в центре станции, хотя животные его почему-то не впечатлили: ни хорьки, ни личинка песчаника, ни радужный хамелеонит, который, заметив господина эксперта, трансформировался во что-то наподобие горки навоза. Деревья заинтересовали Лаграна много больше, особенно куст рубуса с плодами, хотя пробовать их и даже нюхать он благоразумно остерегся.
Джея неприятно поразила сугубая утилитарность его интересов. По всей видимости, господин Лагран был практичным малым, из тех, кто не теряет даром ни секунды. Он быстро и эффективно сделал свои дела на периферийной станции и завтра летит в большой купол, где его ждут дела более важные и масштабные. После Соммерса будет Набоков, потом Ашлер, за Ашлером – Мураками, потом вновь База Центральная и долгий перелет к Земле, где советника ждет финал важной миссии.
Джей вздохнул. Он устал быть на взводе, и он был рад тому, что завтра господин Лагран исчезнет с его АМК, но в то же время его не отпускало свербящее смутное беспокойство. Такое чувство появляется, когда ты нечаянно допускаешь ошибку и не можешь предугадать величины ее последствий.
– Я хотел бы еще раз выпить за нашу замечательную хозяйку, – сказал Лагран, поднимая бокал с Пино Гр и.
Анна бледно улыбнулась, пригубляя вино, и именно в этот момент панель коммуникатора ожила громким сопением, которое через секунду сменилось негромким похныкиванием.
Промакивая рот салфеткой, Анна быстро поднялась из-за стола. На лице господина Лаграна отобразилось легкое разочарование.
– А разве мадам Хидмен не с ребенком? – спросил он со слабой надеждой.
– Нет, у нее другие дела, – сказала Анна извиняющимся тоном. – Простите, господа, но я должна вас оставить.
– Может быть, вам помочь? – спросил Иван, поднимаясь.
– Нет-нет, – торопливо проговорила Анна. – Спасибо, и спокойной ночи.
