- Дорогая госпожа Вилианза, боюсь, что эти люди и джинн неправильно поняли, где можно найти Чивн-Чвина. Я им сам объясню. Итак. Выйдя из "Древа жизни", вы увидите на углу оружейный магазин. Идите по улице, которая слева от него, если стоять спиной к дверям. Идите прямо, пока с правой стороны не покажется вывеска "Яды и все для отравителей". Сразу сворачивайте налево и идите вперед до похоронного бюро. Затем вам на глаза попадется спуск в подвал, но туда не ходите, там собираются только дипломированные заслуженные сутенеры. А вот за подвалом вы как раз увидите ресторанчик, который называется "Вихрь удовольствия". Там и сидит сейчас волшебник.
- Все вы не правы, - раздалось замогильное завывание из сгустка тумана. - Так эти люди никогда не найдут Чивн-Чвина. Послушайте меня. Вам надо выйти из "Древа жизни" и ощутить аромат, исходящий из магазина "Алкоголь с сорока миров". Идите по улице, где витает запах от пивоваренного завода. Потом сверните налево возле винной лавки, и дальше следуйте за испарениями из бочек, где выдерживают перебродивший сок пьяных ягод. Только после этого вы почувствуете запах нежного самогона, который подают в ресторане "Вихрь удовольствия". Там вы и найдете волшебника.
- Огромное вам всем спасибо! - поблагодарил Питри. - Если больше никто не желает указать нам верную дорогу, то мы поторопимся, пока Чивн-Чвин не покинул ресторан.
- Удачи вам! - помахала рукой "эльфийская принцесса".
- Рады были вам помочь, - прокаркал горбун.
- Счастливого пути, - протяжно провыл сгусток тумана.
Путешественники направились в указанном направлении. Они увидели стоящие рядом оружейный магазин, лавку с ароматическими маслами и здание с надписью "Алкоголь с сорока миров". Затем они прошли по улице, на которой находились пивоваренный завод и заведение "Яды и все для отравителей". Потом свернули на перекрестке сразу за ювелирным магазином и винной лавкой. После этого опять пошли прямо мимо цветочной оранжереи, похоронного бюро, спуска в подвал и склада, где виднелись огромные деревянные бочки. И вскоре впереди они увидели неприметное двухэтажное здание, над входом которого красовалась надпись "Вихрь удовольствия".
Перед тем, как войти внутрь, Вовохар сказал:
- Я чувствую, что волшебник Чивн-Чвин находится внутри. Мне бы не очень хотелось встречаться с ним до того, как вы объясните, что я больше не служу князю Кенадзиму. Если вы не возражаете, я подожду на "тропе духов".
- А без тебя мы найдем волшебника? - спросила Ибис.
Джинн усмехнулся всеми своими сорока восемью зубами:
- Волшебник сам найдет вас.
- Ты, кажется, говорил, что он получеловек-полудемон. Опиши хотя бы, как он выглядит.
- Он выглядит так, как пожелает. Его внешность может быть любой.
- Ну, раз больше ты помочь не можешь, тогда прячься, - разрешил Питри.
Вовохар незамедлительно растаял в воздухе, а люди вошли в ресторан.
Внутри царил приятный полумрак, в воздухе витал легкий ароматический дымок. Мебель и панели на стенах были деревянные, покрытые тонкой инкрустацией. Посетителей на первый взгляд было совсем мало - не более десяти человек. Но из-за ограниченной видимости невозможно было определить ни размеры помещения, ни количество столов.
Питри и Ибис остановились на пороге, не зная, как привлечь внимание могущественного волшебника. Дельта-клон уже собирался громко спросить: "Кто из присутствующих зовется Чивн-Чвином?", но тут откуда-то из затянутого дымом полумрака раздался голос:
- Неужели я вижу перед собой настоящих пришельцев с Земли?
- Вы совершенно правы, - ответил Питри, пытаясь определить, кому из присутствующих принадлежит этот голос. - К сожалению, мы не можем сказать, что видим того, кто нами интересуется.
- Это я, - из-за одного из столиков поднялась довольно крупная фигура и сделала несколько шагов навстречу землянам.
- Вы и есть волшебник Чивн-Чвин? - на всякий случай уточнил Питри.
- Это я и есть, - подтвердил волшебник.
Несмотря на то, что Чивн-Чвин наполовину был демоном, выглядел он, как самый обычный человек, правда, довольно высокий и склонный к полноте. Одет он был в бархатный малиновый камзол с богатой золотой вышивкой, потертые джинсы, калиги (сандалии) римских легионеров. На его голове красовался остроконечный синий колпак с серебряными звездами. Камзол не был застегнут, так как с трудом налезал на весьма объемистый живот волшебника, поэтому кроме всего прочего можно было разглядеть футболку с надписью "Знай наших!" Нижнюю часть лица Чивн-Чвина закрывала густая борода, заплетенная в четыре косички по моде викингов девятого века. Выше бороды виднелись румяные щеки и необыкновенно проницательные голубые глаза.
Пока Питри и Ибис разглядывали этакое живописное зрелище, повисла неловкая пауза.
- Я так понимаю, вы уже слышали обо мне? - спросил волшебник.
- Собственно, мы вас искали, - ответил Питри.
- Искали? Это хорошо. Значит, вы уже знаете о том, что меня интересует все, что связано с вашим миром?
- Мы это конкретно видим, - ответила Ибис.
- Ну, тогда садитесь за мой стол, расскажите, как вас забросило на этот дискомир, - волшебник широким жестом пригласил землян следовать за ним.
- Да нас, в общем-то, не забросило, - произнес Питри, усаживаясь вместе с Ибис напротив волшебника. - Мы прилетели с Земли, чтобы найти вас. Точнее, мы прилетели из системы Тримарциспы, но представляем здесь Очеловеченную Федерацию - одно из государств Земли.
- Что-о-о?! - вскричал Чивн-Чвин, и земляне подумали было, что он ужасно разозлился. Но оказалось, что это был вопль радости. - Я имею честь лицезреть официальных посланцев Земли? Мне даже не верится, что я дожил до этой счастливой минуты. Эй, хозяин, принеси нам стандартный праздничный ужин номер двадцать семь для особо торжественных случаев!
Не успели Питри и Ибис открыть рты, чтобы отказаться, как столешница перед ними перевернулась. Секунду назад на столе стояла лишь огромная кружка, из которой Чивн-Чвин потягивал какой-то напиток, и вот уже стол ломился от изысканных блюд в драгоценной посуде.
- Угощайтесь, дорогие мои гости! - волшебник распахнул объятия, словно собирался загрести все, что появилось на столе. - Вы должны мне все подробно рассказать. Хотя, подождите немного, я чувствую, что тут неподалеку опять появился джинн князя Кенадзима. Сейчас я его...
- Стойте! - крикнул Питри. - Это теперь наш джинн.
- Ваш?! - волшебник был совершенно изумлен. - Не может быть, ведь при вас нет лампы, которая управляет джинном.
Питри быстро заговорил, пока Чивн-Чвин не начал действовать:
- Лампа находится у моего друга. Он приказал джинну выполнять мои приказания до тех пор, пока я его не отпущу обратно. Если вы не возражаете, я щелкну пальцами, и джинн появится.
