Паоло Бачигалупи - Водяной нож

На сайте mybooks.club вы можете бесплатно читать книги онлайн без регистрации, включая Паоло Бачигалупи - Водяной нож. Жанр: Научная Фантастика издательство ЛитагентАСТc9a05514-1ce6-11e2-86b3-b737ee03444a,. Доступна полная версия книги с кратким содержанием для предварительного ознакомления, аннотацией (предисловием), рецензиями от других читателей и их экспертным мнением.
Кроме того, на сайте mybooks.club вы найдете множество новинок, которые стоит прочитать.

Название:

Водяной нож

Автор

Паоло Бачигалупи

Жанр

Книги / Фантастика и фэнтези / Научная Фантастика

Издательство:

ЛитагентАСТc9a05514-1ce6-11e2-86b3-b737ee03444a

ISBN:

978-5-17-090262-0

Год:

2016

Дата добавления:

15 август 2018

Количество просмотров:

273

Читать онлайн

Паоло Бачигалупи - Водяной нож краткое содержание

Паоло Бачигалупи - Водяной нож - описание и краткое содержание, автор Паоло Бачигалупи, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки mybooks.club

К середине XXI века юго-западные штаты Америки испытывают дефицит воды. Водные ресурсы стали ходовым товаром, государственные чиновники и игроки на биржах вынуждены осваивать новые статьи: параметры потока в кубических футах в секунду, количество снега и отклонения от нормы таяния, глубина и заполненность дамб и резервуаров.

Угроза превращения некогда плодородных земель в пыльную каменистую пустыню вполне реальна.

Калифорния перехватывает инициативу у других штатов, играет против правил, пытаясь монополизировать живительный поток реки Колорадо, подкупая продажных политиков и отрезая от водных артерий поселки и малые города.

А в это время отчаявшиеся внимают проповедникам секты «Веселых Перри», верящим, что бог пошлет им дождь.

Чиновники продолжают плодить тонны бесполезных бумаг.

Бедняки безропотно умирают…

А юная журналистка, описывающая гибель города Финикса, осмеливается заглянуть за кулисы системы распределения воды. Что же принесет ее опасное расследование?

Водяной нож читать онлайн бесплатно

Водяной нож - читать книгу онлайн бесплатно, автор Паоло Бачигалупи

Назад 1 ... 87 88 89 90 91 92 Вперед

И, что самое главное, я бы хотел поблагодарить мою жену Анджулу Джалан, которая столько лет неизменно меня поддерживала.

Разумеется, все ошибки, упущения, недочеты и провалы этой книги целиком на моей совести.

Примечания

Pendejo (исп.) – идиот.

Cabrón (исп., груб.) – козел, подонок.

Abuela (исп.) – бабушка.

И, ар, сан, сы, у, лю, чи, ба (кит.) – один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.

Dios mio (исп.) – Боже мой.

Mija (исп.) – дочка.

Cabrones (исп., груб.) – козлы.

Shagua – 傻瓜 (кит.) – дурак, болван.

Loca (исп.) – сумасшедшая.

Viejo (исп.) – старый

Ojos viejos (исп.) – старые глаза

Quinceañera (исп.) – бал для девочки в честь ее 15-летия

Сochinita pibil – блюдо юкатанской кухни, запеченный молочный поросенок в соусе из цитрусовых с печеными лепешками, красным луком, печеной фасолью и перцем хабаньеро.

100 градусов по шкале Фаренгейта – 37,78 градуса по Цельсию.

Putita (исп.) – шлюшка.

Culo (исп.) – задница.

Güera (исп.) – блондинка.

Pupusas (исп.) – центральноамериканское блюдо, кукурузные лепешки с начинкой.

Queso (исп.) – сыр.

Ni yao shenma, 你要什么 (кит.) – Что ты хочешь?

Ese (исп.) – чувак.

Chinga tu madre (исп.) – Твою мать!

Da dong, 打洞 (кит.) – бить в дырку.

Dios (исп.) – Боже.

Ты меня понимаешь? По-испански говоришь? По-английски?.. Понимаешь?