– Кроме того, – голос судьи с каждым словом все повышался и уже звенел колоколом, – у господина Емели отсутствует водительское удостоверение соответствующей категории. Господин Емеля, это так?
– Ась? – На лице здоровяка было написано искреннее удивление. – Чаво-то вам от меня надоть?
– У вас есть разрешение только на управление тяжелым транспортом вида «печь», – уже еле сдерживаясь, объяснил судья. – Но двадцать восьмого цветня вы управляли легким транспортом вида «ступа». Все верно?
– Да, ваша честь, – подтвердила госпожа Громова вместо дебильно улыбающегося клиента.
И я знала ее уже достаточно хорошо, чтобы понимать, что госпожа Громова пребывает в ярости. Еще бы, она же наверняка уйму времени угробила, чтобы научить этого идиота вести себя в суде и правильно отвечать на вопросы!
Стоп, неужели это тот самый Емеля?! Ну, из сказки?
– Кстати, где вы взяли транспортное средство? – поинтересовался судья. – Угнали? Отвечайте!
В конце фразы он едва не сорвался на позорный визг.
– Ась? – Емеля поскреб в затылке, и, видимо, это нехитрое действие расшевелило его извилины. Ну, или взгляд госпожи Громовой, в котором читалось клятвенное обещание самых страшных кар, если клиент сейчас же не вспомнит, чему его учили. – А, так вы про бабкину ступу? Ну, и чего такого-то? Ну, взял я ее, покататься малехо. И чего?
– Госпожа Баба Яга не имеет претензий к племяннику, – поспешно вставила госпожа Громова, – и готова подтвердить это в судебном заседании.
– Того! – рявкнул судья, не обращая внимания на реплику госпожи Громовой. – Из-за вашего «покататься» произошло воздушно-транспортное происшествие, в котором пострадала карета ее темнейшества Маргарэтэ, герцогини Клайморской.
– Ну и чаво ей сталось? – недоуменно произнес Емеля, почесав в затылке. – Ну, того, царапина на ейной карете. А у мене ступа едва не в щепки!
Он со смаком вытер нос рукавом, и судья окончательно потемнел лицом.
– Ваша честь, разрешите, я поясню, – раздалось вдруг как будто из пустого угла.
Все дружно повернулись в ту сторону. Темная фигура появилась как будто прямо из воздуха. Смуглый брюнет картинно откинул на спину капюшон плаща, открыв голову с аккуратными рожками. Я чуть не захихикала, настолько забавно он выглядел: розовый атласный плащ, расшитый бисером и украшенный кружевами, смотрелся на широкоплечем зеленоглазом брюнете как седло на корове.
– Господин Азазеллини, – с нескрываемой брезгливостью произнес эльф. – Что вы здесь делаете?
А я вопросительно посмотрела на госпожу Громову, у которой было очень странное выражение лица.
«Вампиры!» – одними губами ответила она, заметив мой взгляд.
– Прошу прощения за беспокойство, – светски сказал брюнет и изящно поклонился. – Я позволил себе воспользоваться плащом-невидимкой, однако, поверьте, сделал я это не из-за пустого каприза. Я представляю интересы ее темнейшества Маргарэтэ и ее жениха его высокотемнейшества Габриэля. Вот мои полномочия.
Он взмахнул рукой, и появившийся из ниоткуда ворон с чем-то белым в клюве устремился к судье.
Тот, поморщившись, принял у птицы бумагу и принялся читать.
– Я возражаю, ваша честь! – вмешалась госпожа Громова. – Прошу заметить, сейчас рассматривается административное дело о нарушении правил воздушно-транспортного движения, а не гражданский иск о возмещении вреда! Так что присутствие представителя потерпевшей стороны безосновательно.
– М-да, – нахмурил тонкие брови судья. – Согласен с вами, госпожа Громова, однако…
Он замялся. Кажется, ему ужасно хотелось выставить за дверь наглого Азазеллини, но, с другой стороны, обижать этих «темнейшеств» было чревато…
«Вот это и называется – телефонное право!» – с досадой подумала я, когда эльф позволил представителю вампиров присутствовать на заседании.
Конечно, телефонов в этом мире нет, а в остальном все так же.
– Ах, да, как я мог забыть? – спохватился Азазеллини, выслушав произнесенное сквозь зубы разрешение. Еще один взмах рукой, и ворон уронил на стол судьи новую бумагу.
– Что это? – поинтересовался эльф, приподнимая ее кончиками пальцев.
– Квитанция. – Азазеллини прищурил нечеловеческие желто-зеленые глаза. – Штраф за неуважение к суду. Я взял на себя смелость заранее его оплатить, ваша честь!
Эльф пошел зеленоватыми пятнами, но проглотил и это.
– Ближе к сути! – попросил он, демонстративно бросив взгляд на солнечные часы.
– Как прикажете, ваша честь! – слегка поклонился Азазеллини, но мне почему-то показалось, что за его вежливостью сквозит насмешка. – Итак, двадцать восьмого цветня этого года по вине присутствующего здесь господина Емели произошло воздушно-транспортное происшествие, вследствие которого моей доверительнице, госпоже Маргарэтэ, причинен материальный ущерб в виде повреждения кареты, телесных повреждений, а также моральный вред.
– Телесных повреждений? – процедила госпожа Громова. – Каких же?
Хм, интересно, почему она так взъелась на Азазеллини, что забыла о правилах поведения на процессе?
– Представитель, вам предоставят слово позже. – Звенящий льдом голос эльфа вторил моим мыслям.
– Конечно, ваша честь, – сдалась госпожа Громова, опуская глаза. Лишь с силой сжала кулаки, но под пышными кружевами рукавов это было почти незаметно.
Хотя Азазеллини наверняка заметил, вон как усмехнулся.
– Моя доверительница получила ожог лица, – с притворным вздохом сообщил он. – Поскольку воздушно-транспортное происшествие произошло днем, Ее темнейшество пострадала от солнца, о чем свидетельствует заключение специалиста-медика. Кроме того, уважаемый суд, из-за действий господина Емели высокородная госпожа Магарэтэ опоздала на собственную свадьбу!
Он сделал драматическую паузу, позволяя окружающим проникнуться ужасом положения бедняжки.
– И что дальше? – не выдержала секретарша и тут же сникла под укоризненным взглядом судьи и удивленными – остальных.
– Помолвка разорвана! – сообщил Азазеллини с картинным вздохом. – Что же касается доказательств, извольте ознакомиться!
Ворон уронил очередные бумаги на стол судьи, и тот принялся зачитывать:
– Заключение эксперта… легкая степень тяжести телесных повреждений… ожоги, локализованные в области лица…
– Ваша честь, разрешите ознакомиться? – попросила госпожа Громова.
– Конечно. – Эльф протянул ей бумаги, и она быстро их просмотрела.
– Поцарапанная фигурка летучей мыши на облучке?! – ледяным тоном произнесла она, закончив. – И это вы считаете ущербом и оцениваете в такую сумму?
– Да, – подтвердил Азазеллини, разводя руками. В узле галстука блеснул вызывающе роскошный драгоценный камень. – Моей доверительнице, знаете ли, была очень дорога эта мышка!
– И ваша доверительница непонятно зачем высунулась из тщательно занавешенной кареты, по собственной глупости получив ожоги! – продолжала госпожа Громова. – Ведь какие-либо сведения о повреждении стенок кареты или штор отсутствуют.
– Неужели вы на ее месте не выглянули бы? Ах, это женское любопытство! – Азазеллини подмигнул своей оппонентке.
– Речь не обо мне, – отрезала госпожа Громова. – Ваша честь, господин Емеля – единственный кормилец в семье, на его иждивении находится престарелая тетка и невестки с несовершеннолетними детьми. Он положительно характеризуется по месту жительства. Кроме того, ранее не привлекался к административной ответственности. Полагаю, при таких обстоятельствах все рассказы уважаемого представителя потерпевшей стороны имеют целью лишь воздействовать на суд. Хочу напомнить, что в данном судебном заседании мы не рассматриваем вопрос возмещения вреда. Речь идет лишь об ответственности моего доверителя за нарушение правил вождения воздушного транспорта. Однако, с учетом уже упомянутых смягчающих обстоятельств, в том числе вскрывшегося факта манкирования должностными обязанностями муниципальными дорожными службами, считаю, что можно ограничиться минимальным штрафом.
Она наконец выдохлась и замолчала.
– У вас все? – скучающим тоном поинтересовался судья.
– Да, ваша честь. – Госпожа Громова склонила гладко причесанную голову.
– Тогда суд удаляется на совещание. – Эльф неуловимо быстро поднялся и направился к выходу…
Впервые я видела куратора в таком волнении. А ведь дело совсем того не стоило!
Госпожа Громова нервно перебирала бумаги, крутила ручку, поправляла локоны…
С клиентом она не перемолвилась ни единым словом. Думаю, она опасалась не сдержаться и таки треснуть по голове Емелю, продолжающего увлеченно колупаться в носу. Кто такому идиоту вообще водительские права выдал? Пусть и на вождение печи!
Или в этом мире водители не проходят психиатра? Ну, или как в нашем – покупают права «за сало»…
Ой, кажется, я поняла, почему госпожа Громова так нервничала! Азазеллини не отводил от нее огненного взгляда…
