К счастью, язык Игорь знал, на нем еще разговаривало полмира. Та же Австралия и Африка. Наречие встречалось и в уцелевшей части Южной Америки, да и в Евразии, где по определению в ходу русский и местами китайский, любили англицизмы, сделали язык торговым.
В животе собрался неприятный комок. Взгляд затравленно пробежался по интерьеру кафе в поисках мелких несуразностей, которые могли выдать голограмму или галлюцинацию, навязанный через коммуникатор постановочный сон.
Но нет, таковых не нашлось.
Температура и гравитация в норме, на щеках ветерок. У магазина мать сражалась с ревущим чадом, требующим мороженого. Паренек закончил ковыряться под капотом и давил на акселератор, наслаждаясь утробным ревом. Дамочка в деловом костюме остановилась и кричала на какого-то Джона, профукавшего выгодный контракт. Проехало авто, школьный автобус…
Как правило, отравленный мозг рисует полный сюр, а постановку выдает некая картонность, недостаток деталей. К слову и комм он снял давным-давно. И даже если подозрения насчет фантома верны, электроника-то тоже подохла.
Реальность? Или виновата та непонятная штука в грузовике?..
– Зак, вруби-ка погромче, – неожиданно подал голос старик в углу. Оторвался от выпивки и недоверчиво посмотрел на экран, где место боксерского матча занял герб США и взволнованный диктор.
Бармен бросил лишь один взгляд на телевизор, понял и передвинул ползунок сенсора.
– …Внимание! Наши спутники и станции слежения отметили запуски ракет в направлении США из Европы, Китая и России. ПВО сбили большую часть над Атлантическим и Тихим океаном, но некоторые прорвались. Уничтожены Норфолк, Бостон и Атланта… Властью президента, а также Сената и Генерального Штаба введено Чрезвычайное Положение. Гражданскому населению рекомендуется немедленно проследовать к ближайшим бомбоубежищам. Повторяю – тревога не учебная…
В кафе сгустилась жутковатая тишина. Лица присутствующих вытягивались, бледнели. Полицейский уронил блинчик на столешницу и покрылся испариной, брюнетка ахнула, парочка торговцев «чайниками по специальной цене» растеряно хлопали глазами.
– Не может быть, европейцы наши союзники, – выдавил чернокожий и затравленно огляделся в поисках поддержки.
– Да розыгрыш это! – нервно хохотнул один из парней.
– Вполне вероятно, – поддержал приятеля второй. – Чтоб продажи поднять. Корпорации сговорились с правительством за небольшой процент. Потом объявят: мол, сбой систем оповещения. К тому же поздновато как-то включили тревогу.
– Прозевали, – буркнул старик. – Точно тебе говорю! А продажи… ты в своем уме, сынок? За пять минут до ядерного удара никто деньги в супермаркет не понесет. Скорее кинутся грабить.
– Вот увидите, сирены не включат, – уперся парень.
И в этот момент снаружи хрипло завыл сигнал тревоги.
Минута оцепенения – и по тротуару побежали прохожие, пролетела легковушка. Спортивный дрантулет рванулся с места, но подросток не удержал норовистого заднеприводного жеребца и, заложив крутой вираж, сбил коляску, треснулся в стену. Каким-то образом мать успела выхватить ребенка и отпрыгнуть в сторону. А вот горе-водителю не повезло – вылетел через лобовое стекло и остался лежать на капоте.
Снова раздались крики. Продавцы и охранники выбежали из магазина, кинулись к пострадавшему. И одновременно раздался низкий рокот.
Мимо промчался полицейский фургон, второй свернул на перекрестке направо, резко затормозил и вильнул, перекрыв дорогу. Двери распахнулись, наружу посыпались люди в легких бронекостюмах цвета хаки, с винтовками в руках. У заведения же Зака остановился БТР, следом пристроился тяжелый грузовик с матерчатым тентом.
Скрипнула дверь, и в кафе вошел крепкий военный, лет сорока на вид, с хищным лицом и нашивками полковника. Окинул присутствующих долгим взглядом, сухо произнес:
– Уходите. Настоятельно советую не покидать район, спуститься в ближайшие убежища. Если не захотите, миль через двадцать по восточному шоссе будет развернут центр эвакуации.
– Это шутка, сэр? – несчастным голосом проблеял один из коммивояжеров.
– Разве с таким шутят? – задал риторический вопрос полковник. Обернулся к хозяину и добавил: – Простите, мы вас слегка побеспокоим.
– Без проблем, – легко согласился Зак, срывая фартук и направляясь к задней двери. – Бар в вашем распоряжении, мне он теперь вряд ли понадобится.
Хозяин заведения соображал быстро. И его уход стал последней каплей. Девица сдавленно всхлипнула, подхватила сумочку и кинулась через парадную. За ней, переглянувшись, побежали торговцы. Последним поднялся со стула толстяк. Отдуваясь и потупив глазки, бочком-бочком протерся у стены как черный крыс, смущено пропыхтел:
– Наверное же общий сбор в участке… я пойду?
– Иди, – кивнул военный и вопросительно посмотрел на старика.
– Джейк Коллинз, – хмыкнул тот, вполне серьезно отдал честь. – Четвертый танковый батальон, капитан запаса. Прошу разрешения остаться, сэр.
– Стальные Псы? – спросил полковник и, дождавшись кивка, удивленно вскинул брови. – Легендарный отряд… Но зачем? Разве тебе не следует успокоить близких, найти убежище?
– Мне не к кому идти, – пожал плечами старик. – К тому же у Зака где-то здесь припрятано неплохое пойло.
– Плесни и нам, – попросил только что вошедший майор. И когда понятливый дед ушел в подсобку, повернулся к начальнику и тихо сказал: – Докладываю. Дороги перекрыты, бойцы эвакуируют местных жителей в подвалы.
– Темпостатический модуль готов?
– Так точно. Будет в рабочем состоянии по графику.
– А как остальные группы?
– У Джефферсона возникли проблемы на востоке. Не успел до сигнала тревоги, в центре города пробки. Нет связи со Смитом. Вероятно, накрылась рация.
– Плохо, – поморщился полковник. – Но от нас уже ничего не зависит. Будем надеяться, спутник вовремя синхронизирует модули.
Майор угрюмо кивнул и прошелся вдоль ряда столиков. Приблизился к окну, с плохо скрываемой нервозностью проследил за суетой солдат, которые пытались удержать в домах гражданских. Достал из нагрудного кармана мятую сигару, принялся выравнивать пальцами. Но, поколебавшись, сунул обратно и проворчал:
– Шансы невелики, все завертелось слишком быстро. Мы еле успели перебросить технику. До сих пор не могу понять, где ошиблись. Ведь начиналось неплохо, по отработанному плану.
– Где? – иронично переспросил полковник. – Да в самом начале, когда вместо стандартных десяти лет изучения и внедрения решили разрубить узел одним ударом.
– Но Совет одобрил операцию Примирение, – возразил майор. Резко развернулся и подошел к соратнику, всмотрелся тому в глаза. – Раньше она не давала сбоев.
– Совет поторопился, – парировал командир. – Мы лишь дважды встречали настолько развитые цивилизации. К тому же слабо изучили нюансы. Люди склонны к энтропии. К примеру, кто поддержал идею Паучьей Сети? С трудом протащили здесь, в США. Европейцы посчитали программу дорогой, китайцы потеряли проект из-за бюрократических проволочек, а русские разворовали средства, перечисленные через подставные организации.
– А потом кто-то допустил утечку информации о работающем прототипе, – мрачно кивнул майор. – И мы потеряли контроль. Местные тоже хороши, испугались передвижений войск в Евразии, напортачили с системой сканирования и запустили первую ракету… но я понял, что вы имеете ввиду. Да, поторопились. Хотели облагодетельствовать дикарей, сделать их оружие бесполезным, раздав каждому защитную технологию. В итоге оборвали последнюю ниточку.
– Этот мир веками балансировал над пропастью самоуничтожения. И да, виноваты мы, обязаны исправить ошибку.
– Как? Если б корабль был на орбите, то сбили ракеты.
– Но корабль за поясом Койпера.
– И что теперь?
– Попробуем защитить один-единственный город. Потом я постараюсь убедить Совет присудить планете исключительный статус. Они и так совершили необходимые открытия. Мы просто не позволим цивилизации скатиться обратно в каменный век, и слегка форсируем прогресс.
– Медленная стратегия, – вздохнул подчиненный. – Но может получиться. К тому же превратимся в Спасителей…
– Вы циник, – усмехнулся полковник. – Хотя правы. Странники и люди нужны друг другу. Мы обязаны установить прозрачные дипломатические отношения… Ключ при вас?
– Конечно, – ответил «майор», достал из-за отворота рубахи цепочку с янтарным стерженьком.
– Держите наготове. Паучья Сеть должна включиться по плану. И не потеряйте. Если образец чего-то подобного вдруг исчезнет, тогда и для вас, и для меня планета станет родной.
– Не думаю…
Что хотел сказать младший по званию, так и осталось тайной. В кафе зашли четыре солдата, и «командиры» умолкли. Один из бойцов пошарил в буфете у Зака, начал жевать, другой притащил стационарную рацию, с удобством устроился за столиком и надел наушники. Еще пара о чем-то рапортовали.
