Конечно, всем расам инопланетян, за исключением кристаллидов, разрешалось бывать в любых частях города, но при этом они должны были документально подтвердить, что в посещаемом ими районе у них есть определенная работа. А единственной расой, имевшей разрешение беспрепятственно гулять где угодно, но очень редко покидавшей свой ареал, были, конечно же, Небесные.
— То есть это как если бы на Земле американцы жили в центре города, — подвел для лучшего сравнения итог объяснениям мурланта универсальный переводчик. — Немцы занимали бы следующие районы. Затем русские, украинцы и евреи…
— Хиро, тебе, похоже, программку у этого аппаратика подкорректировать придется, — бесцеремонно вмешался в работу переводчика Пацук. — Не знаю, как воно ж у вас, в Японии бывает, но у нас, на самостийной Украине, в центре города обычно живут евреи.
— А у нас… — проговорил Кедман и запнулся, удивленно посмотрев на собравшихся. — …У нас, пожалуй, в центре тоже евреи живут.
— А вот у нас скоро евреев вообще не останется, — сердито парировала Сара. — Весь Тель-Авив уже забит до отказа хохлами, неграми и арабами.
— А немцев там нет? — чтобы разрядить обстановку, попытался пошутить Ганс. Ну и пошутил на свою голову!
— Издеваешься?! — удивленно поинтересовалась Штольц. — Да после Второй мировой они из Германии, как тараканы, по всему свету разбежались. Вон, даже папуасы в Новой Гвинее стали немецкие фамилии носить. Как же им у нас-то не быть!..
— Да прекратите вы друг с другом цапаться, еври бади! — устав слушать перебранку, прикрикнул Шныгин. — Лучше амуницию проверьте. Садимся уже.
«Икс-ассенизаторы», пусть и с великой неохотой, но ссору все же прекратили. Кедман с Зибцихом действительно стали проверять амуницию. Да и Сара с есаулом, посверлив друг друга глазами сквозь непрозрачные забрала шлемов, распоряжения старшины стали-таки выполнять. Шныгин недовольно фыркнул и уставился на панорамный экран, внимательно осматривая посадочную площадку Научно-исследовательского центра.
Собственно говоря, отличалась она от обычных земных аэродромов только отсутствием взлетно-посадочной полосы. Да и покрытие трунарской посадочной площадки было из какого-то матового материала, отдаленно напоминавшего стекло. К тому же и самолетов вокруг не было. Вместо них над площадкой возвышались летающие тарелки пяти или шести различных видов, стоявшие точно в центре нарисованных на площадке кругов. Еще и автомобили, плоские и вытянутые, совсем не походили на транспорт, обслуживающий земные аэродромы. Да и… М-да! Получается, что сравнение трунарской посадочной площадки с аэропортом в каком-нибудь Саранске было бы ошибкой. Шныгин это понял и решил впредь не полагаться на первые впечатления.
Не успела летающая тарелка «икс-ассенизаторов» встать на опоры-амортизаторы, как в ее направлении двинулись две машины. Одна шестнадцатиколесная и необычайно длинная, другая — поменьше. И по количеству колес, и по длине шасси соответственно. Хотя дизайном корпуса друг от друга обе отличались мало. Мурлант, занимавший кресло пилота, собрался было опустить трап корабля, но старшина поймал его за руку.
— Всем внимание! — проговорил он. — Сейчас мы в сопровождении мурлантов пойдем в Научно-исследовательский центр. Предупреждаю всех бойцов, чтобы в разговоры с противником не вступали. В первую очередь, это тебя, Микола, касается, — и старшина жестом остановил Пацука, попытавшегося было возмутиться. — Во время переговоров внутри группы универсальные переводчики отключать. А не относящиеся к заданию разговоры прекратить вообще. В случае разоблачения всем немедленно возвращаться к кораблю. — Затем посмотрел в сторону пилота и Харакири. — Вы наружу не выходите, внутрь никого не впускайте и вообще будьте готовы взлететь в любой момент. Вопросы есть?
— Так точно, ваше превосходительство, — издевательски вытянулся в струнку Пацук. — Репа, где обещанные сто грамм?!
— Тьфу ты, блин! Забыл, — раздосадованно махнул рукой старшина. — Какого хрена ты, Сало протухшее, мне о них раньше не напомнил?
— Так я думал, что командир сам обязан обо всем помнить, — ехидно предположил есаул. — А у тебя в голове ветер гуляет. Знаешь, как воно ж бывает, когда командир собственные приказы забывать начинает?..
— И знать не хочу, — отрезал Сергей. — Ладно. Сто грамм подождут. Начинаем действовать. — А затем посмотрел на мурлантов. — Вы оба, смотрите, не забудьте свои обязанности. Чтобы после того как мы расстанемся, делами занялись, а не засели в какой-нибудь забегаловке свое возвращение с войны отмечать. Кстати, не забудьте передать диспетчеру коньяк. А то еще начнет языком трепать. Приказ ясен?
— Так точно! — рявкнули оба в унисон и подобрали с пола самораспаковывающиеся сумки инопланетян, набитые различными видами алкоголя. — Сделаем все, как приказано.
Обеими машинами, подъехавшими к кораблю «икс-ассенизаторов» сразу после посадки, управляли толпатоиды и, судя по тому, с каким видом они встретили облаченных в энергоскафандры землян, в Научно-исследовательском центре действительно ничему не удивлялись. Длинный автомобиль, работающий на эллериуме, представлявшем собой основу всей энергосистемы трунарцев, оказался грузовиком, и мурланты, не желавшие раньше времени извлекать из трюмов хранимые там сокровища, отослали его обратно. А вот в маленький, пассажирский, посадили «икс-ассенизаторов» и уселись сами.
— К центральному входу! — скомандовал водителю один из мурлантов, и тот молча двинул машину с места.
Само здание Научно-исследовательского центра Трунара при всех его громадных размерах шедевром архитектуры назвать было невозможно. Больше всего оно напоминало конструкторские потуги ребенка при попытке построить дом, просто поставившего разномастные кубики друг на друга. Те, что были в основании, представляли собой правильные кубы. Дальше шли прямоугольники, а венчал конструкцию усеченный конус, на вершине которого располагалось что-то, отдаленно похожее на простой телескоп. Однако чем на самом деле было сооружение на вершине здания, бойцы спрашивать у мурлантов не стали. По соображениям безопасности, естественно.
Главный вход в центр оказался трехметровой аркой, закрытой энергополем, напоминавшим те, что еще недавно куполами накрывали четыре крупнейших столицы Земли. Мурланты смело прошли внутрь, и «икс-ассенизаторам» ничего другого не оставалось, как незамедлительно пройти следом. Фойе Научно-исследовательского центра по размерам не уступало крупному аэропорту, да и аборигенов внутри было не меньше, чем людей в вышеуказанном заведении во время сезона отпусков. В основном по фойе сновали летуны и толпатоиды, но среди них попадались и весьма странные объекты, по сравнению с которыми люди могли считаться просто истинными жителями Трунара. Одна только помесь паука и верблюда чего стоила! Сару от вида этой твари едва не стошнило. А уж когда эта уродина, поравнявшись с «икс-ассенизаторами», еще и вежливо поздоровалась на трунарском языке, то только чудо спасло ее от пяти лишних дырок в любой половине. По выбору!
— Вот здесь план всего здания, — сообщил землянам один из мурлантов, останавливаясь перед небольшим матовым кубом в центре фойе. — Вводите номер нужного сектора, и он вам его высвечивает. Такие же есть на каждом этаже, у лифтов и люков аварийного катапультирования. Кнопки управления…
— Я что-то не понял, что мурланты делают в центре без сопровождения?! — раздался позади группы грозный голос. «Икс-ассенизаторы» резко обернулись и увидели перед собой летуна в фиолетовой мантии и треугольной синей шапке.
— Отвечайте на вопрос, солдаты! — грозно потребовал он. — И что за животных вы сюда привели?
— Это экспериментальные образцы новой расы солдат, — тут же отрапортовал один из мурлантов.
— Созданы для освоения планет с непригодной для дыхания атмосферой, — продолжил второй. — Были с нами в полевых испытаниях и сейчас транспортируются в отдел генетического конструирования.
— Что за чушь вы несете? Какие еще экспериментальные солдаты в… — зарычал летун, но первый мурлант не дал ему договорить.
— Абсолютно с вами согласен, — рявкнул он. — Это не солдаты, а настоящее дерьмо!
И мурлант почти без замаха врезал кулаком по шлему Пацука, оказавшегося к нему ближе всех. Микола, хоть и был готов к нежелательному развитию событий, от зеленого союзника такой подлости не ожидал, поэтому и не удержал равновесия. Силу удара энергоскафандр, конечно, поглотил, но первоначальный импульс был слишком силен, и есаул шлепнулся на пол, проехав по нему пару метров на спине. Шныгин увидел, как руки украинца тянутся к лазерному ружью, и зашипел в микрофон, требуя от Миколы сохранять спокойствие. Тот приказ выполнил, но пообещал, что после завершения операции разорвет «зеленую гниду» на британский флаг.
