обращении с ним следует соблюдать осторожность, особенно детям. [265]
Древние средства с живокостью полевой: названием Дельфиниум (от лат. delphinus – дельфин) растения этого рода обязаны форме бутонов, которые, как считалось, напоминали дельфина. Несмотря на то что видовое название растения отражает его способность заживлять раны, древние игнорировали живокость полевую и вместо этого писали о близкородственном растении живокости аптечной, или вшивом корне (Delphinium staphisagria или stavesacre). Диоскорид знал, что вшивый корень ядовит, но в его время растение использовалось как рвотное, отхаркивающее и средство от вшей, от кровоточивости десен и для лечения грибка в полости рта. [266]
В эпоху Ренессанса ввезенный из Польши дельфиниум украшал классические сады и парки. [267]
В XVII в. Николас Кульпепер, описывая «Consolida Regalis, Delphinium», называл его «пятками жаворонка». Это имя приписывали Шекспиру, который включил его в текст вступительной песни к пьесе «Два знатных родича». Кульпепер также отмечал способность растения «противостоять яду» и «помогать при укусах ядовитых тварей». [268]
Современное действие живокости полевой: антигельминтное, слабительное.
Современные применяемые части живокости полевой: семена [269].
Живокость полевая в современном траволечении: к концу 1960-х – началу 1970-х годов американские травники обнаружили, что само растение живокости слишком слабо как лекарственное средство, а при употреблении в больших количествах токсично. В лучшем случае ее семена считаются средством для уничтожения вшей или других внешних паразитов. [270]
Живокость полевая в европейском траволечении начала XX в.: в 1930-х годах в Британии живокость полевая была описана как идентичный вшивый корень как по лечебным свойствам, так и по токсичности. В первую очередь его употребляли наружно для уничтожения вшей и гнид: в Первую мировую войну солдаты в окопах применяли его таким образом с большим успехом. Титрованная настойка из семян также считалась полезной для лечения спазматической астмы и водянки. Сок, выжатый из листьев, считался полезным в лечении кровоточащего геморроя. Варенье из цветков растения считалось «отличным лекарством» от сильной рвоты у детей; другой препарат из растения предназначался для подавления колик.
На Британских островах и в Северной Америке траву живокости использовали в качестве синего красителя. [271]
На рубеже XX в. словацкие народные медики давали отвар травы живокости для избавления от такого симптома, как наличие крови в моче. Женщинам давали этот чай после родов, чтобы ускорить выведение последа. Словаки также жгли высушенную траву для лечения рожистого воспаления. [272]
В Польше XX в. родственный вид, живокость высокая (Delphinium elatum), все еще встречалась в дачных садах, и женщины клали ее листья под простыни, чтобы отпугнуть блох. Корень живокости пили с молоком для укрепления слабого сердца. [273] В русской народной медицине цветки растения применяли как глистогонное и мочегонное средство. [274]
Живокость полевая в траволечении ашкенази черты оседлости начала XX в. [275]: в черте оседлости в период между войнами живокость полевая была обычным сорняком: ее можно было найти на полях, на сельскохозяйственных угодьях и вдоль дорог. Широко применялась в народной медицине Восточной Европы.
В Ладыжине народные знахари готовили отвар цветков или всего растения в качестве мочегонной настойки.
Этот же препарат в Бирзуле давали при болезнях почек.
В Черкассах народные знахари полагались на живокость полевую для лечения диареи, кровавого поноса и дизентерии.
В Корсне ее предлагали от болей в желудке.
Это же средство целители в Ромене и Анаполе давали страдающим запорами.
Подобный отвар часто давали женщинам для остановки кровотечения, стимуляции менструации или для изгнания последа в Рицеве, Полоне, Литине, Уланове, Коленивке, Коростене, Махновке, Бирзуле, Каневе, Черкосе, Богослове, Звенигородке, Любашивке, Саврани, Балте, Базилии, Монастырище и Браславе. Такое плацентарное использование аналогично вышеупомянутому у словаков той же эпохи.
В Кресилеве настойка или отвар из сухих цветков живокости служили средством от зубной боли.
Отвар из нарезанных на кусочки корней, смешанных с вахтой трехлистной, или трифолью (Menyanthes trifoliata) и почками березы и сосны, применяли в Киеве при туберкулезе. Кроме того, местно применяли отвар корней растения в виде компрессов и припарок на опухоли.
В Ромене, Шварц-Тимехе, Ладыжине водный настой растения или его цветков служил мочегонным средством в народной ветеринарии.
В Рицеве, Бердичеве, Староконстантинове, Виннице, Литине, Коростене и Махновке тот же настой на водной основе применяли, когда коровы не могли отделить послед после отела.
В Ромене и Хадиче отвар живокости давали животным как вяжущее средство для лечения диареи.
Цветки растения также использовались как синяя краска для ткани. Такое использование было зафиксировано в Великобритании и в Северной Америке.
Зверобой продырявленный
(Hypericum perforatum)
• Семейство: Зверобойные (Hypericaceae)
• Распространенное английское название: Common St. John’s wort
• Идиш:
• Иврит:
• Украинские: Заяча крівця звичайна, звіробій
• Немецкое: Johanniskraut
• Польские: Dziurawiec zwyczajny, dzwonki Panny Marii, ziele Świętego Jana, krewka Matki Boskiej, dziurawiec pospolity, ruta polna, krzyżowe ziele, arlika, przestrzelon
• Русские: Зверобой обыкновенный, заячья кровь, кровавчик
• Литовское: Paprastoji Jonažolė
Описание и распространение: травянистый корневищный многолетник, встречающийся на неосвоенных щебнистых участках, в лесах, полях, лугах и вдоль дорог по всей Евразии и на побережье Северной Америки. Стебли прямостоячие, двугранные, ветвистые, высотой 30–100 см. Листья супротивные, бледно-зеленые, продолговатые, усеяны небольшими темными маслянистыми железками, которые видны, если поднести лист к свету. Цветки желтые, с пятью лепестками и большим количеством тычинок, сросшихся нитями в три пучка, содержат масло, при растирании которого образуется красная жидкость. Плод – трехгранная коробочка с многочисленными круглыми черными семенами, которые имеют смолистый запах и горький, вяжущий, бальзамический вкус. Все растение имеет своеобразный приятный запах. [276]
