В России пион использовали как средство от эпилепсии и колик у детей. Слабительные свойства побегов были известны среди крестьян, и ими пользовались как средством от желудка, а в виде порошка – при диарее и болях в животе. Пион также использовался в советской ветеринарии. [547]
В России пион уклоняющийся, или марьин корень (Paeonia anomala) – вид, не произрастающий в черте оседлости, – в народной медицине применяли при карциномах печени, желудка и кишечника, послеродовой атонии матки, туберкулезе, эпилепсии, малярии, подагре, ревматизме, кашле и функциональных расстройствах нервной системы. Растение применяли также как абортивное и лактагонное средство, а в Краснодарском крае – при злокачественных опухолях печени, желудка и матки. [548]
В Лаховице в качестве средства от эпилепсии принимали настой цветков.
Акушерка из Староконстантинова сообщила, что ей давали настой цветков пиона в качестве средства от лейкореи.
Женщины в Красилове, Чане, Анаполе, Бердичеве, Уланове, Каневе, Черкассах, Звенигородке, Балте принимали отвар или настой цветков, чтобы вызвать менструацию. В Балте также сообщалось об использовании отвара корня.
Подорожник большой
(Plantago major)
• Семейство: Подорожниковые (Plantaginaceae)
• Распространенные английские названия: Broad-leaved plantain, ripple grass, waybread, waybroad, snakeweed, cuckoo’s bread, Englishman’s foot, white man’s foot, St. Patrick’s leaf
• Идиш:
• Иврит:
• Украинские: Подорожник великий, бабка
• Немецкое: Grosser Wegerich
• Польские: Babka zwyczajna, babka większa, babka lancetowata
• Русское: Подорожник большой
• Литовское: Plačialapis gyslotis
Описание и распространение: травянистый многолетник с розеткой крупных широкоовальных листьев на длинных черешках и вытянутым соцветием-колосом, состоящим из мелких буроватых цветков. [550] Встречается на лугах, обочинах дорог, сельскохозяйственных угодьях и в большинстве мест, населенных людьми. Распространен повсеместно на обоих полушариях, кроме пустынь и районов Крайнего Севера. [551]
Древние средства с подорожником большим: у подорожника в траволечении длинная и яркая история. Англосаксонское название подорожника было waybroed или waybrode, а позже превратилось в waybread – из-за того, что обычно он рос вдоль дороги или тропинки, а не из-за того, что он съедобен. [552]
Как и в наше время, древние греки были знакомы с двумя видами подорожника. Их листья обладали вяжущими свойствами, и из них делали припарки для лечения многих заболеваний и травм, таких как слоновость, язвы, кровоизлияния, нарывы, карбункулы, опоясывающий лишай и герпетические пузырьки, укусы собак, ожоги и различные воспаления. Афинские целители прописывали листья подорожника, отваренные с солью и уксусом, тем, кто страдал дизентерией или коликами, или готовили мучную пасту для лечения отеков, астмы или эпилепсии. Сок из листьев действовал как жидкость для полоскания рта, очищая язвы и кровоточащие десны, или, смешанный с кимолийской землей или свинцовыми белилами, помогал избавиться от рожистого воспаления. Древние также считали сок подорожника полезным при болях в ушах и при лечении заболеваний глаз. При туберкулезе или дизентерии его применяли в виде клизмы. При «удушье матки» или выделениях сок подорожника наносили на комок шерсти и использовали как пессарий. Семена подорожника пили с вином, чтобы остановить диарею и кровохарканье. Пережеванный или приготовленный в виде отвара корень останавливал зубную боль. И листья, и корень принимали с виноградным сиропом при заболеваниях мочевого пузыря и почек. Корень также помогал при лихорадке, и некоторые, как известно, носили корни в качестве амулетов, чтобы предотвратить золотушные опухоли. [553] Гален в кратких рекомендациях советовал измельчать листья с хлебом и применять в качестве вяжущего средства. [554]
1000 лет спустя Маймонид заметил, что по-арабски подорожник называется «собачий язык» и «крысиный хвост», а также «холодный и миролюбивый». В аптеках Каира продавались два вида: семена одного из них служили вяжущим средством, а листья другого рекомендовали использовать в виде горячих компрессов или припарок. [555]
Немецкая аббатиса Хильдегарда считала подорожник частью противоядия, которое используется с магическими словами и приносит здоровье, силу и удачу тем, кто носит его с собой. [556] Wegerich, как его называли по-немецки, она описывала как теплый и сухой. Он лечил подагру, успокаивал спазмы в боку и ускорял заживление укусов насекомых. Подорожнику также приписывали способности сращивать сломанные кости и самоочищать орагнизм после приема любовного зелья. [557] Шекспир дважды упоминал подорожник как лекарство от сломанных голеней. Возможно ли, что он читал или слышал о труде аббатиссы, который был написан примерно за 400 лет до него? [558] К тому времени как о подорожнике писал Тобиас ха-Коэн, он связывал его использование с кожными заболеваниями, проблемами с почками и мочеиспусканием, а также с пищеварением. [559]
Чуть позже швейцарец Самюэль-Огюст Тиссо писал о лечении дизентерии и укусов бешеной собаки подорожником, растолченным в порошок и смешанным с несколькими другими высушенными и измельченными травами. [560]
К началу XIX в. баварский священник Себастьян Кнейпп воздал подорожнику хвалу, написав, что он «закрывает зияющую рану швом золотой нити; ибо как золото не допускает ржавчины, так и подорожник не допускает гниения и гангрены». [561]
Современное действие подорожника большого: антисептическое, вяжущее, противоотечное, успокаивающее, вытягивающее, смягчающее, ранозаживляющее, противовоспалительное, противомикробное.
Современные применяемые части подорожника большого: листья, соцветия, семена.
Подорожник большой в современном траволечении: скромный подорожник – растение, через которое большинство перешагивает, не замечая его, – долгое время был излюбленным средством американских травников. Один из современных рецептов требует, чтобы сок из листьев подорожника смешивали с розовым маслом и наносили на виски, чтобы облегчить головную боль, или на руки и ноги, чтобы облегчить боль при подагре и артрите. Отвар
