Современное действие очитка едкого: рвотное, ранозаживляющее.
Современные применяемые части очитка едкого: трава (стебли, листья, цветки).
Очиток едкий в современном траволечении: очиток едкий нечасто встречается в современном западном травничестве, и документация о его медицинском применении минимальна. Несколько примеров, которые мне удалось найти, были с Британских островов. В Норфолке (Англия), например, было обнаружено, что растение используется в народной медицине при дерматите, а в Кардиганшире оно используется в мази от опоясывающего лишая. В Ирландии – как лекарство от глистов и болезней почек. [521]
Английские гомеопаты использовали очиток едкий для лечения геморроя. Измельченные листья, свежие или в виде мазей, используются как успокаивающее средство при ранах, абсцессах, ушибах и легких ожогах. Однако следует предупредить, что очиток слегка токсичен при внутреннем употреблении и может вызвать головокружение и тошноту. [522]
Очиток едкий в европейском траволечении начала XX в.: из растущих на Западе видов очитка наиболее широко используется очиток едкий – европейский вид, который также растет в западной части Северной Америки. Поскольку растение вызывает волдыри при наружном применении и рвоту или диарею при приеме внутрь, его использовали только в небольших количествах при лихорадке и эпилепсии. Местно очиток наносили на лимфатические узлы и бородавки или мозоли, для того чтобы удалить их. [523]
Во Франции очиток почитался простолюдинами как ранозаживляющее. [524]
Мод Грив подробно описала очиток едкий как часть рода очитков, но не привела никаких современных медицинских применений для этого растения на момент написания в Англии начала XX в. [525]
Интересно отметить, что это растение считали защитным и часто выращивали на крышах домов европейских стран как оберег от молнии. [526]
В русской народной медицине настой из очитка остролистного применяли при слабости сердца и кровообращения, атеросклерозе. Настойку считали средством от эпилепсии, водянки, малярии и лихорадки, а также рвотным и слабительным. Свежую траву применяли для наружного лечения язв и ожогов. В русской гомеопатии очиток использовался как средство от геморроя. [527]
Очисток едкий в траволечении ашкенази черты оседлости начала XX в.: [528] в Советском Союзе между мировыми войнами очисток едкий не применялся в официальной медицине. В народной медицине его рекомендовали часто. Очиток можно было встретить в песчаных и каменистых местах по всей черте начала XX в. (обратите внимание, что одно из названий этого растения с идиша переводится как «песок»).
В Бердичеве из плодов очитка делали мазь от опухолей.
В Махновке, Бирзуле и Уланове отвар сухой или свежей травы пили для снятия отеков, вызванных сердечными недугами.
В Балте, Махновке, Уланове, Житомире, Коленевке свежее или измельченное, приготовленное на пару, сушеное или жареное растение смешивали с маслом и прикладывали к отекам на ногах.
Свежая измельченная трава, настоянная в холодной воде или водке, применялась как средство от малярии в Лохвице, Богослове, Черкассах, Звенигородке, Коленевке и Уланове.
В Словите и Полоне сок, сырой или проваренный с жиром, накладывали в качестве мази на опухоли и твердые нарывы.
В Житомире и Коленевке измельченное растение прикладывали местно к ранам.
С добавлением отвара растения делали лечебные ванны как средство от насморка в Черкассах и Любашевке. Народные целители в этих городах при той же болезни рекомендовали массаж с настойкой растения.
В Богослове свежим соком очитка едкого натирали лицо для удаления веснушек.
Пион лекарственный
(Paeonia officinalis)
• Семейство: Пионовые (Paeoniaceae)
• Распространенные английские названия: Common peony, garden peony
• Идиш:
• Иврит:
• Украинские: Півонія лікарська, піон
• Немецкое: Pfngstrose
• Польское: Piwonia lekarska
• Русское: Пион лекарственный
• Литовское: Vaistinis bijūnas
Описание и распространение: травянистый многолетник высотой 40–80 см родом из южной Европы, где он и сейчас еще встречается в дикой природе. Растение давно окультурено и повсеместно выращивается в садах как декоративное. Имеет грубый прямостоячий стебель, отмирающий на зиму, крупные рассеченные листья и простые одиночные цветки, обычно темно-красные. Корни со временем утолщаются, превращаясь в запасающие корнеклубни. [529]
Древние средства с пионом лекарственным: род Пион (Paeonia), предположительно, был назван в честь врача Пеоса, который во время Троянской войны с помощью этого растения вылечил раны, нанесенные Аиду и другим богам.
С пионом связано множество суеверий. Древние верили, что его божественное происхождение исходит от ночной луны, и потому считалось, что пион защищает от ущерба пастухов с их стадами и урожаи, отгоняет злых духов и отвращает бури. [530]
Плиний Старший писал, что пион, помимо других своих достоинств, «также отводит глумливые видения, которые фавны насылают на нас во сне». [531]
Диоскорид крайне подробно описал растение и выделил лечебные свойства его корня. Корень пиона принимали при болях в животе, желтухе, жалобах на мочевыделительную систему, для остановки диареи и «предотвращения… камней, когда дети пьют и едят». Пятнадцать семян, если принять их с медовухой или вином, как считалось, облегчают удушье, возникающее во время ночных кошмаров: в древние времена считалось, что дурные сны вызывают демоны, которые душат своих спящих жертв.
Препараты пиона имели применение и в гинекологии. Его «давали женщинам, которые не очистились после родов», а также знали, что пион «вызывает менструацию, если выпить порцию размером с миндаль». Боли в матке и «удушье матки» (верование древнегреческих врачей относительно роли матки в гинекологических заболеваниях и термин, которому на протяжении веков давали множество интерпретаций) также лечили пионом. [532]
Немецкая аббатиса и травница Хильдегарда рекомендовала огненную силу «беонии» для лечения трехдневной и четырехдневной лихорадок, которые в наше время связывают с перемежающейся малярийной лихорадкой. При такой лихорадке Хильдегарда прописывала корень, истолченный в вине
