или посыпанный мукой и смешанный с салом или маковым маслом в пасту, которую нужно было часто есть. Семя, смоченное в меду и положенное на язык, могло привести в чувство при помешательстве. При мокроте, обильной слизи или неприятном запахе изо рта предписывали часто пить теплым поперечно разрезанный корень пиона, смешанный с семенами растения и сваренный в вине. Страдающим падучей болезнью, как раньше называли эпилепсию, надлежало проглотить семя пиона, обмакнутое в кровь ласточки и тут же обвалянное в муке. Смыть червей, разрушающих волосы, полагалось крепким отваром из семян и корня пиона. Также считалось, что разложенные среди одежды листья и корни пиона отпугивают моль. [533]
Сефардский врач Маймонид примерно в тот же период идентифицировал пион как fawaniya («пион»), du al-hams habbat («тот, у кого пять семян», от греческого pentorobon), а также ward al-hamir («ослиная роза»). В Египте и Сирии пион был известен как ud as-salib («дерево креста»). На базарах Каира корни пиона продавали толстыми кусками, чтобы его можно было добавлять в напитки как спазмолитическое средство. Одно время корни применяли против эпилепсии, «проходя по грудной клетке кусками, скрепленными в виде креста». В конце XIX в. этим средством все еще пользовался ряд христианских общин на Ближнем Востоке. [534]
В средневековой Европе носили цепочку бус, вырезанных из корня пиона, – для защиты от всевозможных болезней и травм, для помощи при прорезывании зубов у детей и как средство от безумия. Коренные жители Северной Америки использовали чай из корней пиона при заболеваниях легких. [535]
Польский поэт XVI в. Миколай Рей заявлял, что в садах пионы уступают только розам. [536]
Врач Тобиас ха-Коэн в своем медицинском тексте призывает использовать пион в целом ряде случаев, в том числе как защиту от страха, и рекомендует смешивать его с другими травами – аиром болотным (Acorus calamus), вербеной (Verbena), полынью лечебной (Artemisia abrotanum) и шандрой обыкновенной (Marrubium vulgare) для очищения головы. [537]
Современное действие пиона лекарственного: спазмолитическое, мочегонное, успокаивающее.
Современные применяемые части пиона лекарственного: сушеные корнеклубни.
Пион лекарственный в современном траволечении: в 1970 годы американские травники описали экстракт корня пиона, замоченного в вине, как старинное средство от желтухи и болезней мочевыделительной системы. Также они знали, что отвар корня лечит подагру, астматические спазмы и (в очень малых дозах) эклампсию. Однако предупреждалось, что все растение ядовито, особенно цветки: даже чай, приготовленный из них, может быть смертельным, и вообще, растение нельзя использовать без строгого медицинского наблюдения. [538]
В традиционной китайской медицине используются два вида пиона. Древовидный пион, ранее классифицируемый как Paeonia Moutan, а теперь относящийся к группе сортов, выращиваемых тысячелетиями в Китае и известных на Западе под общим названием пион древовидный (Paeonia sufruticosa), ценится за целебные свойства кожицы корня. Используются его охлаждающие свойства и сродство к сердцу и печени. [539] Едкий пион древовидный считается антибактериальным стимулятором кровообращения, который снижает кровяное давление благодаря противовоспалительному, обезболивающему и седативному действию. Пион древовидный, известный в Китае как mu dan pi, используется для охлаждения крови, а также применялся в Лондоне в проекте по лечению детской экземы. Отвары корня пиона в сочетании с другими травами используются при лихорадочных состояниях, таких как кровотечения из носа, или при экземе или расстройстве печени. Оболочка корня также считается хорошим антисептиком при фурункулах и нарывах. [540]
Пион молочноцветковый (P. lactifora) со своими белыми или красными цветками характеризуется как кислый, горький и холодный, а действия его – антибактериальное, спазмолитическое, противовоспалительное, болеутоляющее, успокаивающее и понижающее кровяное давление. Корень белого пиона, известного в Китае как bai shao yao, питает кровь, а не охлаждает ее, и считается одним из лучших гинекологических тонизирующих средств при менструальных расстройствах. Он оказывает гораздо более специфическое действие на печень, чем красный пион, успокаивая орган и улучшая его работу.
Корень красного пиона молочноцветкового, известный в Китае как chi shao yao, как считается, охлаждает кровь, устраняет застой крови и облегчает боль. Отвар корня дают при состояниях, связанных с перегревом крови, некоторых видах экземы, воспалениях кожи, носовых кровотечениях и болях при травмах. В 1990-х годах в Англии проводились эксперименты по сочетанию корня красного пиона и других китайских трав для успешного лечения детской экземы. [541]
Современные американские клинические травники признают действия пиона молочноцветкового в качестве восстанавливающего, обезболивающего, противовоспалительного и спазмолитического средства и рекомендуют траву в виде отвара или настойки при аменорее, за ее способность двигать и восстанавливать кровь, успокаивать боль в животе, успокаивать приливы и ночную потливость. [542]
В тексте о медицинском траволечении известный травник Дэвид Хоффманн отмечает: пион древовидный входит в список небезопасных для приема при беременности растений в Справочнике по ботанической безопасности. Однако список не содержит пояснений, основана ли опасность на реальных клинических испытаниях или же на теоретических экстраполяциях исследования компонентов растения in vitro. Это ограничивает полезность источника для тех, кто интересуется лекарственными средствами растения. [543]
В Северной Америке западный пион Брауна (Paeonia brownii), растет на открытых сухих горных склонах, среди кустарников и полыни. Коренные народы Америки использовали чай из корней как средство от «тошноты, болей в животе, несварения желудка, запоров, диареи, кашля, боли в горле, простуды, пневмонии, туберкулеза, болезней сердца, болей в груди, проблем с почками, венерических заболеваний и глаз; также для откорма людей и лошадей и в качестве промывания для облегчения головной боли». Корень измельчали в порошок и прикладывали к ссадинам. Измельченными корнями лечили фурункулы или глубокие раны. Родственный вид, пион калифорнийский (P. сalifornica), употреблялся в пищу народами кумеяай, также известными как Типай-Ипай, Камия или Диегеньо для подавления расстройства желудка. [544]
Пион лекарственный в европейском траволечении начала XX в.: в начале XX в. в Англии пион лекарственный считался спазмолитическим средством, а использование его корня признавалось успешным в подавлении конвульсий и спазматических нервных состояний, таких как эпилепсия. Пион также считался эффективным в лечении безумия. [545]
В других частях Европы семена «подагрической розы» использовались в детской стоматологии. Семена и корни вешали на шею для защиты от эпилептических припадков, застоя крови у женщин, а также как средство от астмы и ревматизма.
