– Настоящее семейное наследие…
– Да. – Натан довольно улыбнулся. – Я счастлив, что смог способствовать развитию «Сапфира». Помочь этому месту стать тем, что оно представляет собой сейчас. Я вырос, бегая по его коридорам, делал уроки в кабинете отца. Когда управление отелем перешло ко мне, я знал, что должен воплотить мечты моего деда.
– А твоя мать?
Огонек гордости тотчас пропал из его глаз.
– С матерью я не виделся с двенадцати лет. – Его тон был холодным и безучастным. – Она, видимо, устала от жизни в казино, собралась и исчезла в одну из ночей.
Анна почувствовала укол вины, понимая, сколько боли крылось за его словами и почему он испытывал желание отомстить ей. Она не просто ранила его гордость, а вонзила кинжал в спину, совершив такой же низкий поступок, как и его мать.
Она шумно перевела дыхание и опустила взгляд в кружку.
– Я не могла знать этого.
– Конечно. Ведь я никогда об этом не рассказывал.
– Да, но…
Анна действительно не знала, что можно было сказать в подобной ситуации.
– Мне так жаль, что я поступила как она. Это было проявлением трусости – не поговорить с тобой. Если бы я знала о твоей матери, я…
– Не нужно. – Натан поднял руку в предупредительном жесте. – Не нужно трястись теперь над моими чувствами. Со мной все в порядке.
Повернувшись к ней спиной, он бесшумно опустил чашку в раковину.
* * *Рид уже был выведен из душевного равновесия после беспокойной ночи на диване. Разговоры о матери явно не исправили ситуацию. Однако его поразила враждебность, с которой Анна и Гейб смотрели друг на друга поверх кофейного стола, словно это они были враждующей парой.
– Мы все в одной команде, – решил напомнить Нат.
Едва ли его слова могли снять напряжение, повисшее в комнате. Хансен по-прежнему не доверял Анне, и ничто не могло сейчас изменить его решения. Анна была чужаком. Женой друга, да… но все же чужая.
Гейб открыл папку:
– Я провел расследование. Вот список наших кандидатов. – Он положил на стол лист с двенадцатью именами. – С них мы начнем.
Нат наблюдал за тем, как Анна пробегает взглядом по именам. Ее лицо оставалось непроницаемым.
– Если мне предложили сделать ставки, я бы выбрал Эдди Уокера. От него просто разит мошенничеством, и он скользкий тип.
Анна кивнула, но ничего не сказала. Нат был уверен, что она хорошо осведомлена об этом игроке, известном сомнительными победами, но еще ни разу не пойманном с поличным. Это всегда смущало Ната, потому что, по правде говоря, он находил Уокера игроком довольно заурядным. Возможно, за его спиной стоял кто-то более сообразительный.
– Можно вычеркнуть Майка Стюарта. – Ничто в ее лице не изменилось. – И Боба Кука.
– Отчего ты так уверена в них?
Гейб явно бросал женщине вызов.
Анна кинула убийственный взгляд в начальника безопасности.
– Меня подключили к делу, потому что я обладаю полезной информацией, – язвительно заметила она. – Если ты станешь отрицать все мои предложения, в моем содействии не будет никакого смысла. Я говорю, что эти люди не мошенники.
– Я не настаивал на твоем участии, – огрызнулся Габриель. – Лично я не особенно тебе доверяю. Ты говоришь, что они просто хорошие игроки, но откуда нам знать, что ты не хочешь выгородить своих приятелей? Или даже сообщников.
Анна глубоко вздохнула и покачала головой:
– Нет, это не мои друзья и не приятели. И не то, что ты там еще можешь придумать. Это просто объективная информация из узких кругов, которой можно доверять. Майк просто извращенец, который изменяет своей жене при каждом случае. Он подбивает ко мне клинья каждый раз, когда мы вместе за одним покерным столом. Он может быть кем угодно, но не жуликом. Как и Боб. У него биполярное расстройство. Его игру нельзя предсказать, стиль меняется в зависимости от того, принял ли он лекарство или нет. Тебе бы следовало подробнее переговорить со своими источниками.
– Джейсон Девиерс?
– Джейсон выиграл турнир в прошлом году. Он всегда доходит до финала.
– И что?
– Это значит, что он не нуждается в помощи извне. Вам нужно следить за теми, кто вдруг начинает без видимой причины играть лучше. Если такие люди достаточно умны, они никогда не станут брать главный приз. Это слишком предсказуемо. Нужно следить за игроками среднего уровня, за теми, кто уйдет с турнира на седьмом-восьмом месте. Эти люди не глупы, они не захотят, чтобы их поймали.
На Гейба ее слова не произвели никакого впечатления.
– Я хочу, чтобы ты надела микрофон.
Даже Натан был удивлен этому предложению. Они никогда не обговаривали такой вариант. Друг его умел грамотно обращаться с террористами и преступниками, но не с Анной.
– Ни в коем случае.
Женщина скрестила руки на груди. Нат заметил, что от негодования на ее щеках проступил румянец. Прежде он не замечал, как она была красива, когда давала волю эмоциям.
Анна была гораздо привлекательнее, чем Барракуда.
– Я не доверяю ей, – обвинительно бросил Гейб в лицо другу. – Ты можешь упорствовать сколько угодно, но есть только единственный способ обезопасить нас.
– Еще раз повторяю – нет. Это не было частью нашего уговора.
Натан поднял руки ладонями вперед:
– Анна, знаю, тебе это неприятно, но микрофон – не такая уж и плохая идея. И даже не из-за того, что сейчас сказал Гейб. Отпадет нужда запоминать то, что тебе говорят. Пока ты будешь спокойно сидеть в кресле, кто-то другой на том конце провода сделает записи, необходимые для расследования.
– Некоторые из игроков могут быть действительно опасны. Что будет, если меня поймают с микрофоном? Вы не можете представить, на что способны эти люди.
– Вокруг всегда будет охрана. Ты будешь в полной безопасности. Видео– и аудиозаписи – весомое доказательство в любом деле. У нас много камер, будет нетрудно заметить того, кто станет жульничать за карточным столом.
Нат хотел, чтобы она признала его правоту. Он не стал запугивать женщину, напомнив об их договоре.
– Я гарантирую тебе безопасность, Анна, обещаю, что никому не позволю причинить тебе вреда.
Их взгляды нашли друг друга. Он действительно имел в виду то, что сейчас сказал. Немного помолчав, женщина согласно кивнула:
– Хорошо. Но он и пальцем ко мне не притронется.
Она указала на начальника охраны.
– Справедливо, – усмехнулся Нат. – Гейб, дружище, принеси оборудование, надо все проверить до начала турнира.
Коротко кивнув, Гейб вышел из комнаты.
– Удивлена, что ты заботишься о моей репутации. Раньше тебя не интересовала моя карьера.
Натан действительно не поддерживал Анну, он не считал игру в карты профессией. Это была забава, а не работа. Время позволило ему взглянуть на все это с другой точки зрения.
