Черт. Со всеми этими событиями, я забыла о ней. Мне нужно было забрать ее из аэропорта – она ненавидела маршрутки. Похоже, с Греттой я все-таки не встречусь. Я взглянула на часы. 8:37. Ее рейс ожидается примерно в полдень, и два часа езды до аэропорта, плюс парковка и дойти до терминала…
Когда заиграло третье сообщение, у меня перехватило дыхание.
"Дарси?"
Голос был почти шепотом, наполненным эмоциями.
"Это Ким – пожалуйста, возьми трубку. Пожалуйста?"
Последовала пауза, и тяжелый вздох.
"Боже, Дарси, ты просто сводишь меня с ума… Я должна поговорить с тобой, и я не хочу делать это по телефону. Пожалуйста, ответь!"
Еще одна пауза.
"Хорошо, я понимаю, после того, что я сказала тебе, и того, что случилось, ты, вероятно, не хочешь разговаривать со мной…"
А что она сказала? Подумала я, нахмурившись.
"… Мне так жаль. – Я знаю, что я должна была сказать тебе о Симон, я не знаю, почему я не сделала этого, я не лгала, о том, что вечность мечтала тебя поцеловать, но я просто не ожидала, что ты все-таки это сделаешь… не ожидала, что я при этом почувствую… на что это будет похоже…"
Она вздохнула и уверенно продолжала:
"Я прошу у тебя прощения за то, что не говорила тебе, что я… встречаюсь кое с кем, но я не приношу извинения за то, что произошло – я никогда не буду сожалеть об этом, Дарси, никогда! Пожалуйста!…"
Пиии.
Чтобтыпровалиласьдерьмоваякороткаялентаавтоответчика… Я подскочила к телефону, как будто она все еще висела на линии, но сразу остановилась, когда заиграло четвертое сообщение.
Это снова была Ким, и ее голос был таким потерянным.
"Хорошо, я догадываюсь, что ты не хочешь говорить со мной… я… я уезжаю завтра, моей группе повезло стать дежурными в Рождество – кто-то должен заботиться обо всех этих животных, ну, ты понимаешь…».
Ким была на втором курсе ветеринарной школы, и рассказывала мне про скользящий график, которому должны следовать она и ее однокурсники, чтобы заботиться о пациентах в клинике, находящихся там долгое время или остающихся на ночь. Пока я обдумывала все это, до меня, наконец, стал доходить смысл ее слов. Она уезжает.
Завтра, она сказала. То есть уже сегодня. Сейчас.
Я выбежала из дома, даже не дослушав ее сообщение.
К тому времени, когда я добралась до коттеджа Пэм и Кена, мне удалось немного взять мою панику под контроль, но если судить по удивленно приподнятым бровям Пэм в ответ на мое поведения, то видимо, моя попытка самоконтроля не увенчалась успехом. Она уставилась на меня, а я тем временем сделала глубокий вдох, заставляя себя успокоиться.
"Она здесь?"
Вышло что-то похожее на хрип, и я, прочистив горло, попыталась снова.
"Неужели она уже уехала?"
ПожалуйстаПожалуйстаПожалуйста… Я вела себя нелепо, она встречалась с кем-то другим, и у меня не было никаких прав на нее, но я так хотела увидеть ее, аж до зубной боли. Сочувствие, отразившееся на ее лице, все мне рассказало, и я испытала настоящий шок, как будто от ушата холодной воды.
"Мне очень жаль, Дарси – они уехали рано утром. Ей пришлось уехать вслед за ними в полдень, чтобы выхаживать…".
"Черт". – Это все, что я смогла придумать.
Я провела рукой по волосам, потом по моему расстроенному лицу.
"Черт". – Произнесла я еще раз. Она уехала.
Пэм, безвольную, втащила меня в дом и усадила за кухонный стол. Я тихо сидела, погруженная в состояние жалости к себе, смутно осознавая передвижения Пэм по кухне у меня за спиной.
"Черный, верно?"
Я моргнула и кивнула, когда чашка горячего кофе появилась прямо передо мной.
"Спасибо," – небрежно сказала я и рассеянно поднесла чашку к губам, пока Пэм усаживалась в кресло напротив меня.
Она смотрела на меня какое-то время, и я осторожно, взглянув на нее, задалась вопросом, что она думает по поводу всего этого.
"Ты знаешь", – сказала она, наконец, – "У Ким было точно такое же выражение лица прошлым вечером после того, как ты ушла".
"Это было до или после того, как она в знак приветствия поцеловала свою подругу"? – Горькие слова вырвались у меня прежде, чем я смогла остановиться, и мысленно стукнула себя. Я злилась не на Пэм.
Я поморщилась и начала извиняться, но она махнула рукой и улыбнулась. – "Все в порядке. Ты имеешь полное право злиться".
"Но не на тебя."
Она помолчала, а потом пожала плечами – "Может и на меня. Я… я знала о Симон, но я все равно сделала все от меня зависящее, чтобы подтолкнуть вас друг к другу…"
Я вскинула голову. – "Ты знала?"
Она кивнула, и у нее даже хватило приличия выглядеть смущенной. Она знала. Это означало, что Кен знал тоже. И Кайл.
Я собираюсь надрать задницу этому маленькому поганцу в следующий раз, когда увижу его.
"Она и Симон то сходились, то разбегались на какое-то время… Ким уже сто лет не упоминала о ней, так что я подумала…"
Она посмотрела на меня, на боль в моих глазах, и вздохнула.
"Я никогда бы не подумала, что она будет так себя вести, будучи с кем-то связанной. Я правда верила, что Симон сошла со сцены, иначе я бы сказала. Вы двое настолько гармонично смотрелись вместе, и я не видела Кимми такой живой уже долгое время… Мне очень жаль, Дарси, на самом деле».
Мы молчали в течение длительного времени. Она смотрела на свой кофе, как будто тот мог разговаривать, а я уставилась в окно, желая вернуться назад во времени, но думаю, что если бы у меня это получилось, то я бы снова сделала ту же самую дурацкую вещь – черт, я бы, вероятно, сделала то же самое прямо сейчас, независимо от последствий.
"Господи", – Наконец, произнесла я и откинулась в кресле, потирая шею,
"Я по полной обложалась".
Я быстро взглянула на Пэм, соображая, надо ли мне приносить извинения за мою речь, но она, казалось, не слышала меня.
Я посмотрела на часы и встала. Мне нужно было забрать Бренну в 3 часа.
"Я должна идти. Спасибо за кофе».
На языке также вертелась благодарность за то, что она пыталась свести меня со своей такой-прям-свободной дочерью, но я остановила свой саркастический комментарий при себе. Вызвав у Пэм чувство вины, я бы все равно не почувствовала себя лучше – ну, по крайней мере, не на долгое время.
Она вздрогнула, отреагировав на мое резкое движение, не решаясь смотреть мне в глаза.
"Ох… ну, хорошо. Да. Гм…" – она замешкалась на минуту, снова проверяя содержимое своего стакана.
"Я хотела спросить тебя, что ты делаешь на Рождество… Я тут готовлю ужин, и мы бы хотели, чтобы ты и Грета тоже… Я собиралась позвонить ей позже"
"Я не могу, Пэм…" – она выглядела так, как будто я ее ударила, и я поспешил успокоить ее – "Нет, нет – это не из-за того, что случилось с Ким, я клянусь, моя тетя приезжает в город во второй половине дня, и у нас уже есть планы".
