Она завозилась, пытаясь понять, где находится. Под щекой ощущалось что-то мягкое и теплое, при беглом осмотре оказавшееся не землей, а тканевой обивкой салона машины.
— Как самочувствие? — спросил Натан с переднего пассажирского сидения.
Ага, меня снова похитили, — подметила Джуди. Она увидела руки с длинными красными ногтями, лежащие на руле, и сделала вывод, что водительское место занимает Камила.
И куда теперь мистическая парочка поволокла свою жертву? В преисподнюю?
Где они только взяли тачку!
Приехали на ней прямиком из зазеркалья, как принцесса Смерть и ее преданный Эртебиз?
За тонированным стеклом проносились знакомые пейзажи, но так быстро, что от взгляда в окно Джуд замутило.
— Куда мы едем? — озвучила она животрепещущий вопрос.
Девушка со стоном приняла сидячее положение и потерла виски. В голове словно образовалась какая-то вязкая, желеобразная субстанция, мысли проворачивались в ней туго, вяло и заторможено.
Джуди почему-то не чувствовала страха перед грядущей участью. Возможно, она просто устала удивляться всяким невероятным вещам и исчерпала весь свой эмоциональный диапазон. Ей резко стало плевать — куда надо, туда и везут. Двойник все равно найдет ее, сколько бы она не пыталась сбежать.
Нужно иметь смелость принять поражение. Смириться.
— Ты должна кое-что увидеть, — сказал Натан.
— Ну что еще? — устало спросила Джуд. Она отвесила себе мысленный подзатыльник и откопала кое-какие душевые силы для вялого возражения: — Я ничего тебе не должна…
— Нет, — подтвердил двойник, — но ты сама хотела получить ответы.
«Я передумала».
Девушка кивнула, соглашаясь. Она чуть подвинулась на сидении, меняя угол обзора. Да, охрипший голос Натана ее не обманывал — мужчина и сам выглядел помятым и хмурым.
Но вряд ли удар головы Джуди нанес ему серьезный урон. В чем причина? Утомился, вскрывая могилу? Или Безликому не понравилось то, что он там увидел? Какой нежный монстр! Подумаешь, давно разложившийся труп!
И Камила не порывалась встрять в разговор, что порядочно настораживало.
Машина сбавила скорость, выруливая на улочку родного пригорода.
— Я обещала матери вернуться домой, — припомнила Джуди, заметив домик Сэнди Дэвис, мелькнувший снаружи. — Если вы планируете меня грохнуть, то можно я хотя бы попрощаюсь?
— Никто не собирается тебя убивать, — возразил Натан.
— Конечно, — пробурчала девушка.
Она поймала взгляд Камилы в зеркале заднего вида и невольно поежилась. Они всегда друг другу не нравились, но так как сейчас женщина-ворон на Джуди еще никогда не смотрела. То была не ненависть, не отвращение, а что-то другое, непередаваемое словами. Глаза женщины казались мертвыми. Они высасывали жизнь и из Джуд.
Камила первая разорвала мучительный зрительный контакт. Она сжала алые губы в нитку, словно хотела закричать, но вдруг лишилась голоса.
Что он с ней сделал? — испугалась Джуди, покосившись на двойника. Что он сделал со своей помощницей за проявленное непослушание?
Он точно чудовище. Луиза Ришар, наверное, сказала Джуд правду.
Никому нельзя доверять.
— Ты вернешься к матери, — оторвал девушку от панических размышлений Натан, — клянусь.
Никому нельзя доверять, — повторила Джуд про себя. Особенно ему.
Камила припарковала автомобиль в конце улицы, возле участка Уокеров. Белый дом притаился за обширным садом, поглядывая на визитеров сквозь густую листву темными глазницами окон.
Приусадебная территория, вытянутая вдоль берега реки, теперь скорее походила на маленький лес. В былые времена, когда за ней ухаживали сразу несколько садовников, она являлась предметом зависти всех соседей. Ныне сад совсем одичал, зарос колючим кустарником и сорняками.
Заколдованное королевство, пребывающее в летаргическом сне. Замок спящей красавицы.
Но есть ли злая колдунья внутри? — задумалась Джуди, без удовольствия вспомнив о миссис Уокер. И ответила сама себе: есть, но в каком-то другом измерении.
Ступня по-прежнему доставляла девушке дискомфорт при ходьбе. По-хорошему, ей стоило отлежаться в покое, а не искать сомнительных приключений в сомнительной компании. Скоро она так и сделает. Или в постели — или в могиле. Тут уже как повезет.
Джуди выбралась из машины и застыла у литых ворот, тревожно высматривая очертания особняка через завитки чугунных цветов.
— Только не туда, — пробормотала девушка.
— Мы пойдем в другое место, — успокоил ее двойник, становясь рядом. Ему тоже не доставляло и малейшей радости созерцание заброшенного родового гнезда. Он бегло глянул на дом и отвел взгляд. Его светло-карие глаза были полны печали.
Другое место — повторила Джуд. Остров, догадалась она. Он говорил об острове, где все началось. И должно было закончиться.
Она не ошиблась: Натан обошел девушку и двинулся вдоль ограды из зелени, направляясь к реке. Джуд в последний раз опасливо посмотрела на особняк и посеменила следом за двойником. Она остерегалась приметить в окнах гостиной силуэт Лорны Уокер. Недружелюбно настроенной Лорны Уокер.
Вдруг она ринулась искать ненавистную девчонку по всем существующим мирам, твердо вознамерившись завершить начатое?
— А ты не знаешь, куда пропала Лорна? — спросила Джуд у Натана, не сильно рассчитывая на подробный ответ.
— Нет, — сказал он, — но она точно не здесь.
— Да? — усомнилась она. От обнадеживающей новости не стало спокойнее. Обстановка все равно была слишком напряженной, не смотря на живописный пейзаж вокруг и ясный весенний день. Они двигались навстречу шторму. В самое сердце тьмы.
— Я был в особняке, — отчитался двойник, — если ты об этом. Лорна куда-то смылась. И… — он невесело усмехнулся, — огромное ей спасибо!
Девушка была с ним согласна. И все же она заинтересовалась:
— И что ты там делал? Караулил меня?
— Да, — честно сказал он.
Это объясняло, как Натан смог легко отыскать Джуди после бегства с Мэгэзин Стрит. Он, скорее всего, обосновался в поместье Уокеров и попутно «приглядывал» за домиком Сэнди Дэвис. Дождавшись появления жертвы, он увязался за ней на кладбище.
Чертов сталкер!
И нет бы, Джуд стала объектом внимания какого-нибудь рядового психопата в кепке, надвинутой на глаза. За ней шпионил монстр из зеркала, владеющий телекинезом и способностью менять облик. Впрочем, вполне себе рядовой психопат, только с магическими дарованиями. В сухом остатке — опасный и крайне непредсказуемый тип с неясными мотивами.
