— Принесите катушку! Капитан приказал проверить скорость!
Я огляделась. Поблизости никого не было.
— Доброе утро, — натянуто улыбнулась я, подойдя к Ксандру.
— Привет, — в ответ улыбнулся он, складывая трубу. — Выспалась?
— Почти, — пожала я плечами и посмотрела вдаль. — Долго еще плыть?
— Разве мы плывем? Мы ползем, — выругался Ксандр, через плечо покосившись на Шанарда и Иусхабию внизу. — Шикарно выглядишь.
— Спасибо.
Мне было приятно, что Ксандр соблюдал рамки приличия и ловко разделял работу с личной жизнью.
— Кайд сменил род деятельности? — спросила я, поддерживая разговор.
— Мальчишка-юнга ночью был на вахте. Трориа вызвался заменить его на пару часов. Такелаж в порядке, бой не намечается, палач пока не требуется. Да и он не привык бездельничать.
— Да, — с улыбкой кивнула я, зная, что Кайд не из лентяев. Ему всегда нужно чем-то заниматься.
Ксандр вновь посмотрел вперед, а я украдкой поглядывала на него. Мне нравилось, как ветер трепал его волнистые волосы, как яркое солнце открывало мне суровые черты его лица, как проступали мимические морщины у его глаз, как сверкали его плащ и сапоги. Меня захлестнули воспоминания нашей ночи, и в груди образовался горячий шар.
— Ночью, — заговорила я, — после того, как я… ну-у-у…
— Я понял, — произнес он, бросив мне спасательный круг.
— В общем, я разговаривала с Иусхабией. Она сказала, что видела тело Аври после крушения «Гларка». Будто сожгла его с другими выброшенными на пляж трупами.
Ксандр заметно напрягся. На его лице заиграли желваки.
— Как думаешь, она обманывает? — добавила я. — На лгунью вроде не похожа.
— Не лжет, — процедил он сквозь зубы.
Его уничтожающий взгляд устремился на Иусхабию и вернулся ко мне. Пришла пора мне подготовиться к очередному откровению.
— Настоящий Ксандр тоже погиб. Пять лет назад.
— Ты разыгрываешь меня?
— Если бы! Увы, единственный, кто кроме меня видел его труп, уже умер и не сможет это доказать.
— Кто? — Я чувствовала, как от обиды, что Ксандр раньше мне об этом не рассказал, у меня в горле образовывается горький ком.
— Наш бывший судовой лекарь. Только не делай поспешных выводов. Я не убивал старика. Он мне не мешал. Он вообще думал, что мы братья-близнецы. Это же пиратский мир, Аврора. — Он развел руками. — Здесь законно все, что помогает тебе выжить!
— Какой же ты козел! — выпалила я и, отвернувшись, пальцами вцепилась в поручни. — Ты знал… С самого начала знал, что мы занимаем чужие места… Не тела! Места!
— Кричи громче. Не все слышат.
Я сомкнула челюсти и, закрыв глаза, поглубже вздохнула.
— Ты знал… — сказала уже тише. — Но настаивал, что мы в книге.
— Я не знаю, где мы, Аврора. Иначе зачем бы мне понадобился амадин?
Я обернулась. Ксандр смотрел на меня благосклонно и даже с некой мольбой в глазах.
— Ты догадывался, что это больше, чем книга, но все равно превратился в безжалостного убийцу! — Я шагнула вперед. — Все, что мы творим, происходит в чьей-то реальности. Это отражается на жизнях людей, а не на сюжете старой рукописи!
— Аврора…
— Пошел ты! — фыркнула я и, сбежав вниз, умчалась в свою каюту. Вернее, не в свою. В каюту Аври.
Влетев внутрь, схватила металлическую кружку и запустила ее в зеркало. Она ударилась о рамку и, не повредив стекла, упала на пол. Я схватилась за голову. Ноги сами опустили меня на кровать. Все, что мне казалось сном, иллюзией, баловством — реальность! Я играла с чужими жизнями! Чувства Шанарда, Кайда, Баса настоящие, а не прописанные чернилами на бумаге!
Я вздрогнула от стука в дверь.
— Уходите! — выпроводила я незваного гостя, но он настойчиво открыл дверь.
Это был Шанард. Высокая фигура плечом оперлась о дверной косяк и ногой подперла дверь. Его лицо было мрачно. Вот только в глазах исчез вчера вспыхнувший гнев. Скорее, в них появилось сочувствие. Виновато потупив их в пол, он промолвил:
— Нам надо поговорить.
— Что-то ты рано спохватился, — не удержалась я от колкости, все еще обижаясь на Шанарда. Если бы вчера он не вспылил, я не переспала бы с Ксандром, о чем теперь жалею. Нет, в сексе он был хорош. Очень хорош! Но человек-то гнилой.
— Я общался с Иусхабией…
— Я видела.
Шанард поднял лицо.
— Могу я войти?
— Это твоя каюта, — пожала я плечами.
Несмелые шаги, несвойственные Шанарду, смерили комнату. Дверь он не закрыл, очевидно, намекая, что ничего дурного не задумал. Встав напротив меня и локтем опершись о комод, он какое-то время молчал, видимо, подбирая слова.
— Иусхабия рассказала мне об Аври. Ее нашли среди других тел, — наконец произнес Шанард, взглянув на меня. — Вчера я решил, что ты лжешь. Подумал, ты затеяла какую-то игру. Боялся оказаться пешкой.
— То есть мне ты не поверил, а старой дикарке поверил?
— Я не поверил Аври, а не тебе.
Я скрестила ноги.
— Я могла подговорить Иусхабию ночью.
— Слишком много совпадений. Ты не Аври. Сейчас я в этом уверен. Она ненавидела Ксандра, но голодным волком кидалась на Кайда. Ты подружилась с Ксандром, но тебя беспокоит поцелуй Кайда. Уже это доказывает, что ты не она. И у меня к тебе только два вопроса. Кто ты? И откуда ты все знаешь о нас?
— Ты все равно мне не поверишь, — буркнула я.
— Я верю в существование морского дьявола и поющего камня желаний. Считаешь, я не поверю, если ты скажешь, что вы с Аври близняшки?
— Так вот чего ты ждешь. Нет, Шанард, мы с ней даже не родственницы. Хочешь знать, кто я? Меня зовут Аврора Лукашина. Я из страны под названием Россия. А находится она в параллельной реальности, откуда меня закинуло сюда в ночь затопления «Гларка». Откуда я знаю о вас? Из книги.
Он нахмурился. А чего я ждала?
— Не знал, что о нас пишут книги.
— Ты не понял, Шанард. Это не обычная книга. Она представляет собой… портал, я бы сказала. Она показывает читателю ту историю, в которую потом телесно затягивает.
— Так говоришь, будто ты здесь не одна.
Мы оба замолчали. Я совсем забыла, как внимателен Шанард Вибас к мелочам.
— Сначала скажи, веришь ли ты мне?
— Не знаю.
— Тогда уходи. Не в такого Шанарда Вибаса я влюбилась!
— Как ты вообще могла влюбиться в меня?!
— Дура была! — Я подскочила с кровати. — Полюбила тебя за твою непотопляемость, харизму, силу, ум! А следовало бы обратить внимание на твой идиотизм!
Стиснув зубы, Шанард зло зарычал и потер лицо ладонями.
— Давай поговорим спокойно! — попросил он.
Я выдохнула.
— У меня был парень. Он воспользовался мной и бросил меня. С тех пор ты первый, кому я доверилась. Да, я обманула тебя. А что я должна была сказать? «Привет! Меня зовут Аврора. Я прочитала о тебе в книжке, по уши втрескалась, а потом меня засосало в ваш мир»? Я была в шоке. Я была напугана, Шанард.
— Но ты встретила кого-то знакомого? — догадался он, но все же уточнил.
— Мы не знаем, как так получилось. И нам нужен амадин, чтобы во всем разобраться. Там у меня осталась семья. Если ты вообще знаешь, что это такое.
Шанард задумчиво ногтем поскреб бровь.
— Ксандр?
— Что? — недопоняла я.
— Ксандр тоже подменыш?
Я промолчала.
— Значит, мой друг погиб? Причем давно?
— Да, — кивнула я. — Соболезную твоей утрате. Но Ксандр и Аври мертвы. И мы в этом не виноваты, Шанард. Мы здесь в ловушке.
Потирая шею и тяжело шагая, он прошелся по каюте.
— Вы с ним были знакомы раньше? Там, у себя?
— Нет, — мотнула я головой. — Если ты готов выслушать, то я расскажу тебе обо всем в подробностях. Но мне важно, чтобы ты поверил каждому моему слову. Понимаю, тебе больно из-за гибели Ксандра и Аври…
— Из-за Ксандра больно. Хотя я давно похоронил нашу дружбу, сейчас, переосмысливая все, что произошло за последние пять лет, я понимаю, как был глуп. Мой друг не предавал меня. Он погиб. А на его место пришел самозванец.
— Он не самозванец, Шанард. Он такой же, как я. Оказался здесь не по своей воле и выживал. Знаешь ли, там мы живем в мирной стране и на пиратских судах никогда не бывали. Прояви к нам хоть каплю сострадания.
