- Юу-чан! – услышал я, когда заканчивал переобуваться.
Только не сейчас. Не то, чтобы я не хотел ее видеть, но мне нужно было помочь Шиори, а рассказать Мию я не мог. Она стояла в дверях, собираясь спуститься по лестнице. Она как всегда натянула юбку повыше, чтобы показать ноги. Я отметил, что вообще-то должен злиться, что остальные парни видят ее такой, но я больше тревожился о Шиори. Ее жизнь снова становилась адом, я должен был ей помочь.
- Мию, - сказал я. Она улыбнулась и спустилась на три ступеньки, приближаясь ко мне, пока край ее юбки не коснулся меня. Как и ее оголенные ноги.
- Я думала, ты убираешься, - сказала она. А как от нее пахло! Нельзя притягивать ее еще ближе.
- Сато меня прикрывает.
- Мне нужно на занятия кружка, но я увидела тебя в коридоре и решила поздороваться, - она прижалась ко мне, отыскав мои губы, и мои мысли поглотил туман.
Я отстранился на миг.
- Тогда привет, - выдавил я, но притянул ее к себе снова. Да, глупо. Но я не был каменным. Ее мерцающие ноготки запутались в моих волосах, я пытался не дать себе прижать ее к стене и продвинуться дальше. Она знала это, но не убавила пыл, усложняя дело.
Приглушенный смех заставил меня отстраниться. Мы оглянулись на первогодок, стоявших на ступеньках, прижав руки ко ртам. Я бы не переживал, ведь слухи о нас с Мию ходили давно, но одна из девушек была похожа на Шиори.
Черт. Я погладил лицо Мию пальцами.
- Увидимся позже, ладно? – спросил я, пятясь.
Она схватила меня за руку, я вздрогнул. Она потянула меня к стене и поцеловала настойчивее. Черт. Она так легко не сдастся.
- Мию, - предупредил я.
- Идем, - прошептала она, ее палец скользил по моей руке. – Идем в отель любви.
- Нельзя, - сказал я, цепляясь за отказ. – У тебя кружок.
- Я прогуляю, - рассмеялась она.
- Я на мели, - попытался я, поглядывая на часы над дверью.
- Тогда к тебе домой. Идем, Юу-чан, - она прижалась ко мне, горячее дыхание щекотало ухо.
Я отдернулся. Что я вообще творю?
Я рушил все вокруг, даже не прилагая особых усилий. Шиори не могла на меня рассчитывать, а Мию затянет в тот же кошмар, в котором был я. Чернила были опасны для них обеих, даже если они просто будут рядом со мной. Сын демона. Я был таким, и лучше к вратам ада я пойду один, чем утащу за собой кого-то еще.
Я ненавидел это. Ненавидел себя. Почему я не могу жить нормальной жизнью?
- Мурико, - бросил я. – Не могу, ясно? Мне нужно идти!
Она выглядела так, словно я ее ударил, назвав полным именем. Реакция была хуже, чем я мог представить. Она отступила на шаг, помрачнев.
- Куда идти?
- Дополнительные занятия, - соврал я, но руки дрожали. Я запутался. Я не мог взять себя в руки.
- Ладно, - сказала она.
- Мию, - мягко сказал я, касаясь ее подбородка. – Я позвоню позже.
- Не позвонишь, - вздохнула она, оттолкнув мою руку. Она отскочила назад и врезалась в стену, вскрикнув.
- Что такое? – запаниковал я. – Ты как?
Ее руки дрожали. Она медленно их развернула.
Ее ногти, до этого мерцавшие лаком, были покрыты капающими чернилами. Они стекали по ее пальцам, расползаясь по рукам.
Черт.
- Что это, Юу? – выдохнула она. – Откуда эти чернила?
- Не знаю, - сказал я, но она смотрела на меня так, словно это была моя вина. Я не смог притвориться озадаченным. Первогодки распространят новые слухи. – Наверное, из моей сумки, - пробормотал я. – У меня есть флакон чернил для дополнительных занятий, - я вытащил платок и вытер чернила. Бесполезно. Серебряный лак на ее ноготках был мрачным и серым.
- Прости, - сказал я, - но мне нужно идти.
Я сделал несколько шагов, и она заговорила.
- Юу, почему ты рисуешь на дополнительных занятиях?
Я остановился.
- Что?
- Я говорила с Кейко, и она сказала, что ты ходил на каллиграфию с ее братом, но из-за чего-то ушел оттуда. Из-за чего-то странного. И теперь ты не рисуешь.
Боже. Это ужасно. Так Танака Кейко все же знала, кто я.
- Ничего странного, - сказал я. – Я сменил школу после смерти Каасан.
Она шагнула вперед.
- Но Кейко сказала…
- Плевать, что она сказала! – я положил дрожащие ладони на ее плечи. – Кому ты веришь, Мию? Танаке или мне? – она смотрела на мои дрожащие пальцы.
- Я уже не знаю, - тихо сказала она.
- Слушай, мне жаль. Ничего личного, ладно?
- Но…
Я ушел, не сказав ни слова, дверь за мной закрылась с тихим щелчком.
Я убегал от себя, как Тайра во сне. Но у меня не было выбора.
Я был нужен Шиори.
Кэти
В самолет мы набились, как сардины в банку. Я едва смогла скрестить ноги, чтобы не врезаться коленями в кресло передо мной. Не самый лучший способ начать новую жизнь, но я и не хотела, чтобы она начиналась.
Я была в аэропорту за полтора часа, потому что Линда боялась, что я пропущу самолет. А, может, хотела поскорее от меня избавиться.
Я смотрела в окно самолета, как Нью-Йорк остается позади. Прошло уже пять месяцев? Я не могла поверить, что так долго прожила без мамы. Но легче от этого не стало.
А вот и новая жизнь, готова я к ней или нет. Я должна была лишь ждать, пока затянутся раны. А время только давило на них, я словно задыхалась.
Полчаса в воздухе, и мир стал иностранным. На борту почти все были японцами. Или учителями английского, что посещали родину. Несколько ребят переобулось в тапочки.
- Чаю не желаете?
Я подняла взгляд. Стюардесса возвышалась надо мной, сжимая одной рукой чайник зеленого чая, а другой пластиковые стаканы.
- Нет, спасибо, - сказала я. Она кивнула, а потом на японском обратилась к следующему ряду. Блондин, сидевший через два ряда от меня, ответил ей на японском, и от меня не укрылось, что на английском она обратилась только ко мне. Я должна говорить на японском. Казалось, что голова не способна с этим справиться, вокруг было слишком много японцев. Не помогли уроки со списками названий фруктов, овощей или животных. Я ничего так и не выучила.
- Я обречена, - пробормотала я, обхватив голову руками.
Я переключала фильмы, потом каналы. И попала на японскую программу, где гости составляли из нескольких слов новые слова. Наверное, это было весело, они смеялись, все хлопали. Я смотрела на яркие кандзи внизу экрана. Я могла узнать отдельные, но не прочитать их вместе. Казалось, что я собираю пазл, от которого есть лишь несколько кусочков.
Я выключила телевизор и перевела взгляд на окно. Дыхание застряло в горле, земли не было видно, солнце мерцало на поверхности океана. Моя жизнь тоже ускользнула.
Прости, мам. Но я тебя покинула.
Глупо, наверное, но я не могла ничего с этим поделать. Я закрыла глаза, чтобы сдержать слезы.
