– Такое случается, – кивнул Джон.
– Да. Значит, ситуация такова: некий вампир убивает детей Кабал-кланов – детей служащих Кабал-кланов.
– И давно? – спросил Джон, затем откашлялся. – Я имел в виду, что, конечно, слышал об этом.
– Конечно. Но Кабал-кланы еще не знают, что охотятся на вампира. Межрасовый Совет хочет оставить их в неведении и тихо поймать негодяя. Мы знаем, насколько Кабал-кланы не любят вампиров. Не стоит давать им повод пойти на нас войной.
– Пусть идут, – встряла Бриджит и сделала шаг вперед. – Если они хотят войны, то мы дадим им…
Взмахнув рукой, Джон заставил ее замолчать. Он наблюдал за нами, и я поняла, что, как я и надеялась, Кассандра его недооценила. Он изображал из себя идиота, но это не значило, что он идиот.
– Что вы с ним сделаете, если поймаете? – спросил Джон. – Я не собираюсь помогать вам в поисках вампира, чтобы вы его убили. Вообще-то я считаю, что он оказывает нам услугу.
– Но только если его не обнаружат Кабал-кланы.
Джон молчал какое-то время, затем кивнул.
– Вы хотите знать, кто точит зуб на Кабал-кланы?
– Она должна бы уже это знать, не так ли? – спросила Бриджит, искоса поглядывая на Кассандру. – Это ее работа как нашей представительницы, не правда ли? Знать, кто вел себя плохо, а кто хорошо?
В ответ на ухмылку Бриджит Кассандра кивнула с самым серьезным видом.
– Да, это моя работа, и я прошу прощения за то, что не смогла должным образом выполнить свои обязанности. С этой минуты вы можете рассчитывать, что я сделаю все как надо, а если мне это не удастся, можете просить Совет вывести меня из состава. И вообще я собираюсь поискать себе соделегата.
– Мы будем рады, Кассандра, – кивнул Джон. – Мы обсуждали это и хотим второго делегата в Совете. Конечно, я готов предложить себя.
– Я… Спасибо за предложение, – сказала Кассандра. – Но сейчас мы должны заняться более неотложной проблемой. Если вы знаете, у кого были проблемы с Кабал-кланами…
– Во-первых, ты должна дать слово, что виновный не будет казнен.
– Я не могу. Законы Совета…
– Будь прокляты законы Совета!
Кассандра посмотрела на меня. Я покачала головой. Мы обе знали, что убийцу следует отдать Кабал-кланам. Иначе останется риск, что они ополчатся как на вампиров, так и на Совет. Единственное, что мы могли сделать, – это постараться свести к минимуму отрицательные последствия для вампиров в целом.
– Мы не можем обещать отпущения грехов, – заявила Кассандра. – Но потребуем, чтобы к нему отнеслись справедливо…
– Не пойдет.
– Возможно, ты не понимаешь серьезности происходящего. Чем больше детей убьет этот вампир, тем больше осложнится ситуация. Мы должны остановить его…
– Ну так останавливайте, – встряла Бриджит. – Обойдетесь без нас. И я не думаю, что мы вам вообще требуемся. Скорее это просто небольшое представление, устроенное тобой для твоих приятелей в Совете, чтобы они не выяснили правды.
– Какой правды? – прищурилась Кассандра.
– Что тебе было известно о происходящем. Ты ведь знала, насколько все плохо. А теперь хочешь, чтобы мы тут беседовали с твоей подружкой-ведьмой, открывали ей наши тайны, а ты потом заявляла, что вообще была не в курсе. Ну не могла ты настолько оторваться от жизни…
– Боюсь, что как раз могла, – произнес голос за нашими спинами.
Мы обернулись и увидели, как в подвал входит Аарон, за которым следует Лукас.
– Кассандра не знает, что происходило, – объявил Аарон. – А вот я знаю.
– Привет, Аарон, – Бриджит прошла ему навстречу и провела пальцем по его груди. – Выглядишь прекрасно… как и всегда.
Аарон снял ее палец со своей рубашки и дал ему упасть.
– Надень что-нибудь, Бриджит, – сказал он.
– Зачем? – улыбнулась она ему. – Хочется?
– Да, ужасно. Закрыть глаза.
Бриджит фыркнула и повернулась к Лукасу.
– Значит, это и есть кронпринц Кабал-клана? – Она оглядела его с головы до ног, потом ее взгляд двинулся в обратном направлении – от ног к голове. – Ситуацию вполне можно поправить контактными линзами и приличным гардеробом.
Бриджит шагнула к нему.
– Нет, спасибо, – пробормотал Лукас.
– Бриджит! – прозвучал голос Джона. – Пожалуйста, оденься.
– Да нет, зачем, – сказала Кассандра. – Если Аарон выяснил то, что нам требуется, вы можете вернуться в кроватки. Спите спокойно, друзья.
Кассандра направилась к двери.
– Подожди, – крикнул Джон. – Я могу знать детали, которых Аарон не знает. И я все еще предлагаю заключить сделку.
– Сделку? – переспросил Аарон. Я кивнула и пояснила:
– Он хочет, чтобы мы обещали не казнить убийцу и не передавать его в руки Кабал-кланов.
– Черт побери, Ганс, ты же понимаешь, что мы не можем этого обещать. Они пойдут на нас войной…
– Думаешь, мы боимся Кабал-кланов? – рассмеялась Бриджит. – Мы – вампиры. Боги мира сверхъестественного, не подверженные…
– Да, пока нам не отрубят голову – тогда мы становимся пищей червей, как и все остальные. Ганс, может, ты и убедил Бриджит в этом бреде насчет превосходства вампиров, но я знаю, что сам ты гораздо умнее.
– Не нужно ругаться, – перебила Кассандра. – Если ты знаешь имя….
– Знаю, но Ганс, не исключено, способен кое-что добавить. Я хочу найти этого негодяя до того, как он убьет еще одного ребенка.
– Почему? – спросила Бриджит. – Кого волнует еще один убитый щенок Кабал-кланов?
– Кабал-кланы.
Джон поколебался, затем кивнул.
– Давайте поговорим.
* * *
По настоянию Кассандры мы поднялись из подвала. Джон предложил задний двор, поэтому мы ждали его там. Как и двор перед домом, этот окружал высокий забор. Однако здесь забор был построен Джоном, а не соседями. Двор поражал не меньше, чем кабинет, вероятно, поэтому он его и скрывал.
Двор оказался маленьким – не больше нескольких сотен квадратных футов. Здесь был устроен сад камней и небольшие пруды, вокруг которых вели выложенные гравием тропинки. В центре двора возвышалась пагода, стоял тиковый столик со стульями. Тут мы и ждали Джона.
Бриджит ясно дала понять, что не намерена к нам присоединяться. Очевидно, она очень серьезно воспринимала роль истинной вампирши и никогда не выходила на улицу в дневное время. Я подозревала, что именно поэтому Джон решил поговорить снаружи, – чтобы избавиться от ее комментариев.
Пока мы ждали, Лукас объяснил, как они нас нашли. Аарон позвонил ему сегодня утром, думая, что мы спим после прошлой ночи, когда гонялись за Джоном. Они решили объединить усилия и вместе выехать в Новый Орлеан. Лукас знал, что мы собираемся в дом Джона, но у него не было адреса. Аарон знал адрес.
