- Но ты не сердишься, да? - с надеждой спросил Гарри.
- Если бы мои руки не примерзли к твоей спине, я бы тебя задушил.
- Это шутка?
- Я никогда не шучу, Поттер.
- О. Хм… неважно. Прости, что прервал.
Гарри ощутил, как его прожгли взглядом, и впервые обрадовался кромешной тьме вокруг.
- Хорошо. В таком случае, я опущу эпизод встречи с Морфином и перейду к тому, где Том Риддл встречается со своими предками.
Поттер тут же заметил концентрированную ненависть в голосе Темного Лорда и чуть не спросил: «Разве это грандиозное событие? Ты убил их так же, как и многих других», но внезапно кое о чем вспомнил. Это было первое убийство Волдеморта. Кроме того, это было тройное убийство. Поэтому Гарри промолчал, готовясь узнать больше о своем враге.
Но Волдеморт тоже молчал, собираясь с мыслями. Наконец, он заговорил, но с фразы, которая ввела Поттера в состояние ступора.
- Все произошло случайно, Поттер. Как бы долго я ни планировал их убийство, меня не вдохновляла идея устроить кровопролитие.
- Ты… не хотел их убивать? - выдохнул Гарри.
- Не хотел. Я помню, как шел по пустому холлу их огромного особняка к гостиной, из которой слышались голоса, и я уже заранее придумывал отговорки, почему не смогу сделать этого. Если бы в этот вечер там не оказалось Тома Риддла, думаю, я бы просто ушел. Пожелал бы ему мучительной смерти, но не вернулся бы в их дом вновь. Думаю, я бы пощадил его, если бы застал за сном, чтением или еще чем-нибудь столь же благопристойным. Я бы подержал его немного под Круцио, а потом повернулся бы и ушел. Возможно. Но в тот момент, когда я вошел в гостиную, все изменилось.
Напряженный Гарри не произнес ни слова.
- Они втроем ужинали и смеялись. Я понял, что в их семье намечается свадьба. Мой отвратительный папаша прямо жаждал вступить в новый брак. Он говорил о какой-то маггловской сучке - своей будущей жене. Я стоял в дверях, наблюдая за тем, как они едят то, о чем я даже мечтать не смел, и слушал их радостный треп, и вот тогда мне все показалось очень простым.
С легким удивлением Гарри понял, что крепко сжал плечи Темного Лорда. Он с трудом мог представить, что тогда испытывал Волдеморт. После долгих лет одиночества, угнетения и напрасных надежд он предстал перед лицом горькой правды: его семье не было до него дела. Они предпочли бы видеть его мертвым, чем озаботиться его существованием. Он не был им нужен, они и так были счастливы. Гарри до боли прикусил губу. Да, Дурсли тоже его ненавидели; они никогда не принимали его, кроме того краткого мгновения понимания, которое давным-давно как-то раз возникло между ним и Дадли. Но он с самого начала знал, что его родители погибли, что они (он на это надеялся) заботились о нем, а потом все его предположения подтвердились, и Гарри узнал, что его родители были великолепными людьми. Он был готов к тому, чтобы найти новую семью и друзей. У Волдеморта никогда не было такого шанса. Он не верил в любовь, потому что никогда не ощущал ее на себе. Когда они были детьми, им обоим снились сны об этом прекрасном чувстве, но Гарри узнал, что родители любили его больше жизни, Волдеморту же пришлось столкнуться с пониманием того, что отец презирал его, а мать даже не попыталась выжить, чтобы остаться рядом. Какую пустоту все это могло оставить в душе почти ребенка?
- Мой дед заметил меня первым, - снова заговорил Темный Лорд. Его голос был пугающим. - Он кричал что-то о незваных гостях. Я не особо прислушивался.
Гарри сжал зубы и ближе наклонился к Риддлу, чтобы расслышать все до конца.
- Я вышел на свет, чтобы он мог рассмотреть меня. Их удивление невозможно было передать словами. Мой дед пришел в себя первым и заорал, спрашивая, кто я такой, словно это было не очевидно, словно он и не подозревал о возможности моего существования. А раз я был несущественен для него, то и его жизнь была несущественна для меня, поэтому я за секунду положил конец этой его жизни.
Моя дорогая бабушка закатила истерику. И я счел ее голос… раздражительным. Она кляла меня, называя теми же прозвищами, как и дети из приюта. Урод. Монстр. Поэтому я показал ей, каков монстр на самом деле. Наступившая после этого тишина была наслаждением.
Мой отец не произнес ни слова. Он просто неподвижно сидел, удерживая на вилке кусок ростбифа, и рассматривал меня словно привидение. Словно он ждал моего появления, но не так скоро. Я задумался над тем, что же я должен ему сказать, но в голову ничего не приходило. И тогда я произнес: «У тебя ушло шестнадцать лет на то, чтобы сделать меня счастливым, Риддл». А потом я его убил, и это было великолепно. Я никогда раньше не ощущал подобного. И я никогда не сожалел об этом, Поттер. Однажды ты попросил меня раскаяться, но я никогда не жалею о своих поступках и решениях. Мне плевать, что ты считаешь меня злом, потому что я считаю, что все сделал так, как нужно было. Уничтожение моих грязных маггловских родственников избавило меня от последней слабости и сделало сильнее. Это помогло мне стать тем, кто я есть - Лордом Волдемортом!
Гарри ощутил, как его охватывает нервозность и легкое недоверие. Так вот как все произошло. Ему нужно было что-то сказать, но он не мог вымолвить и слова, бессмысленно вглядываясь в темноту.
- Кстати, - добавил Волдеморт, словно только что вспомнил нечто важное, - их ужин на самом деле был божественно вкусным. Я никогда раньше не пробовал подобного, даже в Хогвартсе, этот факт вне сомнения заслуживает внимания.
Гарри судорожно вздохнул. Все начинало обретать смысл. Теперь он это понимал. Волдеморт, сам того не желая, дал ему возможность проникнуть в самые потаенные его человеческие желания, которые в скором времени переросли в жестокие мечты о безграничной силе и власти. Эта история не меняла того факта, что Темный Лорд - все тот же бесчувственный ублюдок, который без капли сострадания мог устроить кровавую резню. Вне зависимости от того, что между ними произошло (например, спасение жизни Гарри), это ничего не отменяет. Но кто знал, что в конце концов, Волдеморт сам докажет, что все не так.
Потому что он, наследник Слизерина, только что признался, что последнюю слабость, которую он поборол, это желание быть любимым.
Гарри ощутил себя идиотом. Именно поэтому Волдеморт не был готов убить своего отца и дедушку с бабушкой, когда пришел в их особняк. Где-то в глубине его души теплилась надежда, что семья признает его. Морфин с пренебрежением отмахнулся от юного Риддла, и ему ничего не оставалось делать, кроме как навестить своего отца, человека, который допускал возможность того, что где-то у него есть дитя. Что произошло бы, если бы Том Риддл-старший соизволил оторвать свою графскую задницу от кресла? Если бы он подошел к своему сыну, обнял его и сказал, что жалеет о своем бегстве, жалеет о том, что бросил своего ребенка одного? Что, если бы он сказал, что хочет принять его в свою семью? Простил бы его тогда Волдеморт? Попытался бы новый наследник Слизерина установить большее понимание между факультетами? Положило бы это конец вражде между чистокровными и магглорожденными? К сожалению, ответы на эти вопросы были неизвестны, ведь ничего такого не произошло. Отец Волдеморта молча сидел на месте, оставаясь все таким же снобом и трусом, каким он был, когда убегал из семьи. И то, что Том Марволо Риддл не мог нести бремя ненависти и жалости собственной семьи, было понятно. Поэтому он убил их, притупляя свою боль, но от того еще сильнее вредя себе. Даже когда он смаковал их пищу, наслаждаясь сладкой местью, его душа металась в безмолвной агонии.
