- Речь идет не о мести, - возразил Патрик. - Простая логика подсказывает, что тебе нужно остаться здесь. Этот дом лучше защищен, поэтому с нынешнего дня ты будешь жить здесь. Понятно?
Еще бы! Муж и повелитель сказал свое слово. Конец дискуссии!
- Но обедать с тобой я не обязана, - сердито произнесла Анна, возвращаясь на диван и всем видом демонстрируя, что сдаваться не намерена. Лучше я буду голодать.
- Ну, это уже совсем по-детски! - вздохнул Патрик.
В душе Анна была с ним согласна, но никакая сила не могла заставить ее сесть за стол с Максом Маллоу!
- Я устала, - сказала она. - У меня нет сил переодеваться и вести светскую беседу с тобой и твоим отцом. Хотя бы раз ты можешь уступить мне?
Патрик сердито поджал губы, но потом неожиданно сдался.
- Прежде чем я уйду, я должен поговорить с Мегги. Потом я пришлю тебе обед сюда.
С этими словами он удалился, оставив жену опустошенной и подавленной.
8
Анна аккуратно закрепляла проволочками непослушные побеги вьющихся роз, украшавших террасу, одновременно прислушиваясь к счастливому голоску Тедди, игравшего на пляже с Мегги, когда сзади раздался характерный звук, предупредивший о приближении
Макса.
Анна не обернулась. Ей не хотелось показывать свекру, что она знает о его присутствии. В течение всех шести дней, прошедших с тех пор, как Анна снова оказалась в этом доме, она старалась лишний раз не встречаться с Максом. Тот каждое утро наведывался к Тедди, чтобы присутствовать за его завтраком, и Анна спешила улизнуть перед его появлением.
Патрик сказал, что Анне с малышом лучше остаться здесь. Но лучше для кого? Конечно, для того, кто сейчас ехал по террасе в инвалидном кресле. Сам Патрик не слишком жаждал нашего присутствия, с горечью подумала она, потому что исчез на следующий день после приезда.
Из разговора Патрика с Мегги Анна не поняла ни слова, потому что говорили они по-ирландски. Поговорив с гувернанткой, Патрик даже не удосужился пожелать жене спокойной ночи. Он просто ушел и все.
С тех пор Анна его не видела. На следующее утро слуга принес тяжелые чемоданы, набитые ее вещами. Очевидно, по приказу Патрика чемоданы доставили из Ниццы ночью самолетом. Для Анны это явилось новым доказательством того, что ее пребывание на вилле затягивается. Мегги также принесла записку от Патрика, в которой тот сообщал жене, что ему нужно вернуться в Стокгольм.
Патрик отсутствовал уже почти неделю, но Анна отказывалась признаться даже самой себе, что скучает по мужу.
Инвалидное кресло остановилось в нескольких футах сзади. Анна чувствовала, что Макс смотрит на нее и хочет, чтобы она обернулась. Но Анна продолжала как ни в чем не бывало заниматься своим делом, поэтому свекру пришлось первому нарушить молчание:
- Здешнему саду не хватало прикосновения твоих рук.
- Мне не о чем говорить с вами, Макс, - отрезала Анна. - Вы хитрый и коварный человек, который не заслуживает моего внимания. Или внимания моего сына, если на то пошло!
К своему удивлению, Анна услышала за спиной смех.
- Сильно сказано! - весело заметил Макс. Его дружелюбный тон заставил Анну оглянуться. Она ничуть не сомневалась, что точно с таким же смехом Макс способен всадить ей в спину нож! Сейчас Анна впервые после трехлетнего перерыва имела возможность рассмотреть свекра как следует.
Одетый в кремовую рубашку с коротким рукавом и отложным воротничком, а также в светло-коричневые брюки, он все еще выглядел значительной персоной, даже невзирая на свое физическое состояние и инвалидное кресло. Несмотря на то, что Макс ростом был пониже сына, недостаток дюймов в высоту он добирал достаточным их количеством в ширину. У него были широкие плечи, широкая грудь, бедра - весь он был словно вытесан из монолитного куска гранита. Но теперь Макс сильно похудел и походил на тень себя прежнего. Только сейчас Анна начала понимать, почему Патрик так рьяно защищал отца.
Серебристая голова Макса сияла на солнце - волосы еще не начали редеть, отметила Анна. Но кожа уже обвисла и сморщилась, особенно это было заметно на руках и горле. Кроме того, Макс сутулился, словно ему трудно было даже сидеть.
- Боже правый! - не удержалась Анна. - Как вы изменились!
Макс криво усмехнулся. - Да уж! - согласился он. - Сам себя терпеть не могу. И это тоже, - похлопал он по ручке инвалидного кресла.
В Анне шевельнулось нечто похожее на сочувствие. Но затем их взгляды встретились, и Анна быстро вернулась к обороне. Потому что этот человек все еще был опасен, независимо от того, болен он или нет. Охотничий блеск в глазах Макса подсказал женщине, что перед ней хищник, еще не забывший пьянящего ощущения триумфа, когда клыки впиваются в горло загнанной жертвы.
- Я вижу, ты похорошела, - заметил Макс. - И малыш похож на тебя такие же волосы, черты лица, мягкий и нежный характер...
- Я была трусихой, Макс, - возразила Анна, игнорируя комплимент. - А Тедди гораздо смелее меня.
- Очевидно, смелость придают гены моего сына, - гордо кивнул Макс. - А может, даже мои собственные!
Анна удивленно взглянула на старика, пораженная тем обстоятельством, что он совершенно не скрывает уверенности в отцовстве Патрика.
- Да поможет ему Бог, если он действительно унаследовал ваш характер! Интересно, имеете ли вы хоть малейшее представление о том, какое сильное потрясение испытал Тедди, когда вы украли его?
- Я?! - возмутился Макс. - У меня и в мыслях не было похищать его! Я бы волосу не позволил упасть с его милой головки!
- Ложь! - Глаза Анны вспыхнули гневом, и она шагнула вперед, склонившись над стариком. - Я видела, как вы держали Тедди на руках! Вы светились от радости! Вы уже считаете его своей собственностью! Я все видела!
Старик даже рот приоткрыл от удивления. Он никак не ожидал от Анны такой экспрессивности.
- Как храбро ты наступаешь на старика в инвалидном кресле, - язвительно произнес он.
- Только не надо разыгрывать передо мной немощного старца! - хмыкнула Анна. - Это не сработает!
Подхватив моток проволоки и секатор, она повернулась, чтобы уйти.
- Подожди! - крикнул Макс.
Странно, но это остановило Анну. Подействовало на нее не слово как таковое, а тон, которым оно было произнесено.
Заметив, что Анна обернулась, Макс сердито стукнул кулаком по ручке кресла.
- Я не похищал ребенка! - резко произнес он. - Я сделал бы это, если бы подобная мысль пришла мне в голову! - честно признался старик. - Но я не замешан в похищении! - После этого Макс вздохнул и сник. Взрыв эмоций поглотил все его силы.
Анна видела, как побледнел свекор, как потускнели его глаза, и ее нижняя губа задрожала от невольной жалости к этому пожилому человеку, по сути являвшемуся ее врагом. Анна не знала, можно ли верить Максу, однако расслабляться нельзя ни в коем случае, сурово напомнила себе она. Опыт предостерегал ее от излишней доверчивости. Но не в характере Анны было торжествовать над поверженным, а Макс в данный момент казался именно таковым.
- Вы хорошо себя чувствуете?
- Да, - коротко ответил Макс, но его серебристая голова безвольно клонилась, а из груди вырывалось тяжелое дыхание.
С пляжа донесся звонкий детский смех, заставивший Анну и Макса посмотреть в этом направлении. Тедди со всей скоростью, на которую были способны его маленькие ножки, удирал от преследовавшей его Мегги.
Глядя на эту картину, Анна не удержалась от смеха. Она перегнулась через балюстраду, чтобы лучше наблюдать погоню. Макс тоже подъехал в кресле как можно ближе и вытянул голову.
- Беги, малыш, беги! - крикнул он, похлопывая ладонью по ручке кресла.
В мгновение ока Макс чудесным образом преобразился. Казалось, он получил новый прилив жизненной энергии, его силы словно удвоились, и Анна забыла о погоне, с удивлением глядя на свекра.
Вдруг некое шестое чувство заставило женщину перевести взгляд выше, и она увидела стоящего на балконе верхнего этажа Патрика, который напряженно наблюдал за происходящим. Но интересовал его не ребенок, а отец. Анна поняла, что Патрик тоже заметил перемену, произошедшую с Максом, а возможно, даже слышал часть разговора. Затем Патрик перевел взгляд на Анну, от которого она поежилась. Да, он определенно что-то слышал, подумала Анна. А ведь Патрик предупреждал ее, чтобы она не волновала отца!
В этот момент Макс рассмеялся и откинулся на спинку кресла.
- Ты видела? - восхищенно спросил он. - Тедди увернулся, проскользнув прямо под носом Мегги!
Анна оторвала взгляд от мужа и посмотрела вниз, где погоня продолжалась уже в другом направлении. Когда она снова взглянула на верхний этаж, Патрика там уже не оказалось.
- Эх! - завистливо вздохнул старик. - Вот бы и мне присоединиться к ним!
- Макс... - порывисто произнесла Анна. - Тедди - ваш внук...
- Я знаю. - Глаза старика сияли гордостью.
- Вы его полюбили, - продолжила Анна.
- Да, - согласился Макс. - Мы - как это сказать? - привязаны друг к другу. Как только Тедди увидел меня, сразу попросился ко мне на руки. Словно мы всегда знали друг друга! - Он возбужденно вздохнул и улыбнулся. - У меня есть внук, и он любит меня. Это чудесно!
