Вот почему меня спасали всем миром даже ценой собственных жизней!
– Но если бы…
– За Индирой должна была последовать Джая, потому она и возглавила Орден.
– Господи, а если я не хочу быть Хранительницей! – Это восклицание вырвалось у меня помимо воли.
Амрита жмет на клаксон так, словно мы готовы в кого-то врезаться, хотя машина всего лишь пролетает мимо очередной деревни, которых на пути очень много.
Несколько мгновений Амрита молчит, потом вздыхает:
– Ты можешь, конечно, отказаться от проведения обряда, но прошу потерпеть пока…
Не дождавшись продолжения, я уточняю:
– Пока что?..
– Пока я не найду новую Хранительницу.
– А это трудно?
Амрита качает головой:
– Это невозможно.
В следующую секунду она снова с досадой сигналит без всякой надобности, а потом поясняет почти обиженно:
– Сердце должна хранить женщина, еще способная родить детей. Она и возглавляет Орден. Цепочка не может прерваться. Когда я оказалась слишком старой для того, чтобы рожать детей, Хранительницей стала Индира. Но после ее гибели и гибели Джаи в ордене нет девушек подходящего возраста, только старухи старше меня или совсем девочки. И ты.
Амрита грустно вздыхает:
– Я понимаю, что ты не хочешь, но это не просто сердце Мумтаз, это сердце Тадж-Махала.
Теперь еще и Тадж-Махал!
Да… мать Сингха явно не в себе…
– Это, конечно, очень интересно про сердце, Тадж-Махал и прочее, – осторожно говорю я. – Но мне пора домой. Совсем домой, в Лондон. Я вам очень благодарна за то, что вы вытащили меня из кошмара в Агре, но теперь просто высадите меня, пожалуйста, в первой же деревне, чтобы я вас больше не обременяла.
Амрита Ратхор усмехается:
– Я понимаю, поверить во все это трудно, тем более что ты фиранги.
– Хранительницей ведь нельзя стать против воли? – спрашиваю я.
– Нет.
– Я еще не чувствую себя готовой. Это слишком ответственно. Вернусь в Лондон, на досуге почитаю литературу, поразмыслю…
Амрита смотрит на меня строго, но во взгляде ее чувствуется досада.
– Я высажу тебя, но не в ближайшей деревне, а там, где наверняка говорят по-английски, где есть банкомат и откуда ты сможешь улететь. Потерпи, Канпур недалеко, там хороший аэропорт, хотя и с местными рейсами. Или чуть в стороне Лакхнау, там рейсы на Дубаи.
И все – больше она не произнесла ни слова. Железная дама, однако.
Я чувствую себя неуютно, но молчу. Кто знает, как она отреагирует на мои слова или просьбу что-то разъяснить? К тому же мне действительно пора домой. С момента разговора с Алисией Хилл, когда я узнала о предательстве Эдварда, столько всего произошло! Я не успеваю привыкнуть к переменам.
Мысли невольно возвращаются к событиям двух последних дней.
Ричардсон меня предал, отправив в помощь чатристам (чтоб им сдохнуть!), Арора оказался их руководителем, Санджит – бывшим руководителем, а Сатри – их мальчиком на побегушках. Киран Шандар застрелен у меня на глазах, плюгавый Вадант превратился в злобного главаря мафии, и тоже убит. Спасшая меня от их расправы Джая погибла, красавица Алисия Хилл растерзана толпой фанатиков.
Но хуже всего, что Раджив Сингх один из чатристов, и это он убил Сатри. А теперь его сумасшедшая мать везет меня непонятно куда, и к тому же в груди у меня не просто сердце Индиры Ратхор, а сердце Мумтаз и даже самого Тадж-Махала!
Вот это последнее мне вообще трудно уяснить.
Значит, действительно пора уносить ноги. Я знаю, кто убил Сатри, знаю, что Ричардсон покрывал чатристов в Лондоне. Правда, я так и не узнала, где алмаз… Конечно, на службу меня не вернут, но можно найти себе и другое дело по душе.
Да, мне нужно забыть о чужом сердце, забыть Тадж-Махал, Индию, Раджива Сингха и прочих. Забыть все предательства и ужасы последней недели, уехать в Шотландию и начать новую жизнь… Моя нынешняя жизнь слишком разошлась с реальностью, это добром не кончится.
Из задумчивости меня выводит голос Амриты:
– Мы в Канпуре. У тебя есть деньги?
Поля по сторонам дороги действительно закончились, и пошел городской пейзаж. Условно городской. Меня больше не удивляет торговля прямо на земле или с тележек.
– Есть, конечно. У меня карточка. Спасибо вам большое.
– Подожди благодарить. Джейн, попробуй снять небольшую сумму. Вон банкомат. Только не заходи в банк, воспользуйся банкоматом снаружи.
– Зачем?
– Делай, что говорю. Если все в порядке, я отвезу тебя в аэропорт.
Я пожимаю плечами и направляюсь к банкомату.
Следующие события показывают, что я рано успокоилась, в моей жизни самое важное только начинается.
Банкомат карточку просто захватывает, но не возвращает, сообщив, что она… заблокирована. Значит, мой счет закрыли? Ладно, обойдемся собственными средствами. Их не хватит на «Оберой» и 1-й класс «Боинга», но вполне достаточно, чтобы добраться до Лондона эконом-классом и уехать в Шотландию.
Эту карту банкомат тоже вернул и снова сообщил, что счет заблокирован.
А вот это катастрофа! Наличных у меня не хватит на дорогу до аэропорта.
– Джейн, – зовет сзади Амрита, – в машину. Скорей!
Снова начинаются гонки, причем Амрита старается выбраться какими-то одной ей ведомыми проулками. Теперь я понятия не имею, куда мы едем и даже где находимся.
– Счета заблокированы?
– Да. Как вы догадывались?
– Нетрудно сообразить. Тебя можно разыскать по тому, где будешь снимать деньги. Теперь они знают, что ты жива и из Агры уехала.
Я невольно произношу:
– Что же мне делать?
В ответ она невесело усмехается:
– Никогда не бывала в бегах? Я помогу тебе.
– Я уже второй день в бегах. Куда мы едем?
– В Варанаси. Там мы тебе поможем достать новые документы. Улетишь в Лондон. Будешь размышлять на досуге… Это все, что я могу сделать для Ордена.
– Орден будет недоволен?
И зачем я это спрашиваю?
– Ордена больше нет, Джейн. Некому хранить тайны Тадж-Махала. Индира погибла, Джая погибла, а ты чужая… Я с самого начала была против того, чтобы сердце отдали чужой. И помогаю вовсе не потому, что ты мне симпатична, просто не имею права позволить тебе погибнуть.
Почему-то меня задевает определение «чужая», будто это клеймо, и я человек второго сорта. Но я действительно такая в этой стране, в этой жизни, во всех их глупостях с сердцами и без.
– Спасибо, – бормочу я, стараясь не смотреть на свою спасительницу. – Наша симпатия взаимна. И цель тоже одна. Помогите мне вернуться в Лондон, расходы я возмещу, а ваша совесть будет чиста.
Она спокойно кивает:
– Договорились, но придется подчиняться.
Некоторое время мы едем молча, а потом я решаюсь спросить:
– От чего умерла Индира?
