территории колледжа, за исключением собственной комнаты и санитарной части».
– Не колледж, а режимное учреждение, – проворчала Надин.
– А у себя на родине ты в какой гимназии училась?
– В Третьей.
Мэри состроила непонимающую гримасу.
– Мне это ни о чем не говорит.
– У меня была просто школа – не гимназия. Обыкновенная школа для всех детей из одного района, – она плюхнулась на свою кровать.
– Ты училась в городской школе? – глаза Мэри стали больше её пухлых щёк. – Это так интересно!
– Да, и как видишь, выучилась довольно неплохо!
Мисс Перкинс пожала плечами: её не интересовали чужие успехи, она сама едва успевала выполнять задания, иногда подсматривая в тетрадь соседки.
– Надин, ты ходила к Генри? – ни с того ни с сего спросила Мэри.
– Ты что?! – точь-в-точь как Алисия, прошипела Миховски.
– Я была у Тьер. Я прохожу тренинг, и мне по заданию надо взять у кого-то деньги взаймы.
– «Лайфспринг»? – с чего-то решила Мэри. – Будь осторожней. Сейчас много шарлатанов, продающих книги и предлагающих странные «психоактивные» программы. Я сама хотела пойти, но родители меня отговорили. Потом я почитала форумы и ужаснулась: так называемые «прорывы» ломают жизнь, коверкают психику… – голос Мэри прервался, она почти расплакалась.
– Дорогая, – Надин перелезла к ней на кровать. – Ну что ты…
– Мой парень… – Мэри шмыгнула носом, – пошёл на «Продвинутую программу», а потом покончил собой, потому что не смог выполнить какое-то задание…
– Ужас, – Надин погладила Мэри по голове.
– Завязывай с этим, – такой серьёзной свою соседку Надин не видела ни разу. – Лучше обратись к обыкновенному психоаналитику.
– Я подумаю, – не могла же Надин сказать, что наврала про тренинг.
– Так что прости, не смогу помочь. Всё связанное с этой темой для меня табу. Обратись к своему Генри. Он вроде отзывчивый. Только сними этот жуткий халат!
– Что в нём жуткого? – по понятиям Миховски «жуткий» – это зелёный ситец в желтый цветочек, купленный за сто рублей на развале.
– Он напоминает синтетический… – прошептала Мэри.
– Я не взяла с собой другой…
Надин улыбнулась, взглянула на часы – четверть первого, – и переоделась. Мэри права, надо сходить к Гейлу, сообщение так и висело непрочитанным.
На улице и в коридорах стояла гробовая тишина. Лишь издалека доносилось глухое уханье сов, которые вот уже много веков вили гнёзда в высоких соснах прилегающего парка. Охрана колледжа приглушила свет фонарей, и теперь старинные корпуса напоминали зловещие особняки из фильмов ужасов.
Смотритель мужского корпуса Грайверс дремал, откинувшись на стуле и положив наги на стол, и Надин тихо прошмыгнула мимо, оставшись незамеченной. Быстро добравшись до пятнадцатой комнаты, она постучалась.
Дверь открыл Марк Коллинз, он, на удивление, не корпел над учеником, а играл в гейм-бой. Столь поздний визит немного удивил добродушного Коллинза, но спрашивать ничего он не стал, просто предупредил:
– Барни уже спит, а Генри в душе.
– Кто там, Марк? – донёсся приглушенный голос Генри.
– К тебе пришла Надин!
Не прошло и двух минут, как Генри распахнул дверь, наспех вытирая голову полотенцем.
– Надин, ты что в такой час разгуливаешь по колледжу?
– Генри, ты не ответил на сообщение, а у меня вопрос, который не терпит отлагательств.
– Дорогая, – он отвел её в сторону, – я был в душе.
– У меня немного странная просьба: мне нужно семьдесят фунтов. Только я не знаю, когда смогу их вернуть.
Лицо Генри осталось невозмутимым, хотя он очень удивился неожиданному визиту и ещё более неожиданной просьбе.
– Прости, у меня нет наличных. Все деньги на банковской карте, и снять их просто так я не могу.
Мои родители всегда проверяют, на что пошли те или иные средства.
– Твои родители контролируют твои расходы? – изумилась Надин.
– А что в этом такого? Это их деньги… Я сам ещё ничего не заработал, кроме гайморита.
У Надин возникло ощущение, что она попала в сумасшедший дом: в обществе отпрысков миллионеров нельзя занять несчастные фунты!
– Я приехал сюда учиться, а не кутить в местных пабах, наличность мне не нужна. Если мне понадобится купить цветы или билеты в театр, я запишу их на счёт отца… – продолжил Генри. – А что у тебя случилось?
– Ничего. Это просто тренинг… Саморазвитие. Хочу соответствовать.
Саморазвитие – полезная штука, поддерживаю; сказала бы раньше, и я бы что-нибудь придумал, – лицо Генри растянулось в простодушной улыбке. Надин почувствовала, что он её не обманывает.
– Мэри только что сказала обратное…
– Сколько людей – столько мнений. Ещё раз прости за отказ.
– Всё хорошо, – заверила его Миховски.
Он поцеловал её в лоб.
– Давай я тебя провожу, всё же ночь на дворе, а тебе идти через два корпуса.
– Не надо, а то подумают, что мы были вместе, – в стиле Алисии отвертелась Надин.
– Как знаешь… – он недоуменно пожал плечами.
Не успела Надин снова оказаться на улице, как за спиной послышались быстрые шаги и грозное покашливание. Она вздрогнула и замерла, как нашкодившая первоклашка.
– Потрудитесь объяснить, какого лешего вы шатаетесь в поздний час по территории колледжа?
Голос хлестал не хуже розог, которые, слава Богу, отменили много лет назад.
– Возвращаюсь в свой корпус, – честно ответила Надин.
– В полночь? – в глазах профессора плескалось презрение, будто он случайно наступил в слизь. – Мисс Миховски, вы должны были ещё в десять быть в своей комнате!
– У меня возникли трудности, и я…
– Мисс Миховски, – он перешёл на грозное шипение, – вы появились на свет с помощью кесарева сечения? – левая бровь характерно приподнялась.
– Почему?
– У вас напрочь отсутствует инстинкт самосохранения. Вам мало двух грязных историй? Желаете снова побыть центром внимания? Могу организовать…
Надин захотелось провалиться в тартарары. Она вжала голову в плечи и закусила губу.
– Вашу карточку… – он протянул руку.
– Она в комнате, профессор. Пожалуйста, не ставьте минус, – затараторила Надин. – У меня были причины…
– Знаю я эти причины – буйство гормонов. Ведёте себя, как кошка в марте.
– Вы не правы, профессор. Мне нужны были деньги. И никто не дал!
Профессор хмыкнул и грозно посмотрел на студентку – фраза прозвучала чересчур двусмысленно, но переспрашивать и уточнять он посчитал излишним.
– Марш за мной!
«Опять выговор, опять запись в личное дело, опять разборки с Маффи», – тяжело вздохнув, Надин поспешила за Сайвером. Этих «опять» становилось и вправду многовато.
– Вперёд! Что вы стоите, как бедная родственница, – рявкнул он, открывая перед ней дверь кабинета. – Вам нужно особое приглашение? Могу отправить смс.
Надин переступила порог. В помещении было темно; споткнувшись, она выругалась.
– Вы не на вокзале, мисс, – тут же одёрнул Маерс. Перевод ему не потребовался.
Кабинет выглядел словно после генеральной уборки. Миховски всегда поражалась, как профессору удаётся поддерживать такой
