— У меня нет особых проблем с инспекторами из отдела. — Петра разорвала упаковку и вывалила филе на стол. — Они редко здесь показываются, а когда все же заявляются, никуда нос не суют. Грубо говоря, они бросают быстрый взгляд по сторонам и уходят.
— Только не рассказывай, что Лютер с помощью своего дара подталкивает их к выходу.
— Ладно, не буду. — Петра высыпала огромную гору палочек замороженной картошки в сетку фритюрницы. — Но от таких действий есть определенная польза.
Она установила корзину в кипящее масло и ловко отскочила, уворачиваясь от раскаленных брызг.
Дверь кухни резко распахнулась. Из зала ворвался грохот музыки. Появился Уэйн с пустым подносом под мышкой.
— Новый заказ, — объявил он. — Даже три. — Он вырвал три странички из блокнота и прикрепил их над прилавком к длинной череде предыдущих. — Становится напряженно. У нас сегодня аншлаг. Забрела целая толпа проклятых туристов.
Он повернулся и вышел в дверь, впустив в кухню новую порцию тяжелого рока.
— Ну что за незадача? — пробормотала Петра. — Они что, думают, что я автомат? Я не могу выдавать блюда, как робот на сборочном конвейере.
— Похоже, конвейера как раз нам и не хватает, — сказала Грейс. Она вытерла руки о фартук. — Я закончила с посудой. Давай я возьму на себя рыбу с картошкой, а ты займешься мясом.
— Неплохой план, — буркнула Петра. — Смотри не обожгись о фритюрницу.
Грейс с опаской покосилась на кипящее масло.
— Постараюсь.
Петра заглянула в оставшиеся листки с заказами и нахмурилась.
— Три рыбы с картошкой и еще пять бургеров.
— Ясно. — Грейс отобрала несколько кусков оттаявшего филе и окунула их в сливочное масло.
— Следи, чтобы по весу порция была не больше четырех унций, — сказала Петра. Она бросила на гриль пять котлет для гамбургеров. — Старайся придерживаться трех. У нас тут не столовая для бездомных.
— А три унции рыбы не маловато для порции?
— Нет, когда кормишь туристов. Они никогда не почувствуют разницу. Кроме того, картошка здорово распухает во фритюре. И порция выглядит больше. Так что вес порции добирается картошкой. Она дешевле рыбы. К тому же все жареное и поэтому одного цвета. Никто не видит, где кончается рыба и начинается картошка.
— Я вижу, ты довела это дело до совершенства.
— Именно так.
Когда Грейс опускала во фритюрницу корзину с обмазанными сливочным маслом кусками рыбы, дверь снова распахнулась, и вошел Лютер.
— Будь осторожна с аппаратом, — хмурясь, сказал он ей. — Он опасен.
— Честное слово, я очень осторожна.
— Вообще-то ты должна мыть посуду, — сказал он.
Петра оторвала взгляд от бургеров.
— Она получила повышение по службе в связи с тем, что у нас завал. Как дела в зале?
— Много народу. Такой наплыв продержится еще час или чуть больше. На нас набрели туристы. А у вас как дела?
— Разве не видно, что у нас все замечательно? — недовольно буркнула Петра. — Здесь жарче, чем в преисподней, и на нас из задницы все время сыплются заказы.
— Наверное, очень аппетитное зрелище, — сказал Лютер. — Это на кулинарном канале так выражаются?
— Черт побери, да откуда мне знать? — взвилась Петра. — Я училась готовить не по телевизору!
— Эй, угомонись, я простой бармен, — усмехнулся Лютер. — Больше не буду вам мешать. Оставляю вас вдвоем готовить шедевры кулинарного искусства.
Он подмигнул Грейс и вышел в зал.
Петра устремила взгляд на вращающуюся дверь.
— Что это за штука — кулинарное искусство?
— Готовка, — ответила Грейс.
— Ах да, точно. Я вспомнила.
— Где ты училась готовить? — с любопытством спросила Грейс.
— Мы с Уэйном наняли настоящего повара, когда купили это заведение. Наблюдала за ним. К тому моменту, когда он уволился — они все рано или поздно увольняются, — я поняла, что справлюсь. Не такая уж большая хитрость. Бросай рыбу в кипящее масло, а мясо на гриль — люди съедят. Реалии жизни.
— Как я вижу, здесь, в «Темной радуге», делается особый упор на здоровую органическую пищу. А как получилось, что Лютер стал работать у вас?
— После переезда в Вайкики он случайно зашел к нам, как и остальные завсегдатаи. Потом приходил регулярно, выпивал пиво, иногда ел. В спокойные вечера мы много разговаривали. Ну, ты знаешь, как это бывает. Сильные экстрасенсы узнают друг друга.
— Да, — сказала Грейс, вспоминая тот день в аэропорту, когда она впервые увидела Лютера. — Знаю.
— У нас обнаружилось много общего. Раньше он был копом, потом выполнял разовые задания для «Джонс и Джонс». Мы с Уэйном занимались примерно тем же самым. Все трое были одиноки, без родственников. Так что мы отлично понимали друг друга.
— У вас образовалась своего рода семья.
— Ну, что-то вроде того.
— Но как вы вовлекли Лютера в бизнес?
— Какое-то время спустя выяснилось, что с покупкой заведения на нас с Уэйном навалился целый ворох проблем. В переулке торговали наркотиками, в баре околачивались дешевые шлюхи. Довольно часто случались драки. Начала наведываться полиция. Это не нравилось завсегдатаям, и они стали реже приходить. В общем, мы покатились по наклонной плоскости. А Лютер кое-что уладил.
— Как?
— Скажем, он избавил нас от ряда досадных проблем. Завсегдатаи вернулись, и с тех пор мы процветаем.
Грейс улыбнулась:
— Еще одно практическое применение дара Лютера?
— Я говорила, что его дар время от времени приходится кстати.
Безумный Рей был возбужден чуть сильнее, чем обычно. Лютер послал ему успокаивающий импульс энергии, прежде чем попросил его и горстку последних посетителей покинуть заведение.
Рей вышел наружу, но не последовал за остальными, а остановился у двери и повернулся к Лютеру.
— Будь сегодня осторожен, — сказал он.
Рей редко выныривал из своего параноидального мира на время, достаточное для того, чтобы сформулировать осмысленную фразу. Лютер кивнул, давая понять, что услышал его слова и отнесется к ним серьезно.
— Хорошо, — сказал он. — Я буду осторожен.
Рей исчез в темноте.
За спиной Лютера появился Уэйн.
— Что там?
— Рей в своем репертуаре. Попросил меня быть осторожным.
— Вероятно, почувствовал наши вибрации. Мы сегодня все немного на взводе, так как охраняем Грейс.
Лютер подумал о той холодной дрожи, что время от времени пронизывала его в течение всего вечера.
— Да, — согласился он. — Пошли есть лапшу Милли. Вечер был долгим.
— Чертовы туристы!
— Это же Вайкики, Уэйн. Тебе деваться некуда, сюда периодически будут забредать туристы.
