я ещё и воровка. Список моих грехов пополняется с немыслимой скоростью.
Прошмыгнув на второй этаж, иду не к своей комнате, а в сторону лестницы, чтобы подслушать разговор Брайана и Ханны. Их беседа на повышенных тонах уже несказанно меня радует. Прижимаюсь как можно плотнее к стене, не смея высовываться, иначе вездесущий Кроу сразу поймает меня за этим постыдным занятием.
— Диана сказала, что ты ушёл с какой-то девкой! — кричит Ханна.
— Диана? — до меня доносится смешок Брайана. — Это та, которая пыталась схватить меня за яйца, или её тёзка?
— Не передёргивай! Ответь мне: это правда?
— Ханна, во-первых, сбавь тон. А во-вторых, напомни, когда я пропустил момент, в котором обещал отчитываться перед тобой?
Не могу сдержать злорадную улыбку. Господи, что сделал со мной Брайан на том столе? Я переродилась в какую-то злобную стерву-собственницу.
— Брайан, что ты такое говоришь? — хамелеон Ханна становится резко ласковой. — Я прошу всего лишь ответить на простой вопрос, вот и всё.
— Я ездил в клуб за твоим обдолбанным братом. Охрана подтвердит, — ловко увиливает Брайан от лжи с раздражением в голосе. — И я чертовски устал. Буду рад, если хотя бы ты не будешь капать мне на мозги!
Услышав быстрые шаги по лестнице, без оглядки несусь к своей комнате. Что он здесь забыл? Его спальня на первом этаже.
Закрыв дверь за собой, припадаю к ней лбом, прислушиваясь к происходящему в коридоре. Дыхание частое-частое. Сердцебиение отдаётся бешеными импульсами в горле и висках. Ладони взмокли от боязни быть застуканной. Перестаю дышать, когда приглушённый голос Ханны раздаётся прямо возле моей двери:
— Куда ты?
— В гостевую спальню, — бурчит Брайан в ответ.
Звук закрывающейся двери комнаты напротив, как громкий восклицательный знак в их диалоге.
С неприкрытой улыбкой опускаю туфли на пол. Пора раздеться и принять вожделенный душ. Не дойдя до двери ванной, вспоминаю о скрытой камере и, развернувшись, начинаю чересчур медленно раздеваться, наслаждаясь собственным представлением.
«Мы просто выпустили пар», — слова Кроу на повторе кружатся в моей голове.
Просто выпустил пар, говоришь? Я приложу все усилия, чтобы ты был в перманентном режиме кипения, Брайан. Я выведу тебя на чистую воду. Даже если ты отказываешься это признавать, я докажу, что по-прежнему важна для тебя.
Во мне проснулась небывалая жажда вернуть наше потерянное счастье, которое я угробила, пусть и не желая того. Сейчас как никогда понимаю, что все годы без него я не жила, а влачила жалкое существование. И если он не хочет слушать моих слов и оправданий, если всё ещё не верит мне, я просто обязана сделать то, что когда-то делал Брайан за нас обоих: бороться.
***
КОНЕЦ ПЕРВОЙ КНИГИ
Одноимённый фильм с Джимом Керри в главной роли. Его герой обнаруживает, что он — участник реалити-шоу.
Под «семьёй» здесь имеется в виду преступная семья, мафиозная ассоциация. Папа — «отец», главарь семьи.
Кросс — длинный прямой удар в боксе.
Виды ударов в боксе.
Брейк — команда в боксе, призывающая остановить борьбу.
Языки программирования
Специальные войска Армии США, включающие Разведывательное управление Министерства обороны и др.
Мари — главная героиня сказки «Щелкунчик и Мышиный король».
Бодиартер — художник боди-арта (роспись по телу человека).
Валькирия — дева-воительница в скандинавской мифологии.
Взятка в азартных играх — карты (в данном случае, костяшки домино), покрытые старшей картой или козырем.
Одноимённый сериал в жанре фэнтези, главная героиня которого, Зена, была безжалостной убийцей, сжигала и грабила деревни.
Капо — капитан, глава боевой группы. Возглавляет команду из солдат. Несёт ответственность за криминальную деятельность в определённом районе города и ежемесячно отдаёт дону часть доходов, получаемых с этой деятельности
