— Она не хочет идти в рай и отдыхать там, пока он не с ней. А он не может пойти с ней, потому что закончил свою жизнь самоубийством.
— Что же он ей говорит? — спросила я.
— Ничего, — сказала Моника. — Он никогда не говорит с нами, но мы говорим Линдсей, что он ее тоже любит.
— Как часто вы видитесь с ними? — спросила Адриан, обогнав меня.
Лекси встала и начала убирать со стола.
— Его мы видим реже, чем Линдсей, но он имеет привычку бродить по залам. Хотя мы не всегда можем увидеть его, но мы знаем, что он слушает нас. Так что мы рассказываем ему, что Линдсей обещает ждать его.
Адриан знала, что во мне растет беспокойство. Возможно я сделала это весьма очевидным, когда, несмотря на призрачных хозяек, ножом для масла водила по своему запястью. Мы поблагодарили их за ужин и пошли в нашу комнату.
— Мы уедем до восхода солнца, — сказала я, когда Адриан закрыла дверь.
Адриан, уходя в ванную, посмеялась надо мной. Я щелкнула крышкой на нашем чемодане и была неприятно удивлена, обнаружив его пустым.
— Ах ты, подлец, ты разложила наши вещи? — я открыла шкаф и нашла там аккуратно разложенную одежду.
— Я была с тобой весь вечер, — крикнула Адриан из ванной.
— Значит, один из служащих был в нашей комнате. Я подозреваю Монику, потому что Лекси всегда была с нами.
— Кто-то прикасался к твоему нижнему белью, и кто-то расправил кровать.
Адриан закончила чистить зубы и присоединилась ко мне, остановившись у шкафа.
— Это, наверное, любезность, которую они проявляют для всех своих гостей, — сказала она небрежно. — Я собираюсь принять душ.
Может это и была любезность, но мне совершенно не нужная. Я почувствовала себя оскорбленной. Назло всем, я упаковала вещи в чемодан и присоединилось к Адриан в душе.
Адриан забралась в постель обнаженной, как мы всегда спали. Но мне захотелось надеть что-нибудь на случай, если надо будет бежать. Я открыла крышку чемодана и осталась стоять с раскрытым ртом. Он был пуст. Я развернулась на пятках и распахнула двери шкафа, где лежала наша одежда, сложенная в аккуратные стопочки.
— Вставай! Мы уезжаем! — я начала бросать наши вещи обратно в чемодан.
— Нет, мы никуда не уезжаем, — Адриан села на кровати. — Ты слышишь этот дождь? Он льет с тех пор, как мы попали сюда.
— Дорогая, — сказала я так спокойно, как только смогла, — я сложила наши вещи в чемодан перед тем, как идти в душ… и посмотри. Я отошла в сторону и наблюдала, как взгляд Адриан поселился на нашей одежде.
— Пойдем спать, Хайден. Я слишком устала, чтобы быть в шоке.
— Как ты можешь быть такой спокойной, когда кто-то или что-то играет с нашей одеждой?
— Вот именно, малыш! — сказала Адриана. — Все, что они сделали, это распаковали наш чемодан и расправили нашу кровать. Теперь ложись, и я сделаю тебе обещанный массаж.
— Я не хочу сейчас, — проворчала я, как недовольный ребенок, и ушла в ванную. Я чувствовала, что за нами следят, и это сделало меня настолько нервной, что я даже пописать не могла до тех пор, пока не включила воду в раковине. Я была возбуждена, разозлена и обнажена. И не могла выскочить из туалета достаточно быстро, чтобы надеть на себя хоть что-то.
К тому времени, когда я все-таки вернулась в кровать, Адриан уже спала. Включив телевизор, я полистала каналы столько раз, что запомнила их номера. Я лежала и смотрела канал новостей, когда телевизор отключился. Подумав, что это я сама случайно нажала на кнопку, когда задремала, я снова включила его и положила пульт на кровать, подальше от себя, но телевизор снова отключился.
— Адриан, проснись! Чертов призрак выключил телевизор! — сказала я и потрясла ее.
Адриан повернулась и сердито посмотрела на меня:
— Хайден, ложись и спи! Я никуда не пойду!
— Но…
— Спи!
Адриан повернулась обратно на спину, а я снова включила телевизор, который спустя несколько минут снова отключился.
— Хорошо, — нервно прошептала я. — Мне все равно не нравится Билл О'Рейли.
Я лежала в темноте, казалось, несколько часов и изучала каждую тень в комнате. Мои веки отяжелели, и, хотя я отчаянно боролась со сном, я почувствовала, что засыпаю. Я проснулась от того, что чья-то рука осторожно трясла меня, пытаясь разбудить. Адриан храпела рядом со мной. Мышцы моего живота сжались от страха, и я неохотно оглядела комнату.
Она стояла возле окна, глядя на улицу. Мое сердце застучало у меня в ушах, но я не могла издавать ни звуки. Страх так парализовал меня, что я не могла даже пошевелиться. Линдсей, я так предполагала, повернулась и пошла к другому окну, и тогда я заметила его.
Он сидел в углу в кресле с опущенной головой, и в руках у него был пистолет. Казалось, что они не знают о присутствии здесь друг друга. Она стояла к нему спиной, когда он поднял пистолет к своему виску.
— Не надо, — прошептала я.
Хотя я не могла видеть их лица, я почувствовала, что их призрачные глаза смотрят на меня. У меня появилось желание натянуть одеяло на голову.
— Не надо? — услышала я женский голос. Он звучал так, как будто его уносил ветер.
— У него пистолет у виска, — прошептала я, а затем натянула одеяло до самых глаз.
— С кем ты разговариваешь? — спросил Натан. Его голос находился ближе, но звучал тоже, как шелест ветра.
— С Линдсей, — сказала я. — Она здесь.
— Скажи ей, что я сожалею.
Я посмотрела на Линдсей, которая с любопытством уставилась на меня.
— Натан говорит, что ему очень жаль.
— Скажи, что я люблю его и ни о чем не жалею.
— Она говорит, что ни о чем не жалеет, — повторила я за ней, чувствуя себя страшно и глупо одновременно.
Когда он заговорил, в его голосе чувствовалась грусть.
— Она решила для себя сделать вид, что это был несчастный случай. Мой гнусный характер украл у меня мою любимую.
Я тут разговариваю с двумя мертвыми людьми, а Адриан дрыхнет как бревно, отпиленное дровосеком. Меня интересовал вопрос — ей что, глубоко плевать на нас? Она не больно-то помогает мне в разговоре с духами.
— Вы хотите сказать, что ее смерть не была случайностью? — спросила я и пожалела об этом, потому что Линдсей подошла ко мне поближе.
— Это был несчастный случай! — утверждала она. — Мой собственный нрав виноват.
— Она говорит, что это был несчастный случай, потому что она взбесилась, не волнуйтесь, — сказала я, очень нервничая.
Натан помолчал, а затем сказал: — Я не понимаю.
— Возможно, "взбесилась" не лучший термин, используемый в данных обстоятельствах. Она сказала, что была очень зла, и ты не виноват.
