— Бобби! — Тишина. — Ты где?
Краем глаза заметив движение под ветками, он побежал в том направлении и выскочил к маленькой пещерке, спрятанной под нависшими ветвями кустов и засыпанной сухой травой в виде гнезда. Тут могла бы поселиться семья каких-нибудь мелких животных или играть ребенок возраста Бобби. Но шестифутовому мужчине пришлось скрючиться втрое, а иголки все равно набились в его волосы и расцарапали шею, как кошачьи копи.
— Бобби, хватит играть! Ты где?
Ответа не последовало.
Ник подавил желание броситься сквозь кусты к другому концу пещерки, который выходил в такую же рощу дубов и кедров, всю в зарослях колючей ежевики.
— Бобби!
Сдавленный смешок раздался откуда-то сверху и привлек его внимание. Высоко вверху, в кроне черного дуба, зашевелились ветви, и знакомая фигурка обрисовалась в солнечном свете, полускрытая листвой.
— Иди сюда, папа! Ты увидишь и стадион, и школу, и все окрестности!
Ник не собирался лезть на дерево вслед за ребенком, брызжущим энергией. Он был зрелым мужчиной, отцом и деловым человеком. Его долг был объяснить сыну, что лазание на деревья — опасное занятие, чреватое падениями и серьезными ранениями. Ник понимал, что должен сделать. Но не прежде, чем он радостно усядется рядом с Бобби, расположившимся на ветке. Опершись на ствол дерева, он сбросил испорченные туфли и быстро взлетел вверх по стволу. Восторженный возглас вырвался из его горла вместе со смехом. Ник узнал в нем давно забытые интонации. На мгновение он снова стал мальчишкой, когда несчастья еще не омрачили его юность. Когда он уселся рядом с веселящимся сыном, вся кожа Ника была исцарапана, а модные дорогие брюки порваны. Его зрелость исчезла под влиянием пьянящего чувства свободы, которого он не испытывал много лет.
— Ты прав, — сказал он, осматривая здания, высящиеся на окраине города, — вид великолепный.
Бобби захлебывался от возбуждения.
— Я говорил, я говорил!
Ник обвил рукой плечи мальчика.
— Да, ты действительно мне говорил.
Они восседали на вершине величественного дуба, как пара беззаботных мальчишек, наслаждаясь открывающимся видом на долину.
— А ты лазал на деревья, когда был маленьким?
— Да, конечно, к большому огорчению моей матери. — Ник улыбнулся пришедшему воспоминанию. — Она всегда боялась, что я сломаю себе шею.
— Но ты ведь не сломал ее?
— Нет, но это не значит, что она была не права. Лазать на деревья опасно. — Отцовские чувства с такой силой всколыхнулись в его груди, что даже ошеломили его. — Никогда не лазай на деревья без подстраховки. Вдруг ты поранишься и никого не будет рядом, чтобы помочь.
— Но я очень осторожен.
— Иногда случаются неприятности.
Бобби пожал плечами и настороженно посмотрел на Ника.
— Ты расскажешь маме?
Ник знал, что он должен это сделать.
— Нет, если ты обещаешь не лазать по деревьям до тех пор, пока не станешь старше.
— О-о. — Плечики Бобби разочарованно опустились. — Ну хорошо, я обещаю.
Это обещание, скорее всего, было из разряда тех, о которых тут же забывают. Ник с сожалением подумал, что его советы не ставятся на первое место, но он понимал, что им движет страх за безопасность ребенка, которого он так сильно любил.
Почти тут же Бобби издал вопль радости, как будто он понял что-то невыразимо прекрасное.
— Твои папа и мама — это мои бабушка и дедушка, так? Значит, у меня их теперь четверо! У тебя есть тети, дяди, братья и сестры? У Дэнни есть несколько тетей и дядей и целая куча двоюродных братьев и сестер. Они играют вместе в мяч, и ходят на пляж, и живут в палатках, и развлекаются! — Возбужденный этим открытием, мальчик подпрыгнул так сильно, что ветка предупреждающе заскрипела. — Сколько у меня двоюродных родственников? И сколько дядей и тетей у меня есть? И где мои новые бабушка и дедушка? Мы скоро с ними увидимся? Ну, пожалуйста, пожалуйста!
— Успокойся, или мы оба очутимся на операционном столе. — Пряча улыбку. Ник ухватился свободной рукой за сук, придерживая Бобби, пока тот наконец не прекратил скакать и не обратил на него огромные глаза, полные надежды. — У меня нет ни братьев, ни сестер. Нет и дядей, тетей, и кузин тоже нет.
Разочарование Бобби было безмерно, но он попытался принять довольный вид.
— Все нормально. А когда мы сможем поехать к дедушке и бабушке?
Ник осознал, что интерес Бобби к его родственным связям был вполне нормален. Это слегка уменьшило его боль, но не избавило от необходимости отвечать. Он не хотел говорить о своих родителях и объяснять свой разрыв с отцом. Не хотел он говорить и о мучительной потере матери, без которой до сих пор страдал.
— Мы не можем поехать к ним, Бобби.
— Почему?
Ник с силой выдохнул.
— Твоя бабушка давно ушла от нас.
— Когда она вернется? — Бобби явно не понял безысходности того, что крылось за этими словами.
— Она не вернется никогда. Она ушла много лет назад.
Бобби моргнул. До него дошло.
— Ты говоришь, что она умерла? Как это случилось?
— Да, сын, она долго и тяжело болела и умерла.
Слезы вдруг полились из глаз Бобби.
— Ты был тогда совсем маленьким?
— Мне было двенадцать.
— А мне уже почти десять. — Голос у него надломился.
Ник понял мысли мальчика и поспешил успокоить его:
— Что произошло с моей матерью, не обязательно должно случиться с твоей.
— Почему?
— Потому что твоя мама очень сильная. Она не болеет.
— Папа Джерри Моррисона тоже умер. Он попал в автокатастрофу.
Ник догадался, что Джерри был тем самым одноклассником Бобби, о котором говорила Чесса и чья трагическая судьба так подействовала на Бобби.
— Аварии иногда случаются, сынок. Вот почему для нас важно всегда быть осторожными и не подвергаться без необходимости риску. Мы всегда хотим быть окруженными людьми, которых любим.
Дрожь ребенка отозвалась в его сердце болью.
— Вот и мама так говорит. — Бобби засопел и вытер мокрое лицо рукавом. — Я не хочу, чтобы вы с мамой ушли. Обещай, что ты не уйдешь.
— Обещаю, мы не уйдем. — Ник крепко обнял ребенка, пытаясь успокоить его. Это было именно то, что хотел услышать Бобби. Явно расслабившись, он сел на ветку верхом.
— Давай поедем навестим дедушку.
— Нет, сынок, мы не можем.
— Почему? — Расстроенное выражение на лице ребенка поразило Ника в самое сердце.
— Мой отец и я, мы не видели друг друга много лет. Я даже не знаю, где он живет.
Глаза у Бобби расширились от удивления.
— Но мы можем найти его! Я же нашел тебя.
— Это совсем другое. — Ник остановился, почувствовав, что щеки у него стали мокрыми. — Я не уверен, что он хочет, чтобы его отыскали.
Какое-то время Бобби обдумывал эти слова. Он задумчиво обрывал листья и разрывал их в клочья. Наконец сказал:
— Мой дедушка не хочет меня.
— Неправда. Он даже не знает, что ты есть.
— Как это?
— Я не сообщил ему о вас, потому что не знал, где он.
— Но мы можем найти его.
Ник беспомощно прикрыл рукой глаза, не желая говорить этому правдивому ребенку, что его дед, с которым он так отчаянно хотел встретиться, скорее всего, валяется где-нибудь в канаве, напившись дешевого вина.
— С этим ничего нельзя поделать. Мы с отцом не встречаемся. Такое бывает, и ничего нельзя изменить. Мы просто принимаем такие вещи и живем дальше. Понимаешь?
— У-у… — Бобби некоторое время вглядывался невидящими глазами в пространство, как в вечность. Когда же он заговорил, сила его слов поразила Ника так, что он чуть не упал с дерева. — Ты жалеешь о том, что ты мой отец?
— Я?.. — У него перехватило горло, вопрос поразил его. Когда Ник заговорил, его голос был сердитым и дрожащим, как стекло на ветру. — Я горжусь тем, что ты мой сын. О таком сыне любой мужчина может только мечтать. Каждый день я благодарю Бога за тебя и надеюсь, что смог принести тебе счастье, как ты сделал счастливым меня.
Качнув головой, Бобби испытующе смотрел на него.
— Это значит, что я тебе нравлюсь?
— Я люблю тебя, сын, и всегда буду любить.
— Это здорово, правда?
— Да, очень здорово.
Бобби захихикал, завертелся, затем взглянул через плечо Ника с испуганным выражением на лице.
— Ой, к маме кто-то приехал!
Ник повернулся и увидел знакомый белый грузовичок, подъехавший к крыльцу дома, стоящего в миле от их наблюдательного поста на дереве.
— Они здесь. Отлично!
— Кто здесь?
Вопрос догнал Ника на полпути к подножию дуба.
— Сюрприз для твоей мамы. — Ник встал на землю и поднял руки вверх, чтобы помочь мальчику, который осторожно спускался с дерева. Ник не мог сдержать глупой ухмылки.
Гордость заставляла Чессу отказываться от денег, но она была слишком хорошо воспитана, чтобы отвергнуть подарок. Особенно такой замечательный и необходимый. Это ей понравится. Совершенно точно. Ник не мог дождаться, когда взглянет ей в лицо.
