— Может быть, мне все-таки удастся тебя убедить?
— Нет. И Нейту не понравилось бы, если бы я пошла.
— Чтобы свыкнуться с разрывом, Джейсону очень важно встретиться с тобой еще раз. — Я сделала последнюю попытку. — Он очень тяжело переживает случившееся.
— Тем более нет. Если я пойду, то дам ему ложную надежду.
Позиция Люси была ясна, и, очевидно, ее уже не изменишь.
— Я все понимаю.
— Позвони, когда заберешь мои вещи, — попросила девушка.
— Конечно. Счастливо.
Я повесила трубку. Похоже, все-таки придется выполнить то, для чего меня, собственно, и наняли. Снова взяла телефон, чтобы позвонить Джейсону Датвайлеру.
Спросить, когда я смогу забрать вещи Люси.
И сообщить, что их отношения окончательно и бесповоротно закончены.
12
Твой вес очень увеличился с момента нашей первой встречи
С тех пор как я познакомилась с Гретчен, прошло уже четыре дня. С отцом я так и не виделась и не говорила.
Сегодня день рождения мамы, ей исполняется пятьдесят пять. Родители устраивали дома праздничный ужин. Он был запланирован достаточно давно. Я не могла себе представить, как встречусь с отцом, поздороваюсь с ним и, сидя рядом, буду есть пасту. Смогу ли я говорить, не сорвавшись на крик и не размахивая кулаками? Удастся ли мне взглянуть на маму и не разрыдаться?
Я приехала в пять. Отец в своей комнате заворачивал блузку от Энн Кляйн, которую мы с ним вместе выбрали во время похода по магазинам. Что ж, это свидетельствовало о том, что он не спешил упаковать ее. Мама — не самое главное, что есть в его жизни.
— Привет, солнышко! — сказал отец, старательно расправляя оберточную бумагу.
«Солнышко»?! Может, он и Гретчен так называет? Я бы этого не пережила.
Отец завязал ленту и переложил подарок с коленей на кофейный столик.
— Надеюсь, ты проголодалась, по-тому что мы наготовили столько, что хватило бы на целую армию! Не знаю, как мы вчетвером со всем справимся.
«Мы могли бы пригласить твою любовницу. Было бы одним едоком больше».
— У меня все в порядке с аппетитом, — резко ответила я и прошла мимо него на кухню. Поставила пакет с подарком на стойку и открыла холодильник. Налив кока-колу и добавив в нее льда, села на стул. Несколько раз глубоко вздохнула, чтобы привести в порядок нервы. У меня колотилось сердце и подкашивались ноги. Встреча с отцом оказалась страшнее, чем я ожидала. Сделала несколько глотков, изо всех сил стараясь расслабиться.
— Му-у-у! — проорал Шон, неслышно подкравшийся сзади.
Я подпрыгнула и пролила половину кока-колы на стойку. Быстро схватила подарок, пока он не намок.
— Никогда больше так не делай! — прохрипела я и, схватив бумажные полотенца, стала вытирать пятно.
— Ладно, прости, — извинился Шон, выбрасывая мокрые полотенца в корзину для мусора. — Разве я мог предположить, что ты такая нервная?
— Можно подумать, ты не был бы на взводе на моем месте!
— Нет, с какой стати?
Я схватила Шона за руку и притянула к себе.
— Как ты можешь спокойно смотреть на этого придурка!
— Я уже несколько дней наблюдаю за отцом, пытаюсь найти странности в его поведении.
— И?
— Ничего! — Шон садится рядом со мной. — Все идеально.
— Ты уверен? Я так волновалась все это время, что вполне могу ляпнуть что-нибудь в присутствии мамы.
— Нет повода. Все в порядке.
— Что ляпнуть в присутствии мамы? — спросила мама, заходя на кухню.
Я застыла на месте. Что она слышала?
— О твоем подарке на день рождения, — выручает меня Шон. — В этом году мы приготовили нечто особенное.
Неужели? Я купила серьги. Довольно милые, но определенно не из тех подарков, которые планируют и обсуждают. Надеюсь, Шон приготовил что-нибудь сногсшибательное, а я сделаю вид, что это от нас двоих.
Мама улыбнулась:
— Я хочу открыть его сразу после ужина. Просто сгораю от нетерпения.
— О, сегодня ничего не получится, — испугался Шон и бросил на меня взгляд, молящий о помощи.
— Мы заказали подарок в интернет-магазине, но его еще не доставили, — придумала я. На работе научилась выкручиваться в сложных ситуациях.
— А, понятно… — Мама пришла в замешательство.
Как же мы не додумались приготовить маме какой-нибудь хороший подарок? Я обругала себя последними словами. Ведь это помогло бы ей легче перенести известие об измене мужа — этого отвратительного, лживого придурка. Если все-таки он изменил…
Полчаса спустя мы сели за стол.
Угощение отменное: ригатони с мясным соусом, чесночный хлеб, моцарелла-«буффала» с томатами и оливковым маслом, мерло. Разговор протекал на удивление спокойно. Родители постоянно подшучивали друг над другом. Отец рассказал истории о вчерашней игре «Бруинз». Шон пересказал последний эпизод сериала «Место преступления». Мама сообщила, что с завтрашнего дня садится на диету, перестает есть сладкое. Я очень удивилась.
— С каких это пор тебя волнует твой вес? — спросила я, отправляя в рот кусочек тирамису.
— Дэни, я не молодею, — грустно сказала мама, ковыряя ложкой в десерте. — И обмен веществ уже не тот, что был раньше.
Отец кивнул в знак согласия. Мне захотелось как следует стукнуть его. С каких это пор ему перестал нравиться мамин вес?
— Да, но у тебя идеальная фигура, — возразила я. — Думаю, второй размер, так?
— И все же я хочу сделать все возможное, чтобы хорошо выглядеть, — сказала мама. — И давайте оставим эту тему!
«Давайте оставим эту тему!»? Господи, да ей все известно! Может быть, не о существовании Гретчен, но она явно что-то подозревала. Догадывалась, что отец недоволен, и пыталась вернуть его. Я многозначительно взглянула на Шона.
— Видишь? — одними губами спросила я. — Она делает это ради отца!
Шон закатил глаза и так же тихо спросил:
— Ну и что?
— У них совсем не ладится! — прошептала я.
Отец наклонился в нашу сторону:
— Дэни, что-то случилось?
Я покачала головой.
— Мы с Бет подумали, — начал он, — что, видимо, пришло время отменить наши совместные ужины по четвергам.
Я ахнула:
— Нет, это невозможно!
— А я не против, — высказался Шон. — Ненавижу пропускать «Остаться в живых» и «Место преступления».
— Кому нужны глупые сериалы! — рассердилась я. — На первом месте должна быть семья. Правда, мам?
Я очень надеялась на мамину поддержку. Ведь именно она на днях сожалела о том, что мы почти не бываем вместе. И тут она меня удивила.
— Мы по-прежнему останемся одной семьей, — сказала мама. — Даже если не будем собираться по четвергам за ужином. А мы с тобой хотели устроить девичник, ты не забыла?
